TO ENSURE THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• je na zabezpečenie účinného uskutočňovania
• sa zabezpečilo účinné vykonávanie
• na zabezpečenie účinného vykonávania
• zabezpečila účinné uplatňovanie
• na zabezpečenie účinnej implementácie
• zabezpečiť účinné zavedenie
• zabezpečiť účinnú realizáciu

Examples of using To ensure the effective implementation in English and their translations into Slovak

In 2005, we also took important steps to ensure the effective implementation of Commission decisions in the competition field,
V roku 2005 sme prijali dôležité kroky aj na zabezpečenie účinnej implementácie rozhodnutí Komisie v oblasti hospodárskej súťaže,

uniform policy for the control of fishing activities in Community waters in order to ensure the effective implementation of the CFP.
jednotnú politiku kontroly rybolovnej činnosti vo vodách Spoločenstva s cieľom zabezpečiť účinnú realizáciu SRP.

if necessary, considers further steps to ensure the effective implementation of the proposed actions.
v prípade potreby uvažovala o ďalších krokoch na zabezpečenie účinnej realizácie navrhovaných akcií.

where this would prove essential to ensure the effective implementation of such legislation.
by tieto sankcie mali zásadný význam pri zaistení účinného vykonávania takýchto právnych predpisov.

the feasibility study did not carry out an assessment of the local capacities to ensure the effective implementation of this ambitious project.
aktívnej účasti ministerstva zdravotníctva, v realizačnej štúdii sa nezhodnotili miestne kapacity na zabezpečenie účinnej realizácie tohto ambiciózneho projektu.

where this would prove essential to ensure the effective implementation of such legislation.
by tieto sankcie mali zásadný význam pri zaistení účinného vykonávania týchto právnych predpisov.

(5) To ensure the effective implementation of the Union policies on immigration in all their aspects, consistent dialogue
(5) S cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie politík Únie v oblasti prisťahovalectva vo všetkých ich aspektoch by sa mal uskutočňovať dôsledný dialóg

new circumstances or in order to ensure the effective implementation of funding, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 32 to amend the list of actions eligible for higher co-financing as listed in Annex IV.
nových okolností alebo v záujme zabezpečenia účinnej implementácie finančných prostriedkov je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 32 s cieľom zmeniť zoznam akcií oprávnených na vyššiu mieru spolufinancovania uvedených v prílohe IV.

In order to facilitate communication and to ensure the effective implementation of the Agreement the EC Party,
V záujme uľahčenia komunikácie a s cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie dohody strana ES,

new circumstances or to ensure the effective implementation of funding, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 32 to amend the list of eligible actions in Annex VII.
nových okolností alebo v záujme zabezpečenia účinnej implementácie finančných prostriedkov je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 32 s cieľom zmeniť zoznam oprávnených akcií v prílohe VII.

the Republic of Cyprus shall cooperate to ensure the effective implementation of this Title in the Sovereign Base Areas
Cyperská republika spolupracujú s cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie tejto hlavy vo výsostných pásmach,

In order to ensure the effective implementation and enforcement of this Directive,
S cieľom zabezpečiť účinnú implementáciu a účinné presadzovanie tejto smernice,

Whereas it is important to ensure the effective implementation of the Directive on certain uses of orphan works(2012/28/EU)
Keďže je dôležité zabezpečiť účinné vykonávanie smernice o určitých spôsoboch použitia osirelých diel(2012/28/EÚ)

The proposal will aim to enhance the identification of irregular third-country nationals within the EU as well as to ensure the effective implementation of the revised Dublin Regulation by providing fingerprint evidence to determine the Member State responsible for examining an application of international protection.
Cieľom návrhu je zlepšiť identifikáciu neregulárnych štátnych príslušníkov tretích krajín v rámci EÚ, ako aj zabezpečiť účinné vykonávanie revidovaného Dublinského nariadenia poskytovaním dôkazového materiálu v podobe odtlačkov prstov na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu.

(4) To ensure the effective implementation of the European integrated border management, a European Border and Coast Guard should be established and provided with the requisite financial and human resources and equipment.
(4) V záujme zabezpečenia účinného vykonávania európskeho integrovaného riadenia hraníc by sa mala zriadiť európska pohraničná a pobrežná stráž s potrebnými finančnými, ľudskými a materiálnymi zdrojmi.

Calls on the Member States to ensure the effective implementation of the right of access to justice,
Vyzýva členské štáty, aby zabezpečili účinný výkon práva na prístup k spravodlivosti,

The telecom reform package empowers the Commission to adopt technical implementing measures to ensure the effective implementation of the"116" numbering range,
Revidovaný„telekomunikačný balík“ oprávňuje Komisiu na prijatie technických vykonávacích opatrení na zabezpečenie účinného zavádzania číselného rozsahu začínajúceho sa číslom„116“,

new circumstances or to ensure the effective implementation of funding, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 32 to amend the list of specific tasks
nových okolností alebo v záujme zabezpečenia účinnej implementácie finančných prostriedkov je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 32 s cieľom zmeniť zoznam osobitných úloh

(43a) In order to ensure the effective implementation of the management measures at regional level, Member States should put in place a co-management scheme involving Advisory Councils,
(43a) S cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie riadiacich opatrení na regionálnej úrovni by členské štáty mali vytvoriť schému spoločného riadenia zahŕňajúcu poradné výbory,

(13) Whereas there is a need to specify how the sanctions provided for in Article 104c could be imposed in order to ensure the effective implementation of the excessive deficit procedure;
(13) keďže je potrebné špecifikovať, aké sankcie by mohli byť uložené v zmysle článku 104c s cieľom zabezpečenia efektívneho vykonávania postupu pri nadmernom schodku;