THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION in Slovenian translation

• učinkovito izvajanje
• uspešno izvajanje
• učinkovito uresničevanje
• dejansko izvajanje
• za učinkovitega izvrševanja
• učinkovito uveljavljanje
• učinkovito uporabo
• učinkovitega izvajanja
• učinkovitem izvajanju
• učinkovitim izvajanjem

Examples of using The effective implementation in English and their translations into Slovenian

size of the food business in order to demonstrate the effective implementation of the measures referred to in points 1 to 6.
sorazmernih z vrsto in velikostjo živilskega podjetja, ki dokazuje učinkovito uporabo ukrepov iz načel od 1 do 6.

The national accreditation body may also request evidence of the effective implementation of actions taken
Poleg tega se lahko zahtevajo dokazila o učinkovitem izvajanju sprejetih ukrepov ali pa se izvede naknadna presoja,

responsibilities of the teacher as a key actor in ensuring the effective implementation of the principles of the European human rights system.
odgovornosti učitelja kot ključnega akterja pri zagotavljanju učinkovitega izvajanja načel evropskega sistema človekovih pravic.

Assistance must also be provided with the effective implementation of the international conventions required by this scheme
Prav tako je treba zagotoviti pomoč upravičenkam pri učinkovitem izvajanju mednarodnih konvencij, ki jih zahteva shema,

These measures should be complemented by the effective implementation of the Lead Markets Initiative
Te ukrepe bi morali dopolniti z učinkovitim izvajanjem pobude o vodilnih trgih

In February 2011, the Council adopted conclusions on the role of the Council in ensuring the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union(6387/11).
Svet je februarja 2011 sprejel sklepe o vlogi Sveta pri zagotavljanju učinkovitega izvajanja Listine Evropske unije o temeljnih pravicah(6387/11).

Acknowledges that ratification and progress on the effective implementation of relevant conventions are important benchmarks in order to achieve the necessary progress within the scheme;
Se zaveda, da sta ratifikacija in napredek pri učinkovitem izvajanju ustreznih konvencij pomembni referenčni vrednosti za uresničitev potrebnega napredka v okviru sheme;

Consultation on draft measures relating to effective access to the 112 emergency call number and the effective implementation of the 116 numbering range(helplines);
Posvetovanje o osnutkih ukrepov v zvezi z učinkovitim dostopom do številke za klic v sili 112 in učinkovitim izvajanjem območja oštevilčenja 116(telefonske številke za pomoč uporabnikom).

However, further improvement of the security situation will be an essential element in the effective implementation of the UNAMI mandate.
Pri Kljub temu pa bo pri učinkovitem izvajanju mandata UNAMI bistven element dodatno izboljšanje varnostnih razmer.

including through the effective implementation of the Joint Africa-EU Strategy.
uresničita ta cilj, med drugim z učinkovitim izvajanjem skupne strategije EU-Afrika.

Just this week, you published the Commission communication on the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights.
Še ta teden ste objavili sporočilo Komisije o učinkovitem izvajanju Listine o temeljnih pravicah.

The transitional safeguard should be applied as sparingly as possible, consistently with the provisions of this Article and the effective implementation of the integration process under this Agreement.
Prehodno zaščito je treba uporabljati čim bolj zmerno v skladu z določbami tega člena in učinkovitim izvajanjem integracijskega procesa na podlagi tega sporazuma.

This Treaty hereby establishes a secretariat to assist States Parties in the effective implementation of this Treaty.
S pogodbo je ustanovljen sekretariat za pomoč državam pogodbenicam pri njenem učinkovitem izvajanju.

The Presidency took careful note of the valid concerns emphasised by Mr Rinaldi on the effective implementation of the GSP.
Predsedstvo je skrbno upoštevalo utemeljene pomisleke, ki jih je izpostavil gospod Rinaldi o učinkovitem izvajanju GSP.

The European Asylum Support Office must be able to play a dominant role in the effective implementation of these initiatives.
Evropski urad za podporo azilu mora biti sposoben igrati prevladujočo vlogo pri učinkovitem izvajanju teh pobud.

Provides the necessary support to accelerate the effective implementation of equal treatment in order to reach Community socio-economic policy goals.
Ki podpira pospeševanje učinkovitega uresničevanja enakega obravnavanja, z namenom doseči cilje Skupnosti na področju socialno-ekonomske politike.

Proposals were elaborated to eliminate obstacles to the effective implementation of existing legislation with a view to preserving
Izdelani so bili predlogi za učinkovitejše izvajanje zakonodaje za dolgoročno ohranjanje

The focus will now be on the effective implementation of those priorities, in particular through the ET 2020 Working Groups.
Zdaj je poudarek na uspešnem izvajanju teh nalog, zlasti prek delovnih skupin ET 2020.

has committed itself to the effective implementation of the FATF's recommendations.
pri čemer se je Unija zavezala k učinkovitemu izvajanju priporočil FATF.

Many times in this House, I have reiterated the Commission's full commitment towards the effective implementation of the partnership principle,
V tem parlamentu sem že večkrat izpostavila popolno zavezanost Komisije k učinkovitemu izvajanju načela partnerstva,