THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• hatékony végrehajtását
• eredményes végrehajtását
• hatékony megvalósítása
• tényleges végrehajtását
• hatékony alkalmazásának
• eredményes megvalósításának
• végrehajtásának hatékonyságát
• hatékony bevezetését
• hathatós végrehajtása
• hatékony végrehajtásának
• hatékony végrehajtása
• hatékony végrehajtásához
• eredményes végrehajtása
• hatékony megvalósítását
• eredményes végrehajtásához
• eredményes végrehajtásának
• hatékony megvalósításához
• hatékony alkalmazását
• tényleges végrehajtása
• tényleges végrehajtásától

Examples of using The effective implementation in English and their translations into Hungarian

The inability to include measures such as changes in mesh sizes or temporary spatial closures to protect juveniles will jeopardize the effective implementation of the landing obligation.
Az olyan intézkedések, mint a hálószembőség módosítása vagy a fiatal állomány védelmét szolgáló időbeli/térbeli területlezárások a tervekben való szerepeltetésének lehetetlensége veszélyeztetni fogja a kirakodási kötelezettség tényleges végrehajtását.

To ensure the effective implementation of 112, the Commission has so far launched 16 against 15 countries due to a lack of availability of 112 or caller location.
A 112-es hívószám hatékony alkalmazásának biztosítása érdekében a Bizottság eddig tizenöt tagállammal szemben tizenhat jogsértési eljárást indított a 112 elérhetetlensége vagy a híváskezdeményezés helyére vonatkozó információszolgáltatás elmulasztása miatt.

(24) The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation for complainants and witnesses.
(17) Az egyenlő bánásmód elvének hatékony megvalósítása megköveteli az áldozattá válás elleni megfelelő jogi védelmet.

The Conference of the Parties shall keep under continuous review and evaluation the effective implementation of this Convention, and, in addition.
(5) A Részesek Konferenciája folyamatosan áttekinti és értékeli az Egyezmény tényleges végrehajtását, továbbá.

This will facilitate the coordination at Union level and the effective implementation of the energy policy of the Union.
Ez megkönnyíti az uniós szintű koordinációt és az uniós energiapolitika eredményes végrehajtását.

thus supporting the effective implementation of business strategies in a legal way.
ezáltal az üzleti stratégia eredményes megvalósításának jogi szempontú támogatása.

The effective implementation of Single Market concepts in coastal waters around the EU requires a change in the existing regulatory and administrative framework.
Az EU körüli parti vizekre alkalmazandó egységes piac elképzelésének hatékony megvalósítása érdekében meg kell változtatni a jelenlegi szabályozási és adminisztratív keretet.

the Eurosystem's balance sheet, thus enabling the effective implementation of monetary policy.
EKB Kormányzótanácsa szabhassa meg; így lehetővé teszi a monetáris politika eredményes végrehajtását.

The advisory role of the envisaged port security committees will enhance the effective implementation of the port security plan.
Az előirányzott kikötőbiztonsági bizottságok tanácsadó szerepe fokozni fogja a kikötőbiztonsági terv végrehajtásának hatékonyságát.

In order to speed up the effective implementation of the guidelines adopted at Community level to promote competition in the rail sector, in the short term the Commission will focus on the following action.
Annak érdekében, hogy a vasúti ágazatban megvalósuló verseny serkentése céljából közösségi szinten elfogadott főbb iránymutatások tényleges végrehajtását felgyorsítsa, a Bizottság a következő fellépésekre fog összpontosítani.

(25) The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection against victimisation.
(25) Az egyenlő bánásmód elvének hatékony megvalósítása megköveteli az áldozattá válás elleni megfelelő jogi védelmet.

total fleet by 2030, supporting the effective implementation of the Paris Agreement and climate-related Sustainable Development Goals.
ezzel támogatva a Párizsi Egyezmény hatékony bevezetését és a klímaváltozással kapcsolatos Fenntartható Fejlődési Célokat.

The Commission has taken 39 decisions on restructuring, for which the Commission monitors the effective implementation of the restructuring plans.
A Bizottság 39 szerkezetátalakítási határozatot fogadott el, amelyek esetében nyomon követi a szerkezetátalakítási tervek eredményes végrehajtását.

(24) The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation for complainants and witnesses.
(30) Az egyenlőség elvének hatékony megvalósítása megköveteli a megfelelő jogi védelmet az áldozattá válás ellen.

total fleet by 2030, supporting the effective implementation of the Paris Agreement and climate-related UN Sustainable Development Goals.
a nettó nulla károsanyag-kibocsátást, ezzel támogatva a Párizsi Egyezmény hatékony bevezetését és a klímaváltozással kapcsolatos Fenntartható Fejlődési Célokat.

badgers are protected by national legislation which may complicate the effective implementation of the bovine tuberculosis eradication programme.
például a borzokat a nemzeti jogszabályok védik, ami bonyolíthatja a szarvasmarha-gümőkór felszámolására irányuló program eredményes végrehajtását.

Stresses in parallel that the effective implementation of this transformation requires openness,
Emellett hangsúlyozza, hogy az átalakulás hatékony végrehajtásához nyitottságra, átláthatóságra

The telecom reform package empowers the Commission to adopt technical implementing measures to ensure the effective implementation of the"116" numbering range, in particular the missing children hotline number 116000.
A távközlési reform csomag felhatalmazza a Bizottságot, hogy technikai végrehajtási intézkedéseket fogadjon el 116-os számtartományba tartozó számok- különösen az eltűnt gyermekek felkutatására fenntartott 116 000-ás forróvonal hatékony megvalósítása érdekében.

of the CSRs and is expected to increase ownership and ultimately the effective implementation of the recommendations.
várhatóan erősíti az ajánlásokért való felelősségvállalást és végső soron azok eredményes végrehajtását.

The effective implementation of reforms in these areas is key to the region's further progress along the European path.
Az említett területekre irányuló reformok eredményes végrehajtása kulcsfontosságú a térség európai pályáján történő előrelépés tekintetében.