TO ENSURE THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION in Polish translation

• zapewnienia skutecznego wdrożenia
• zapewnienia skutecznego wykonania
• w celu zapewnienia skutecznej realizacji
• zapewnienia efektywnego wdrożenia
• zagwarantowania skutecznego wdrożenia
• zapewnić skuteczną realizację

Examples of using To ensure the effective implementation in English and their translations into Polish

In order to ensure the effective implementation of safeguards under this Agreement, the Community shall,
W celu zapewnienia skutecznego wprowadzenia zabezpieczeń na mocy niniejszego Porozumienia,

Set up preparatory and follow-up mechanisms to ensure the effective implementation of the common objectives in cooperation with the relevant actors,
Ustanowienia mechanizmów przygotowawczych i mechanizmów dalszego wdrażania, aby zapewnić sprawną realizację wspólnych celów- we współpracy z właściwymi podmiotami,

The proposal will aim to enhance the identification of irregular third-country nationals within the EU as well as to ensure the effective implementation of the revised Dublin Regulation by providing fingerprint evidence to determine the Member State responsible for examining an application of international protection.
Wniosek będzie miał na celu ułatwienie identyfikacji obywateli państw trzecich nielegalnie przebywających na terytorium UE, a także zapewnienie skutecznej realizacji zmienionego rozporządzenia dublińskiego, poprzez dostarczanie dowodów daktyloskopijnych służących do określenia państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej.

In order to facilitate communication and to ensure the effective implementation of the Agreement the EC Party,
Aby ułatwić komunikację i zapewnić skuteczne wykonanie Umowy, Strona WE,

uniform policy for the control of fishing activities in Community waters in order to ensure the effective implementation of the CFP.
jednolitej polityki kontroli działalności połowowej na wodach Wspólnoty, zmierzającej do zapewnienia skutecznego wdrożenia WPRyb.

no longer only exists to ensure the effective implementation of the Dublin III Regulation,
jego racja bytu nie ogranicza się do zapewniania skutecznego wdrażania rozporządzenia Dublin III,

it calls for an increase in the number of port inspectors to ensure the effective implementation of various aspects of the maritime safety packages.
ponadto wzywa do zwiększenia liczby inspektorów w portach w celu skutecznego wdrażania poszczególnych aspektów pakietów w sprawie bezpieczeństwa morskiego.

In order to ensure the effective implementation of the new standards, by the industry standard measuring the quality of China nonferrous metals
W celu zapewnienia skutecznego wdrożenia nowych norm przez przemysł standard mierzący jakość metali nieżelaznych w Chinach

which provides for the adoption of common minimum rules on criminal law when this proves essential to ensure the effective implementation of a harmonised EU policy.
który stanowi o przyjęciu wspólnych minimalnych zasad w zakresie prawa karnego w przypadku, gdy okaże się to niezbędne w celu zapewnienia skutecznej realizacji jednolitej polityki UE.

In order to ensure the effective implementation of this Directive and to monitor the overall functioning of the Community's port State control regime in accordance with Article 2(b)(i)
W celu zapewnienia efektywnego wdrożenia niniejszej dyrektywy oraz w celu monitorowania ogólnego funkcjonowania wspólnotowego systemu kontroli państwa portu zgodnie

In order to ensure the effective implementation of this Decision, there should be the possibility of using the requisite expertise,
W celu zagwarantowania skutecznego wdrożenia niniejszej decyzji, możliwość odniesienia się do niezbędnych ekspertyz jest konieczna,

The introduction of criminal sanctions for the most serious market abuse offences by all Member States is therefore essential to ensure the effective implementation of Union policy on fighting market abuse, Ensuring the effective implementation of EU policies through criminal law"14.">
Wprowadzenie przez wszystkie państwa członkowskie sankcji karnych za najpoważniejsze przestępstwa polegające na nadużyciach na rynku jest zatem niezbędne do zagwarantowania skutecznego wdrażania unijnej polityki zwalczania nadużyć na rynku,

Conclusion: The Commission considers that in many cases correlation tables are important instruments which help it to ensure the effective implementation of directives.
Podsumowanie: Komisja uważa, że w wielu przypadkach tabele korelacji stanowią ważny instrument wspomagający zagwarantowanie skutecznego wdrożenia dyrektywy.

where this would prove essential to ensure the effective implementation of such legislation.
miałyby się one okazać niezbędne dla zapewnienia skutecznego stosowania tych przepisów.

sanctions may prove to be essential in order to ensure the effective implementation of EU financial services legislation.
sankcji może być konieczne w celu zapewnienia skutecznego stosowania unijnych przepisów dotyczących usług finansowych.

In order to ensure the effective implementation of the‘116' numbering range the numbers
W celu zapewnienia właściwego wdrażania w państwach członkowskich zakresu numeracyjnego"116" numerów

sanctions may prove to be essential in order to ensure the effective implementation of EU financial services legislation.
sankcji może być konieczne celem zapewnienia skutecznego stosowania unijnych przepisów dotyczących usług finansowych.

This should help to ensure effective implementation of the system.
Powinno to dopomóc w zapewnieniu skutecznego wdrażania systemu.

This should help to ensure effective implementation of the system.
Powinno to dopomóc w zapewnieniu skutecznej implementacji systemu.

There is a need to develop capacity in the MS so as to ensure effective implementation of the SEA Directive.
W państwach członkowskich należy rozwinąć potencjał w celu zapewnienia skutecznego wdrażania dyrektywy SEA.