FOR EFFECTIVE IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• hatékony végrehajtásának
• az eredményes végrehajtás
• hatékony végrehajtásához
• a tényleges végrehajtásra

Examples of using For effective implementation in English and their translations into Hungarian

The EESC emphases the necessity for effective implementation of visa facilitations and readmission agreements that would facilitate educational
Az EGSZB hangsúlyozza a vízumkönnyítési és visszafogadási megállapodások hatékony végrehajtásának szükségességét, mivel ezek megkönnyítenék az oktatási és ifjúsági csereprogramokat,

additional costs due to the commitment given, except in the case of specific commitments where a higher rate is deemed to be indispensable for effective implementation of the measure.
kötelezettségvállalásból származó bevételkiesés és többletköltségek 20 %-át, kivéve az olyan egyedi kötelezettségvállalások esetét, amelyeknél az intézkedés hatékony végrehajtásához a magasabb százalékos arány elengedhetetlennek minősül.

Therefore they also need to cover aspects necessary for effective implementation on the territory of participating Member States,
Ennek megfelelően tartalmazniuk kell a részt vevő tagállamok területén történő hatékony végrehajtáshoz szükséges szempontokat,

EU external border and in this regard the Council also underlines the importance of flexible mechanisms for effective implementation.
az EU külső határain, és ezzel összefüggésben a Tanács aláhúzza az eredményes végrehajtást lehetővé tevő rugalmas mechanizmusok fontosságát is.

design of the legislative proposal and to continue collaboration with international partners for effective implementation of the Nagoya Protocol.
alapvető elemeinek megismertetésére és a Nagojai Jegyzőkönyv hatékony végrehajtása érdekében folytatott nemzetközi együttműködés elmélyítésére.

should be fully reviewed only every three years, while in the intermediate years until 2008 their updating should remain strictly limited to ensure the degree of stability that is necessary for effective implementation.
háromévenként kell teljes mértékben felülvizsgálni, a közbeeső évek során 2008-ig a frissítéseket szigorúan arra kell korlátozni, hogy biztosítsák a stabilitásnak az eredményes végrehajtásukhoz szükséges mértékét.

The Committee calls on the European Commission to set out in a further communication the prerequisites for effective implementation of the post-2015 sustainable development agenda,
Az EGSZB arra kéri az Európai Bizottságot, hogy egy újabb közleményben vázolja fel a 2015 utáni fenntartható fejlődési menetrend eredményes végrehajtásának előfeltételeit, ideértve a pénzügyi erőforrásokat,

The Commission correctly identi- fied the main elements which might require support from donors for effective implementation of a VPA, including forest
A Bizottság helyesen azonosította be azokat a fő elemeket, amelyek adományozói támogatást igényelhetnek az ÖPM-ek eredményes végrehajtásához: ezek közé tartozott az erdészeti

Multiannual indicative programmes for geographic programmes may be reviewed where necessary for effective implementation, in particular where there are substantive changes in the policy framework referred to in Article 7
(3) A földrajzi programokra vonatkozó többéves indikatív programok felülvizsgálhatók, amennyiben ez a hatékony végrehajtás érdekében szükséges, különösen, amennyiben jelentős változások következnek be a 7. cikk szerinti szakpolitikai keretben,

(35) The InvestEU Advisory Hub should support the development of a robust pipeline of investment projects in each policy window providing for effective implementation of geographic diversification with a view to contributing to the Union objective of economic, social,
(35) Az InvestEU Tanácsadó Platform célja, hogy segítse az egyes szakpolitikai keretekhez kapcsolódóan stabil beruházási projektportfólió-tervek kialakítását, gondoskodva a földrajzi diverzifikáció hatékony megvalósításáról, és hozzájárulva a gazdasági, társadalmi és területi kohézióra vonatkozó uniós célkitűzéshez

(35) The InvestEU Advisory Hub should support the development of a robust pipeline of investment projects in each policy window providing for effective implementation of geographic diversification with a view to contributing to the Union objective of economic,
(35) Az InvestEU Tanácsadó Platform célja, hogy segítse az egyes szakpolitikai keretekhez kapcsolódóan stabil beruházási projektportfólió-tervek kialakítását, gondoskodva a földrajzi diverzifikáció tényleges megvalósításáról azzal a céllal, hogy hozzá lehessen járulni a gazdasági, társadalmi

to accept a larger share of executing body projects(from the reserve) instead, to secure a feasible time table for effective implementation.
a felelős hatóság tehet újabb felhívást, de a hatékony megvalósítást lehetővé tévő realisztikus ütemterv érdekében dönthet úgy is, hogy inkább a végrehajtó szerv projektek arányát növeli(a tartalékból).

these bodies lacked sufficient authority for effective implementation.
ezeknek a szerveknek nem volt kellő hatókörük az eredményes végrehajtás biztosításához.

In the light of the varying levels of development in the Asian countries concerned, and their institutional capacity for effective implementation, the Committee recommends that this condition be evaluated on a case-by-case basis,
Az érintett ázsiai országok eltérő fejlődési szintje, illetve a tényleges végrehajtásra vonatkozó intézményi kapacitásaik fényében az EGSZB javasolja,

Special attention should be paid to the necessary accountability and capacity for effective implementation, with regional organisations appropriately empowered by their member states to ensure sound financial management of own
Különös figyelmet kell fordítani az elszámoltathatóságra és a hatékony végrehajtáshoz szükséges kapacitásokra: a tagállamoknak megfelelő mértékű hatáskört kell biztosítaniuk a regionális szervezetek számára ahhoz, hogy saját forrásaik és a donoroktól származó

Evaluation is therefore the systematic analysis and monitoring of the conditions for effective implementation of the particular general interest mission in the light of its fulfilment
Az értékelés tehát elemzi és rendszeresen nyomon követi az általános érdekű feladatok hatékony megvalósítási feltételeit, tekintettel azok teljesítésére, valamint a fogyasztók, vállalkozások, polgárok

a new tool for effective implementation of the code of practice.
amely a gyakorlati kódex eredményes alkalmazásának új eszköze.

Targeted support for effective implementation.
Célzott támogatással a hatékony segélyezés érdekében.

Preparing for effective implementation of the post-2015 framework.
Felkészülés a 2015 utáni keret eredményes végrehajtására.

Improving communication skills of staff for effective implementation and dissemination of the curriculum.
A pedagógusok kommunikációs készségeinek javítása, valamint a tananyag hatékony oktatása és terjesztése.