THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION in German translation

• wirksamen Umsetzung
• die wirksame Anwendung
• die effiziente Umsetzung
• die effektive Durchführung
• die tatsächliche Umsetzung
• effektiven Umsetzung
• die effektive Anwendung
• der wirksamen Ausführung
• die effiziente Durchführung
• wirksam umgesetzt werden
• auf eine wirkungsvolle Umsetzung
• wirksamen Durchführung
• die wirksame Durchsetzung
• die effektive Implementierung
• die erfolgreiche Umsetzung

Examples of using The effective implementation in English and their translations into German

EVO Metering-Portal Standard software is limited when special requirements are necessary for the effective implementation of your business processes or innovative business ideas on the Internet.
Standard Software stößt an ihre Grenzen, wenn spezielle Anforderungen zur effektiven Umsetzung Ihrer Geschäftsprozesse oder innovativen Geschäftsideen im Internet notwendig sind.

Council Common Position 2008/223/CFSP of 13 March 2008 renewing measures in support of the effective implementation of the mandateof the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ICTY.
Gemeinsamer Standpunkt 2008/223/GASP des Rates vom 13. März 2008 zur Verlängerung von Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien IStGHJ.

In order to facilitate the effective implementation of the work, the Commission has proposed a grouping of certain objectives leading to a smaller number of respective working groups.
Um die effiziente Durchführung der Arbeiten zu erleichtern, hat die Kommission eine Zusammenfassung bestimmter Ziele vorgeschlagen, um eine entsprechend geringere Zahl von Arbeitsgruppen zu erreichen.

Today's Communication affirms the commitment of the Commission's commitment to contributing to the effective implementation of promoting decent work for all in the world.
In der heute vorgestellten Mitteilung bekräftigt die Kommission ihre Entschlossenheit, einen Beitrag zur effektiven Umsetzung des Ziels„menschenwürdige Arbeit für alle“ zu leisten.

its delegations is pernicious for the effective implementation of European policy.
ihrer Delegationen ist für die effiziente Durchführung der EU-Politik verhängnisvoll.

In this regard I wish to highlight the need to guarantee the effective implementation of the Community directives on the integration of immigrants.
In diesem Zusammenhang möchte ich betonen, wie wichtig es ist, dass die Richtlinien der Gemeinschaft zur Integration von Zuwanderern wirksam umgesetzt werden.

Subject: Implementation of Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of ICTY visa ban.
Betr.: Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 2004/293/GASP zur Verlängerung von Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des ICTY Verbot der Visumerteilung.

A commitment to the effective implementation of Youth-Start in the Member States would underpin this objective.
Eine Verpflichtung zur wirksamen Durchführung von Youth Start in den Mitgliedstaaten wäre geeignet, die Bedeutung dieses Ziels zu unterstreichen.

This will ensure the effective implementation of the new surveillance arrangements as soon as possible.
Dadurch wird gewährleistet, dass die neuen Überwachungsregelungen so bald wie möglich wirksam umgesetzt werden.

Implementation of Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal.
Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts 2004/293/GASP zur Verlängerung von Maßnahmen zur Unterstützung der wirksamen Ausführung des Mandats des..

The results of the questionnaire clearly show the importance of the JTPF's work on the Code of Conduct for the effective implementation of the Arbitration Convention7.
Das Resultat dieser Fragebogenaktion unterstreicht die Bedeutung der Arbeiten des Forums an dem Verhaltenskodex zur wirksamen Durchführung des Schiedsübereinkommens7.

The effective implementation of this agreement should safeguard the equality of status between material and intellectual property.
Die effektive Implementierung dieses Abkommens soll eine Gleichstellung von materiellem und geistigem Eigentum gewährleisten.

This is why the Commission will focus its efforts on the effective implementation of the Charter.
Daher wird die Kommission ihre Anstrengungen auf eine wirksame Umsetzung der Charta konzentrieren.

This would also help to combat climate change through the effective implementation of the Kyoto Protocol.
Das würde auch dazu beitragen, die Klimaänderung durch die effektive Umsetzung des Kyoto-Protokolls zu bekämpfen.

Respondents also agreed that the Commission should continue ensuring the effective implementation of competition law.
Die Teilnehmer sprachen sich ferner dafür aus, dass die Kommission auch weiterhin für eine wirkungsvolle Umsetzung des Wettbewerbsrechts sorgt.

Control and management for enterprise supply and for the effective implementation of operational plans production;
Kontrolle und Management für Unternehmen Versorgung und für die wirksame Umsetzung der operativen Planung Produktion;

As regards the effective implementation of cohesion policy, the Committee believes that all efforts should be made to make greater use of the potential within
Mit Blick auf eine wirkungsvolle Umsetzung der Kohäsionspolitik sollte nach Auffassung des Ausschusses entschieden auf eine stärkere Nutzung des Potenzials der betroffenen Akteure der Zivilgesellschaft hingewirkt werden,

social impact are prerequisites for the effective implementation of directives, programmes or activities.
der sozialen Wirkung Voraussetzungen für die erfolgreiche Umsetzung von Richtlinien, Programmen und Tätigkeiten sind.

impact are prerequisites for the effective implementation of directives, programmes or activities.
der sozialen Wirkung Voraussetzungen für die erfolgreiche Umsetzung von Richtlinien, Programmen und Tätigkeiten sind.

credibility of its actions and the effective implementation of the agreed recommendations.
Glaubwürdigkeit seiner Maßnahmen sichert, und dass die übernommenen Empfehlungen wirksam umgesetzt werden.