TO ENSURE THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• hatékony végrehajtásának biztosítása
• hatékony végrehajtása érdekében
• eredményes végrehajtása érdekében
• eredményes végrehajtásának biztosítása
• hatékony alkalmazásának biztosítása

Examples of using To ensure the effective implementation in English and their translations into Hungarian

of criminal laws and regulations of the Member States proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy which has been subject to harmonisation measures.
ha a tagállamok büntetőjogi jogszabályainak közelítése elengedhetetlen valamely olyan uniós politika hatékony végrehajtásának biztosításához, amelynek keretében harmonizációs intézkedéseket hoztak.

In order to facilitate communication and to ensure the effective implementation of the Agreement the EC Party,
A kapcsolattartás elősegítése és a megállapodás hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében az EK-fél, a CARIFORUM-államok együttesen

in addition, it calls for an increase in the number of port inspectors to ensure the effective implementation of various aspects of the maritime safety packages.
ezen túlmenően a tengerbiztonsági csomagok különféle szempontjai hatékony végrehajtásának a biztosítása érdekében felhívást intéz a kikötői felügyelők létszáma növelésének szükségességére.

at any time at the request of either Party, in order to ensure the effective implementation of this Agreement, or to review matters relating to the peaceful uses of nuclear energy.
hogy az Egyezmény hatékony végrehajtását biztosítsák, illetve áttekintsék az atomenergia békés célú alkalmazásával kapcsolatos kérdéseket.

In order to ensure the effective implementation of the new standards, by the industry standard measuring the quality of China nonferrous metals
Az új szabványok hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében az iparág szabvány mérése Kína színesfémek

other stakeholders(e.g. land owners) need to be improved to ensure the effective implementation of Natura 2000.
más érdekeltek(pl. földtulajdonosok) közötti együttműködés és kommunikáció még javításra szorul a Natura 2000 eredményes végrehajtása érdekében.

the Principality of Monaco shall cooperate in good faith to ensure the effective implementation of the present Agreement in its entirety.
a Monacói Hercegség jóhiszemű együttműködést folytat a teljes megállapodás eredményes végrehajtásának biztosítása tekintetében.

(23) In order to ensure the effective implementation of the procedure for assistance between Member State competent authorities, the Commission may adopt implementing acts setting out standard forms,
(23) A tagállamok illetékes hatóságai közötti segítségnyújtási eljárás hatékony alkalmazásának biztosítása érdekében a Bizottság végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el a mintadokumentumokra,

Given such a general formulation the obligation to ensure the effective implementation of the Basic Regulation places Member States under a general obligation to provide for adequate inspection structures to verify whether a product which is marketed in a given Member State
Tekintettel az általános megfogalmazásra, az alaprendelet hatékony végrehajtásának biztosítására irányuló kötelezettség általános jelleggel kötelezi a tagállamokat arra, hogy megfelelő felügyeleti rendszerről gondoskodjanak annak ellenőrzése érdekében, hogy egy meghatározott tagállamban forgalmazott,

should be excluded or partially excluded under points(a) to(d) of the first subparagraph to ensure the effective implementation of the resolution strategy.
a szanálási stratégia hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében részben vagy teljesen ki kell-e zárni az első albekezdés a- d pontja alapján.

To ensure the effective implementation of EU legislation.
Biztosítani az EU-jogszabályok hatékony végrehajtását;

The next step is to ensure the effective implementation of the planned measures.
A következő lépés a tervezett intézkedések hatékony végrehajtásának biztosítása.

It is also very important to ensure the effective implementation of environmental regulations.
A környezetvédelmi szabályozások hatékony végrehajtását is nagyon fontos hangsúlyozni.

The EEA Joint Committee was established to ensure the effective implementation and operation of the EEA Agreement.
Az EGT Vegyes Bizottság biztosítja az EGT-megállapodás hatékony végrehajtását és érvényesülését.

Conclusion: The Commission considers that in many cases correlation tables are important instruments which help it to ensure the effective implementation of directives.
Következtetés: A Bizottság úgy véli, hogy a megfelelési táblázatok fontos eszközök, melyek biztosítják az irányelvek hatékony végrehajtását.

Paragraph 2 underlines that, in order to ensure the effective implementation of its provisions by the parties, the convention sets up a special monitoring mechanism.
Ezen Egyezmény, annak biztosítása érdekében, hogy a részes felek hatékonyan végrehajtsák rendelkezéseit, különleges ellenőrző rendszert hoz létre.

duly authorized by EXMO, whose duty is to ensure the effective implementation and enforcement of the AML/KYC Policy.
BP REMIT hatalmazza fel, aki feladata az AML/ KYC politika hatékony végrehajtásának és érvényesítésének biztosítása.

An Administrative Committee, a Budget Committee and an Advisory Committee shall be set up in order to ensure the effective implementation and operation of this Agreement.
E megállapodás hatékony végrehajtásának és alkalmazásának biztosítása érdekében igazgatási bizottság, költségvetési bizottság és tanácsadó bizottság jön létre.

In order to ensure the effective implementation and enforcement of this Directive, inspections should,
Ezen irányelv hatékony végrehajtásának és érvényesítésének biztosítása érdekében az ellenőrzéseket adott esetben

The Compliance Officer is the person, duly authorized by BP REMIT, whose duty is to ensure the effective implementation and enforcement of the AML/KYC Policy.
A jogi megfelelőségi tisztviselőt a BP REMIT hatalmazza fel, aki feladata az AML/ KYC politika hatékony végrehajtásának és érvényesítésének biztosítása.