THE EFFECTIVE EXERCISE in Slovenian translation

• učinkovito uresničevanje
• učinkovito izvajanje
• učinkovito uveljavljanje
• dejanskega izvajanja
• učinkovito izvrševanje
• dejansko uveljavljanje
• učinkovitega izvajanja
• učinkovitega uveljavljanja
• dejanskega uresničevanja

Examples of using The effective exercise in English and their translations into Slovenian

The effective exercise of these rights may be detrimentally affected by both governmental
Na učinkovito uveljavljanje teh pravic lahko negativno vplivajo tako vladni

The correct technique is essential for the effective exercise of the class, so your training is continuously monitored by an instructor.
Pravilna tehnika je ključnega pomena za učinkovito izvajanje vaj, zato vas na vadbi neprestanoma spremlja inštruktor.

Reports will cover the effective exercise of procedural rights throughout the proceedings,
Poročila o učinkovitem izvajanju procesnih pravic pripravlja v vseh fazah postopka,

exchange restrictions so far as necessary for the effective exercise of his functions.
deviznih omejitev, če je to potrebno zaradi učinkovitega opravljanja njenih nalog.

provided that such procedures do not prejudice the effective exercise or essence of the right concerned.
postopki iz nacionalnega prava, če se s tem ne posega v učinkovito uveljavljanje in v bistvo zadevne pravice.

provided these procedures do not prejudice the effective exercise and essence of the right concerned.
postopki iz nacionalnega prava, če se s tem ne posega v učinkovito uveljavljanje in v bistvo zadevne pravice.

Article 31 on the Right to Housing states:"With a view to ensuring the effective exercise of the right to housing,
Pravica do nastanitve Da bi zagotavljale učinkovito uresničevanje pravice do nastanitve, se pogodbenice zavezujejo,

With a view to ensuring the effective exercise of the right to protection of health,
Da bi zagotavljale učinkovito uresničevanje pravice do varstva zdravja,

With a view to ensuring the effective exercise of the right to protection of health, the Parties undertake,
Da bi zagotavljale učinkovito uresničevanje pravice starejših oseb do socialnega varstva,

(8) The effective exercise of shareholder rights depends to a large extent on the efficiency of the chain of intermediaries maintaining securities accounts on behalf of shareholders
(5) Učinkovito uveljavljanje pravic delničarjev je v veliki meri odvisno od učinkovitosti verige posrednikov, ki vodijo račune vrednostnih papirjev za delničarje,

Because it ensures a plurality of perspectives, a campaign is important for the effective exercise of the right to free voting in a referendum,[13]
S svojo pluralnostjo pogledov je pomembna za učinkovito uresničevanje pravice do svobodnega glasovanja na referendumu,[13]

In order to enhance the effective exercise of the rights and benefits laid down in this Directive by beneficiaries of international protection,
Da bi izboljšali dejansko uveljavljanje pravic in ugodnosti, ki jih določa ta direktiva, s strani upravičencev do mednarodne zaščite,

The interpretation of Article 20(1) of Directive 2008/9 adopted by the Republic of Germany hinders the effective exercise of the entitlement to a VAT refund by taxable persons not established in the Member State of refund.
Razlaga člena 20(1) Direktive 2008/9, ki jo zagovarja Zvezna republika Nemčija, ovira učinkovito uveljavljanje zahtevka za vračilo davka na dodano vrednost s strani davčnih zavezancev, ki nimajo sedeža v državi članici vračila.

With a view to ensuring the effective exercise of the right to protection of health,
Da bi zagotavljale učinkovito uresničevanje pravice do varstva zdravja,

(39) In order to enhance the effective exercise of the rights and benefits laid down in the Directive by beneficiaries of international protection,
(39) Da bi izboljšali dejansko uveljavljanje pravic in ugodnosti, ki jih določa direktiva, s strani upravičencev do mednarodne zaščite,

Without prejudice to paragraph 1, access to the materials referred to in paragraph 2 shall be granted in due time to allow the effective exercise of the rights of the defence and at the latest upon submission of the merits of the accusation to the judgement of a court.
Brez poseganja v odstavek 1 se dostop do dokaznega gradiva iz odstavka 2 odobri pravočasno, da se omogoči učinkovito uveljavljanje pravice do obrambe in vsaj ob predložitvi obtožnice sodišču v preizkus.

the competent authorities shall grant authorisation only if those close links do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.
pozavarovalnicami in drugimi fizičnimi ali pravnimi osebami, nadzorni organi izdajo dovoljenje le, če te povezave ne preprečujejo učinkovitega izvajanja njihovih nadzornih funkcij.

With a view to ensuring the effective exercise of the right of all workers to protection of their dignity at work,
Da bi zagotavljale učinkovito uresničevanje pravice vseh delavcev do varstva njihovega dostojanstva pri delu,

I have come to the conclusion that the effective exercise of Google's procedural rights has been respected.
zadevi sem proučil in sklenil, da je bilo učinkovito uveljavljanje procesnih pravic Googla spoštovano.

the existing organisation prevents the effective exercise of the right of appeal,
obstoječa organizacija ne omogoča učinkovitega uveljavljanja pravice do pritožbe,