EFFECTIVE in Hungarian translation

• hatékony
• hatásos
• eredményes
• tényleges
• effektív
• hatályos
• hathatós
• megbízható
• hatékonyságát
• hatékonyak
• hatékonyan
• hatékonyabb
• hatásosak
• hatásosabb
• eredményesek
• hatásosnak
• eredményesen
• ténylegesen
• eredményesnek
• hatályossá
• hatékonysága
• hatékonyságának

Examples of using Effective in English and their translations into Hungarian

She also proposes further extending measures which have proved effective, such as the renovations of public buildings and energy audits for enterprises.
Javasolja emellett azon intézkedések további kiszélesítését, amelyek eredményesnek bizonyultak, amilyen például a középületek felújítása és a vállalkozások energetikai auditja.

While refractive lens exchange has been proven safe and effective, all surgery has some degree of risk,
Amíg a refraktív lencsék cseréje biztonságosnak és hatásosnak bizonyult, az összes műtétnek bizonyos fokú kockázata van,

Any changes to this CST Policy will become effective when we make the revised CST Policy available on or through the Site.
A jelen CST szabályzat módosításai akkor válnak hatályossá, amikor a módosított CST szabályzatot elérhetővé tesszük a Webhelyen, illetve azon keresztül.

These basic ingredients make up the classic E/C/A stack that most people find effective(up to 95% of all fat burners are based on this model).
Ezek az alapösszetevők alkotják a klasszikus E/C/A stackot, melyet a legtöbb ember hatásosnak talál(az összes zsírégető 95%-a ezen a modellen alapul).

Critics counter that the method has not yet been proven effective for differentiating between biological and non-biological processes on Earth,
A kritikusok szerint a biológiai és nem biológiai folyamatokat megkülönböztetõ matematikai módszer hatékonysága még a Földön sem bizonyított,

use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms.
miután a felülvizsgálatok válik hatályossá, ha elfogadják, hogy köti a módosított feltételeket.

combined with light colors, he can look extremely effective.
hogy helyesen kombinálva van a világos színekkel, rendkívül hatásosnak tűnhet.

However, the extent to which this strategy is effective depends on how reliable the partner's memory is, and that reliability changes with age for most people.
A stratégia hatékonysága azonban függ attól, hogy a partner emlékezete mennyire megbízható, ez pedig az életkorral változik.

The application will be published at the same time as the specification of the European patent when the decision to grant the patent becomes effective before the expiry of the period referred to in the previous sentence.
A közzététel az európai szabadalom szövegének közzétételével egyidejűleg történik, ha az európai szabadalom megadása az előzőekben említett határidő eltelte előtt hatályossá válik.

the site by measuring any errors that occur and to see how effective our adverts are(this isn't shared with third parties).
hogy az esetlegesen felmerülő hibák és hirdetéseink hatékonyságának mérésével javítsunk Weboldalunkon(ezt nem osztjuk meg harmadik féllel).

to earlier versions of the F-16, but only 80 percent as effective as more recent F16 models.
korábbi verzióival egyezik meg, bár hatékonysága mindössze 80%-a az F-16 típusénak.

Services at any time, effective upon posting of an updated version of this Policy on the Website.
szolgáltatás bármikor, hatályossá kiküldetése egy frissített változata a szabályzat a weboldal.

the 250-microgram dose of Ovitrelle was as effective as the 500-microgram dose.
az Ovitrelle 250 mikrogrammos adagjának hatékonysága megegyezett az 500 mikrogrammos adagéval.

bring some progress in the future, but what may make this cooperation effective is primarily a European strategy, which is very much needed.
együttműködés hozhat bizonyos előrelépést, de ami ezt az együttműködést hatályossá teheti, az elsősorban egy európai stratégia, amire rendkívül nagy szükség van.

Only a serious and professional company like ours can offer a system composed of 2 effective, top-quality products that will bring you the satisfaction you have always looked for.
Csak a mi vállalatunkhoz hasonló komoly és hozzáértő vállalat tud 2 kiváló minőségű termékből álló rendszert ajánlani, amelynek hatékonysága meghozza a megkönnyebbülést és megnyugvást, amire vágyik.

similar to those for tobacco products, cannot be viewed an innovative approach since it has not proven adequately effective for tobacco.
hogy az alkoholtermékek címkéin- hasonlóan a dohánytermékekhez- a figyelmeztetéseket alkalmazzanak, mivel annak kielégítő hatékonysága a dohány esetében sem bizonyosodott be.

the last of which is singularly effective.
együttműködésben valósul meg, és egyedülálló hatékonysága van.

Desiring to make more effective the struggle against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment throughout the world.
Azt kívánva, hogy az egész világon növekedjék a kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó büntetések és bánásmód elleni küzdelem hatékonysága.

trade union rights and greater advances along the road towards effective gender equality.
a nemek közti egyenlőség hatékonysága irányában is gyorsabban kell haladni.

ancient recipes of Chinese, Tibetan and Altai medicine that have been proved by the centuries of effective use.
tibeti és altáji recepteken alapulnak, s ezek alkalmazásának hatékonysága az évszázadok során a gyakorlatban bizonyosodott be.