MONITORING THE IMPLEMENTATION in Polish translation

• monitorowanie wdrażania
• monitorowanie realizacji
• monitorowanie wykonania
• monitorować wdrażanie
• monitorowaniu wdrażania
• monitorowania wdrażania
• monitorowaniu realizacji
• monitorowania wprowadzania w życie
• monitorować realizację

Examples of using Monitoring the implementation in English and their translations into Polish

Overhauled and bolstered in this way, the Liaison Group could play an increasingly valuable role within the EESC, particularly in monitoring the implementation of Article 11.
Tak przekształcona i wzmocniona grupa łącznikowa będzie mogła odgrywać coraz bardziej wartościową rolę w EKES-ie, zwłaszcza w monitorowaniu wdrażania art. 11 Traktatu UE.

Civil society organisations have a valuable role to play in identifying priorities for action and in promoting and monitoring the implementation of ENP Action Plans.
Organizacje społeczeństwa obywatelskiego mogą odegrać ważną rolę w określaniu jakie działania powinny być priorytetowe oraz w promowaniu i monitorowaniu realizacji planów działań EPS.

As well as carefully monitoring the implementation of Community legislation on cogeneration18- an important outlet for biomass- the Commission will tackle this through the following measures.
Poza uważnym monitorowaniem wdrażania prawodawstwa wspólnotowego odnośnie do kogeneracji18‑ istotnego dla celów wykorzystania biomasy- Komisja zajmie się tą kwestią za pomocą następujących środków.

When monitoring the implementation of the Regulation the Commission should also bring in the views of all stakeholders.
Monitorując wdrażanie rozporządzenia, Komisja winna brać także pod uwagę poglądy wszystkich zainteresowanych stron.

Administrators are typically involved in drafting policies and monitoring the implementation of EU law,
Administratorzy opracowują kierunki polityki i monitorują wdrażanie prawa UE, a także przygotowują analizy

National oversight bodies: The evaluation has shown that not all Member States are consistently and systematically monitoring the implementation and functioning of the procurement rules.
Krajowe organy nadzoru: Ocena wykazała, że nie wszystkie państwa członkowskie monitorują wdrażanie i funkcjonowanie przepisów dotyczących zamówień w sposób spójny i systematyczny.

It is to be expected that Eurostat will proceed with its bi-annual reports6 monitoring the implementation of the UN 2030 Agenda in the EU.
Należy oczekiwać, że Eurostat nadal będzie przedstawiał dwa razy w roku swoje sprawozdania6 dotyczące monitorowania realizacji programu działań ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030 w UE.

Regular meetings of the Joint Committees monitoring the implementation of visa facilitation
Stałe spotkania wspólnych komitetów monitorujących wdrażanie umów o ułatwieniach wizowych

Administrators are typically involved in drafting policies and monitoring the implementation of EU law,
Administratorzy opracowujÄ kierunki polityki i monitorujÄ wdrażanie prawa UE, a także przygotowujÄ analizy

Andrzej is also leading a two-year project monitoring the implementation of the UN Convention on the Integration of People with Disabilities.
Andrzej prowadzi obecnie także dwuletni projekt monitoringu wdrożenia konwencji ONZ dotyczącej integracji osób z niepełnosprawnościami.

impact assessments and projects monitoring the implementation of Union law
skutków oraz projekty monitorujące wdrażanie prawa Unii

carrying out its tasks, including monitoring the implementation of its decisions.
które będą pomagać w realizacji jego zadań, w tym w zakresie monitorowania wykonania jego decyzji.

Minister Kolarska-Bobińska announced that in January 2015 the Ministry of Science will begin monitoring the implementation of the"Pact for Horizon 2020.
Zapowiedziała, że od stycznia 2015 roku MNiSW zacznie monitoring realizacji"Paktu dla Horyzontu 2020.

He stressed the need for deeper involvement of the local organised civil societies in monitoring the implementation of the development assistance
Podkreślił konieczność większego zaangażowania lokalnych zorganizowanych społeczeństw obywatelskich w monitorowanie wdrażania pomocy rozwojowej,

In this context, it is also important to involve the social partners in monitoring the implementation of the youth guarantee
W tym kontekście duże znaczenie przypada także zaangażowaniu partnerów społecznych w monitorowanie wdrażania gwarancji dla młodzieży

that there should be a single authority in each Member State that is responsible for coordinating and monitoring the implementation of the aviation security requirements.
zgodnie z którym w każdym Państwie Członkowskim powinien być jeden organ odpowiedzialny za koordynację i monitorowanie realizacji wymogów ochrony lotnictwa.

as is monitoring the implementation of corresponding regulation,
podobnie trudno jest monitorować wdrażanie związanych z nim przepisów,

Monitoring the implementation of rules relating to the roles
Monitorowanie wdrażania przepisów dotyczących funkcji

promoting and monitoring the implementation and effectiveness of European decisions on education would pave the way for dramatic progress in making up the ground the Union has lost in terms of productivity
promowania i monitorowania wprowadzania w życie i skuteczności decyzji europejskich dotyczących edukacji stać się może podstawą wielkiego przyspieszenia w nadrabianiu opóźnień Unii w dziedzinie wydajności

further monitoring the implementation of guidelines, improving the resources
dalsze monitorowanie wdrażania wytycznych, zwiększenie zasobów