MONITORING THE IMPLEMENTATION in Bulgarian translation

In 2010, the Court set up a system for monitoring the implementation of recommendations by auditees.

През 2010 г. Палатата въведе система за мониторинг на изпълнението на препоръките от страна на одитираните обекти.

Supervisory authority" means an independent public authority established by a Member State and responsible for monitoring the implementation of Regulation(EU) 2016/679;

Надзорен орган“ означава независим публичен орган, създаден от държава членка и отговорен за наблюдението на прилагането на Регламент(ЕС) 2016/679.

This Commission department is responsible for EU policy on food safety and health and for monitoring the implementation of related laws.

Това ведомство на Комисията отговаря за политиката на ЕС в областта на безопасността на храните и здравеопазването, както и за мониторинга на прилагането на съответното законодателство.

The six-month report by independent experts monitoring the implementation of UN sanctions was submitted to the Security Council North Korea sanctions committee late on Friday.

Шестмесечният доклад на независими експерти, които наблюдават изпълнението на наложените от САЩ санкции, бе представен в секретариата на Съвета за сигурност на Северна Корея късно в петък.

Monitoring the implementation of contracts on the development

Контрол на изпълнението на договори по развитие

Most of the agencies22 had adopted a scoreboard system for monitoring the implementation of their work programme.

Повечето агенции 22 са приели„карти за оценка“ като система за мониторинг на изпълнението на работните им програми.

Food Safety is responsible for EU policy on food safety and health and for monitoring the implementation of related laws.

за политиката на ЕС в областта на безопасността на храните и здравеопазването, както и за мониторинга на прилагането на съответното законодателство.

This chapter includes a role for civil society in monitoring the implementation and impact of the agreement.

Тази глава предвижда роля на гражданското общество в наблюдението на прилагането и въздействието на споразумението.

Is responsible for organizing and monitoring the implementation of decisions of the General Assembly and the Board;

Отговаря за организиране и контрол на изпълнението на решенията на Общото събрание и УС;

The data shown in the scoreboard systems were usually generated by mechanisms for monitoring the implementation of the individual tasks and projects of the work programmes.

Данните в картите за оценка обикновено се генерират от механизмите за мониторинг на изпълнението на отделните задачи и проекти на работните програми.

Department responsible for EU Policy on food and health and for monitoring the implementation of related laws.

Programme authorities: The Member State bodies in charge of managing and monitoring the implementation of operational programmes funded by the ESIFs.

Органи по програмите: Органите в държавите членки, които отговарят за управлението и наблюдават изпълнението на оперативните програми, финансирани по ЕСИФ.

Civil society plays an important role in monitoring the implementation of the trade and sustainable development provisions.

Гражданското общество играе важна роля при мониторинга на изпълнението на разпоредбите относно търговията и устойчивото развитие.

The module provides a unified methodology for monitoring the implementation of warehouse orders,

Модулът осигурява и единна методика за контрол на изпълнението на складовите нареждания,

Monitoring the implementation of the present Agreement,(regular exchange of information,

Наблюдение на изпълнението на настоящото споразумение(редовен обмен на информация,

It was familiar with negotiating and monitoring the implementation of MoUs that included structural reform conditions,

Комисията беше запозната с преговорите и мониторинга на изпълнението на МР, които включваха условия за структурни реформи,

There are no plans to introduce any EU mechanism for monitoring the implementation of such rulings, since there is no legal basis for doing so.

Не се планира въвеждането на механизъм на ЕС за контрол на изпълнението на такива решения, тъй като за това няма правно основание.

Monitoring the implementation of each ISPA project in the beneficiary country; this monitoring shall use financial and physical indicators;

Наблюдение на изпълнението на всеки проект финансиран по ИСПА, включващо финансови и физически показатели;

external audits or reviews, and monitoring the implementation of identified remedial actions;

външните одити или прегледи и наблюдение на прилагането на корективните действия, набелязани в резултатите от тези одити;

The main goal of the project is to increase civic participation in the process of shaping and monitoring the implementation of early childhood policies and legislation.

Основна цел на проекта е увеличаване на гражданското участие в процеса на формиране и контрол на изпълнението на политики и законодателство за ранно детско развитие.