TO ENSURE THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION in Romanian translation

• pentru a asigura punerea în aplicare eficientă
• pentru a asigura punerea în aplicare eficace
• a asigura implementarea eficientă

Examples of using To ensure the effective implementation in English and their translations into Romanian

which provides for the adoption of common minimum rules on criminal law when this proves essential to ensure the effective implementation of a harmonised EU policy.
minime comune de drept penal, în cazul în care acest lucru se dovedește a fi indispensabil pentru a se asigura punerea în aplicare eficientă a unei politici armonizate a UE.

accuracy of location information, the Commission should be able to adopt technical implementing measures in order to ensure the effective implementation of“112” in the Community for the benefit of citizens of the European Union.
Comisia ar trebui să poată adopta măsuri tehnice de punere în aplicare cu scopul de a asigura punerea în aplicare eficientă a numărului„112” în Comunitate spre beneficiul cetăţenilor Uniunii Europene.

Secondly, Article 83(2) TFEU allows the European Parliament and the Council, on a proposal from the Commission, to establish"minimum rules with regard to the definition of criminal offences and sanctions if the approximation of criminal laws and regulations of the Member States proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to a harmonisation measure".
În al doilea rând, articolul 83 alineatul( 2) din TFUE permite Parlamentului European și Consiliului să stabilească, pe baza unei propuneri a Comisiei:„ norme minime referitoare la definirea infracțiunilor și a sancțiunilor în cazul în care apropierea actelor cu putere de lege și a normelor administrative ale statelor membre în materie penală se dovedește indispensabilă pentru a asigura punerea în aplicare eficientă a unei politici a Uniunii într- un domeniu care a făcut obiectul unor măsuri dearmonizare”.

of the first subparagraph to ensure the effective implementation of the resolution strategy.
de la primul paragraf, pentru a asigura punerea în aplicare eficace a strategiei de rezoluție.

The stated legal basis for this EU action is Article 83(2) TFEU, which stipulates:"If the approximation of criminal laws and regulations of the Member States proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures, directives may establish minimum rules with regard to the definition of criminal offences and sanctions in the area concerned.".
Această intervenţie a UE ar avea ca temei juridic articolul 83 alineatul( 2) din TFUE care prevede,„ în cazul în care apropierea actelor cu putere de lege şi a normelor administrative ale statelor membre în materie penală se dovedeşte indispensabilă pentru a asigura punerea în aplicare eficientă a unei politici a Uniunii într- un domeniu care a făcut obiectul unor măsuri de armonizare”, posibilitatea de a„ stabili norme minime referitoare la definirea infracţiunilor şi asancţiunilor”.

(8) The introduction of criminal sanctions for the most serious market abuse offences by all Member States is therefore essential to ensure the effective implementation of Union policy on fighting market abuse, Ensuring the effective implementation of EU policies through criminal law"14.">
(8) Introducerea sancțiunilor penale pentru cele mai grave delicte de abuz de piață de către toate statele membre este, prin urmare, esențială pentru asigurarea implementării efective a politicii Uniunii de combatere a abuzului de piață,

Given such a general formulation the obligation to ensure the effective implementation of the Basic Regulation places Member States under a general obligation to provide for adequate inspection structures to verify whether a product which is marketed in a given Member State
Ca urmare a unei formulări atât de generale, obligația de a asigura aplicarea efectivă a regulamentului de bază impune statelor membre o obligație generală de a prevedea structurile de control adecvate pentru a verifica dacă un produs care este comercializat într-un anumit stat membru

therefore there is a need for further approximation of Member States' criminal laws in order to ensure the effective implementation of comprehensive and clear legislation to combat racism and xenophobia.
este necesară o apropiere sporită a legislațiilor penale din statele membre pentru a se asigura punerea în aplicare eficace a unor dispoziții legale clare și cuprinzătoare în vederea combaterii rasismului și xenofobiei.

In order to ensure the effective implementation of the‘116' numbering range the numbers
Pentru a garanta implementarea eficientă a seriei naționale de numere" 116" a numerelor

sanctions may prove to be essential in order to ensure the effective implementation of EU financial services legislation.
privind definirea infracțiunilor și a sancțiunilor penale, în vederea asigurării implementării eficiente a legislației UE din domeniul serviciilor financiare.

With a view to ensuring the effective implementation of the Nagoya Protocol,
Cu scopul de a garanta punerea în aplicare eficace a Protocolului de la Nagoya,

(e) arrangements to ensure the effective implementation of the Funds, including.
(e) măsurile menite să asigure punerea în aplicare eficientă a fondurilor, inclusiv.

It believes that further efforts need to be made in this direction to ensure the effective implementation of the policy objectives pursued by the European Union.
El consideră necesar să se continue eforturile în acest sens, pentru sprijinirea punerii efective în aplicare a obiectivelor politice urmărite de Uniunea Europeană.

To ensure the effective implementation of 112, the Commission so far launched infringement proceedings against 14 Member States due to a lack of caller location information.
Pentru a garanta buna funcționare a numărului 112, Comisia a acționat în justiție 14 state membre pentru indisponibilitatea informațiilor privind localizarea apelantului.

In order to ensure the effective implementation and enforcement of this Directive,
În vederea asigurării punerii în aplicare și respectării efective a prezentei directive,

To ensure effective implementation of the new EU UA it is necessary.
Pentru a asigura o punere în aplicare eficientă a noii Agende este necesar.

Encourages both partners to continue to ensure effective implementation of the four pillars of the UN Counter-Terrorism Strategy;
Încurajează ambii parteneri să continue să asigure punerea în aplicare efectivă a celor patru piloni ai strategiei ONU de combatere a terorismului;

Calls on the EEAS and the Commission to ensure effective implementation of the document, starting with its wide dissemination;
Invită SEAE și Comisia să asigure punerea în aplicare eficientă a documentului, începând cu difuzarea sa pe scară largă;

Greater efforts appear to be required in order to ensure effective implementation of the Commission's spectrum harmonisation decisions.
Rezultă că sunt necesare eforturi suplimentare pentru asigurarea unei implementări efective a deciziilor Comisiei privind armonizarea spectrului de frecvențe.

There is a need to develop capacity in the MS so as to ensure effective implementation of the SEA Directive.
Există nevoia de a dezvolta capacitățile statelor membre în scopul asigurării eficacității punerii în aplicare a directivei SEA.