MONITORING THE IMPLEMENTATION in German translation

• Überwachung der Umsetzung
• Überwachung der Durchführung
• Monitoring der Umsetzung
• Kontrolle der Durchführung
• Kontrolle der Umsetzung
• Kontrolle der Anwendung
• Begleitung der Umsetzung
• Überwachung der Anwendung
• Beobachtung der Durchführung
• Monitoring der Durchführung

Examples of using Monitoring the implementation in English and their translations into German

Council decision of 16 December 1996 on monitoring the implementation of instruments adopted by the Council concerning illegal immigration,
Beschluß des Rates vom 16. Dezember 1996 zur Beobachtung der Durchführung der vom Rat erlassenen Rechtsakte im Bereich der illegalen Einwanderung, der Rückübernahme,

Questions regarding the implementation of independent mechanisms for monitoring the implementation of the Convention on the Rights of the Child on a cantonal
Fragen der Umsetzung von unabhängigen Mechanismen auf kantonaler und Bundesebene zur Überwachung der Anwendung der Kinderrechtskonvention und zur Entgegennahme von individuellen

its job is to come up with strategies for developing civil society and for monitoring the implementation of the government's programmes for cooperation with the sector.
die kroatische Regie­rung;"> seine Aufgabe ist die Ausarbeitung von Strategien zur Entwicklung der Zivilgesell­schaft und zum Monitoring der Durchführung der Kooperationsprogramme der Regierung mit dem Sektor.

The CEDAW- Committee is monitoring the implementation of the convention.
Der CEDAW-Ausschuss überwacht die Umsetzung des Abkommens.

The Commission will be closely monitoring the implementation of this provision.
Die Kommission wird die Umsetzung dieser Bestimmung genau überwachen.

The Commission would continue monitoring the implementation of the Dublin Regulation.
Die Kommission würde weiterhin die Durchführung der Dublin-Verordnung überwachen.

We will be monitoring the implementation of this programme very carefully.
Wir werden die Implementierung dieses Programms sehr sorgfältig überwachen.

Indicators for monitoring the implementation of the proposal are therefore.
Indikatoren, anhand deren die Realisierung des Vorschlags verfolgt wird, sind daher.

The Commission would continue monitoring the implementation of the Reception Conditions Directive.
Die Kommission würde wie zuvor die Umsetzung der Richtlinie über Aufnahmebedingungen überwachen.

Monitoring the implementation and follow-up of the annual common work plan.
Überwachung der Umsetzung und Folgemaßnahmen zum jährlichen gemeinsamen Arbeitsplan.

Monitoring the implementation and administration of the provisions of this Chapter;
Die Durchführung und Verwaltung der Bestimmungen dieses Kapitels zu überwachen.

Monitoring the implementation and testing of the alpha,
Überwachung der Implementierung und Test der alpha,

Arrangements for monitoring the implementation of the chosen option will be described.
Auch die Regelungen dafür, wie die Durchführung der gewählten Strategie verfolgt werden soll, werden beschrieben.

The Commission is currently monitoring the implementation of the Directive by the Member States.
Die Kommission überprüft derzeit die Umsetzung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten.

This should go beyond monitoring the implementation of funding programmes and the transposition of Directives.
Diese sollte über die Überwachung der Durchführung von Finanzierungsprogrammen und der Umsetzung von Richtlinien hinausgehen.

The importance of monitoring the implementation of the Europe Agreement was recalled in this respect.
Wie wichtig die Überwachung der Durchführung des Europa-Abkommens ist.

Particular attention was paid to establishing a system for monitoring the implementation of these recommendations.
Als besonders wichtig wurde erachtet, ein System für das Follow-up der Umsetzung dieser Empfehlungen aufzubauen.

In addition, the Section will also continue monitoring the implementation of the neighbourhood policy action plans.
Daneben wird die Fachgruppe die Umsetzung der Aktionspläne im Rahmen der Nachbarschaftspolitik auch weiterhin beobachten.

It could further be entrusted with monitoring the implementation of reception conditions granted to asylum seekers.
Sie könnte mit der Kontrolle der Einhaltung der Aufnahmebedingungen für Asylbewerber beauftragt werden.

The Council is COMMITTED to continuing to closely monitoring the implementation of exit strategies in the various areas.
Der Rat VER PFLICHTET sich, die Umsetzung der Ausstiegsstrategien in den verschiedenen Bereichen weiterhin aufmerksam zu überwachen.