TO ENSURE THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION in Slovenian translation

• zaradi zagotovitve učinkovitega izvajanja
• zagotoviti učinkovito izvajanje
• za zagotavljanje učinkovitega izvajanja
• za zagotovitev učinkovitega izvrševanja

Examples of using To ensure the effective implementation in English and their translations into Slovenian

In order to facilitate communication and to ensure the effective implementation of the Agreement the EC Party,
Zaradi lažje komunikacije in za zagotovitev učinkovitega izvajanja Sporazuma pogodbenica ES,

Calls on the Member States to ensure the effective implementation of the right of access to justice,
Poziva države članice, naj zagotovijo učinkovito uresničevanje pravice do dostopa do sodnega varstva

The telecom reform package empowers the Commission to adopt technical implementing measures to ensure the effective implementation of the"116" numbering range,
Sveženj ukrepov za reformo telekomunikacijskih storitev pooblašča Komisijo, da sprejme tehnične izvedbene ukrepe, s katerimi bo zagotovila učinkovito uvajanje območja oštevilčenja,

Each Member shall take all necessary measures to ensure the effective implementation and enforcement of the provisions giving effect to this Convention including the provision
Vsaka članica sprejme vse potrebne ukrepe, da zagotovi učinkovito izvajanje in uveljavitev določb za uveljavitev te konvencije, vključno z zagotavljanjem

where this would prove essential to ensure the effective implementation of such legislation.
bi se izkazalo, da je to potrebno za zagotovitev učinkovitega izvajanja te zakonodaje.

to cooperate with monitoring bodies in accordance with the respective conventions and to ensure the effective implementation of the conventions listed in Annex VIII.
glede izpolnjevanja obveznosti poročanja, sodelovanja z organi za spremljanje v skladu z zadevnimi konvencijami in zagotavljanja učinkovitega izvajanja konvencij iz Priloge VIII.

The introduction by all Member States of criminal sanctions for at least serious market abuse offences is therefore essential to ensure the effective implementation of Union policy on fighting market abuse.
Uvedba kazenskih sankcij s strani vseh držav članic vsaj za hude kršitve v zvezi z zlorabo trga je zato bistvena za zagotovitev učinkovitega izvajanja politike Unije na področju boja proti zlorabi trga.

The successor States shall establish a Joint Committee composed of an equal number of representatives from each State to ensure the effective implementation of Articles 3 and 4 of this Annex.
Države naslednice ustanovijo skupni odbor, ki ga sestavlja enako število predstavnikov iz vsake države, da zagotovi učinkovito izvajanje 3. in 4. člena te priloge.

The Union must also resort to criminal law where necessary to ensure the effective implementation of its policies, in line with the case‑law of the Court of Justice.
Poleg tega bo morala Unija, če bo potrebno, na področju kazenskega prava določiti pravne posledice, da zagotovi učinkovito izvajanje svojih politik ob upoštevanju sodne prakse Sodišča Evropskih skupnosti.

of criminal laws and regulations of the Member States proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures,
je približevanje določb kazenske zakonodaje držav članic nujno zaradi zagotovitve učinkovitega izvajanja politike Unije na področju, za katerega veljajo usklajevalni ukrepi, se lahko z

of criminal laws and regulations of the Member States proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures,
je približevanje določb kazenske zakonodaje držav članic nujno zaradi zagotovitve učinkovitega izvajanja politike Unije na področju, za katerega veljajo usklajevalni ukrepi, se lahko z

If the approximation of criminal legislation proves essential to ensure the effective implementation of a Global Parliament policy in an area which has been subject to harmonisation measures,
Če se izkaže, da je približevanje določb kazenske zakonodaje in drugih predpisov držav članic nujno zaradi zagotovitve učinkovitega izvajanja politike Unije na področju, za katero veljajo harmonizacijski ukrepi, se lahko z direktivami določijo

If the approximation of criminal legislation proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures,
(2) Če se izkaže, da je približevanje določb kazenske zakonodaje držav članic nujno zaradi zagotovitve učinkovitega izvajanja politike Unije na področju, za katerega veljajo usklajevalni ukrepi,

regulations of the Member States proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures,
drugih predpisov držav članic nujno zaradi zagotovitve učinkovitega izvajanja politike Unije na področju, za katerega veljajo usklajevalni ukrepi, se lahko z

If the approximation of criminal legislation proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures,
Če se izkaže, da je približevanje določb kazenske zakonodaje in drugih predpisov držav članic nujno zaradi zagotovitve učinkovitega izvajanja politike Unije na področju, za katero veljajo harmonizacijski ukrepi, se lahko z

(8) The introduction of criminal sanctions for the most serious market abuse offences by all Member States is therefore essential to ensure the effective implementation of Union policy on fighting market abuse, in line with the requirements described in the Communication"Towards an EU criminal policy-
(8) Uvedba kazenskih sankcij za najhujše kršitve v zvezi z zlorabo trga v vseh državah članicah je zato bistvena za zagotovitev učinkovitega izvajanja politike Unije na področju boja proti zlorabi trga v skladu z zahtevami is sporočila„Oblikovanje kazenskopravne politike EU:

the Republic of Cyprus shall cooperate to ensure the effective implementation of this Title in the Sovereign Base Areas
Republika Ciper sodelujeta pri zagotavljanju učinkovitega izvajanja tega naslova v suverenih conah Združenega kraljestva

the Republic of Cyprus shall cooperate to ensure the effective implementation of this Protocol in the Sovereign Base Areas,
Republika Ciper sodelujeta pri zagotavljanju učinkovitega izvajanja tega naslova v suverenih conah Združenega kraljestva

the approximation of criminal laws and"> regulations of the Member States proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures,
drugih predpisov držav članic nujno zaradi zagotovitve učinkovitega izvajanja politike Unije na področju, za katero veljajo usklajevalni ukrepi, se lahko z

regulations of the Member States proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures,
drugih predpisov držav članic nujno zaradi zagotovitve učinkovitega izvajanja politike Unije na področju, za katero veljajo usklajevalni ukrepi, se lahko z