MONITORING THE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• végrehajtásának nyomon követése
• végrehajtásának ellenőrzése
• végrehajtásuk figyelemmel kísérésében
• végrehajtásának felügyelete
• végrehajtásának monitoringja
• végrehajtásának nyomon követésére

Examples of using Monitoring the implementation in English and their translations into Hungarian

risk and impact assessments and projects monitoring the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States;
az uniós szakpolitikai célkitűzések tagállamok általi végrehajtását nyomon követő projektek;

Regular meetings of the Joint Committees monitoring the implementation of visa facilitation and readmission agreements with third countries.
A harmadik országokkal kötött vízumkönnyítési és visszafogadási megállapodások végrehajtását ellenőrző vegyes bizottság rendszeres ülései.

Welcomes, therefore, the‘social scoreboard' as a tool for monitoring the implementation of the Social Pillar;
Ezért üdvözli a szociális eredménytáblát, mint a szociális pillér megvalósításának nyomon követését szolgáló eszközt;

It is to be expected that Eurostat will proceed with its bi-annual reports6 monitoring the implementation of the UN 2030 Agenda in the EU.
Az Eurostat várhatóan folytatni fogja a 2030-as ENSZ-menetrend EU-beli végrehajtását nyomon követő kétévenkénti jelentéseit6.

on the other hand, through monitoring the implementation these recommendations.
észszerűsítéséhez), másrészt ezen ajánlások végrehajtásának nyomon követése révén.

responsible for assessing the situation in eight Member States, identifying the bottlenecks hampering successful implementation, defining and monitoring the implementation of concrete action plans to address these potential risks of decommitments.
2014 novemberében történő létrehozása, a sikeres végrehajtást akadályozó szűk keresztmetszetek azonosítása, valamint a visszavont kötelezettségvállalások potenciális kockázatának kezelésére irányuló konkrét cselekvési tervek meghatározása és végrehajtásának nyomon követése.

protecting and monitoring the implementation of the Convention.
előmozdítása és végrehajtásának ellenőrzése.

Joint Committee established pursuant to Article 12 of the Agreement, when monitoring the implementation of the Agreement, should evaluate the impact of the level of security of the respective travel documents on the functioning of the Agreement.
hogy a megállapodás 12. cikke alapján létrejött vegyes bizottság a megállapodás végrehajtásának felügyelete során értékeli, hogy az érintett úti okmányok biztonságának szintje milyen hatással van a megállapodás működésére.

access to goods and services by transgender persons when monitoring the implementation of Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to
nyújtása tekintetében történő végrehajtásáról szóló 2004/113/EK irányelv(9) végrehajtásának nyomon követése során a Bizottságnak különös hangsúlyt kell fektetnie a transznemű személyek árukhoz

the frequency of such assessments, how consecutive vulnerability assessments are to be carried out, and the modalities for an effective system for monitoring the implementation of the recommendations.
az egymást követő sebezhetőségi értékelések elvégzésének módját, valamint az ajánlások végrehajtásának nyomon követésére szolgáló hatékony rendszer módozatait.

The High Level Technical Group responsible for monitoring the implementation of the IIA has regularly examined progress such as the coordination and the programming of the legislative work,
Az intézményközi megállapodás végrehajtásának nyomon követéséért felelős magas szintű technikai csoport rendszeresen megvizsgálta az aktuális helyzetet például a jogalkotási munka összehangolása

in particular by fully specifying the concrete measures needed in the context of the‘Public Action 2022' program and by closely monitoring the implementation of these measures.”.
hatékonyságnövekedést a kormányzat valamennyi alszektorában, többek között az„Action Publique 2022” program keretében szükséges konkrét intézkedések teljes mértékű meghatározása és végrehajtásuk nyomon követése révén.

The primary focus of the work of the Council's Horizontal Drugs Group should be on moving forward and monitoring the implementation of the actions set out in the future EU Action Plans on Drugs, as well as having a leading role in co-ordinating the work of the other Council groups on drug issues.
A Tanács Kábítószer-ellenes Horizontális Csoportja elsődlegesen az előrehaladásra és az EU jövőbeni kábítószer-ellenes cselekvési terveiben körvonalazott fellépések végrehajtásának figyelemmel kísérésére összpontosít, valamint vezető szerepet vállal a Tanács kábítószerkérdéssel foglalkozó más csoportjai munkájának összehangolásában.

local and regional authorities in formulating the request and designing and monitoring the implementation of the reform should be specifically mentioned in the proposal.
említeni a szociális partnerek, a civil társadalom, valamint a helyi és regionális hatóságok szerepét a kérelmek megfogalmazásában, valamint a reformok kidolgozásában és végrehajtásuk nyomon követésében.

as well as their facilities for monitoring the implementation of their legislation in force;
továbbá a hatályos jogszabályok végrehajtásának ellenőrzésére szolgáló eszközeiket;

10th EDF cooperation strategies, designing and monitoring the implementation of individual programmes and conducting joint annual reviews of EU cooperation.
felülvizsgálata, az egyedi programok kialakítása és végrehajtásuk nyomon követése, valamint az Unió együttműködési tevékenységéről szóló közös éves értékelések elkészítése során is.

in the light of its role in monitoring the implementation of the Agreement.
tekintettel a megállapodás végrehajtásának figyelemmel kísérésében betöltött szerepére.

Both the National Supervisory Authorities and the Commission are responsible for monitoring the implementation of the performance plans and, by regulation, can conduct inspections of ANSPs and the Network Manager,
Mind a tagállami felügyeleti hatóságok, mind a Bizottság felelősek a teljesítménytervek végrehajtásának monitoringjáért, és a rendelet szerint amennyiben jónak látják, ellenőrzést végezhetnek a léginavigációs szolgáltatóknál

Achieve expenditure savings and efficiency gains across all sub-sectors of the government, including by fully specifying and monitoring the implementation of the concrete measures needed in the context of Public Action 2022.
Érjen el kiadási megtakarításokat és hatékonyságnövekedést a kormányzat valamennyi alszektorában, többek között az„Action Publique 2022” program keretében szükséges konkrét intézkedések teljes mértékű meghatározása és végrehajtásuk nyomon követése révén.

it can begin its activities, including monitoring the implementation of EU-Iraq cooperation projects;
az Európai Unió közötti együttműködési projektek megvalósulásának nyomon követése;