EFFECTIVE ENFORCEMENT in Hungarian translation

• a hatékony jogérvényesítés
• hatékony végrehajtási
• hatékony végrehajtása
• hatékony érvényesítésének
• eredményes érvényesítése
• az eredményes végrehajtás
• hatékony betartatásának
• az eredményes jogérvényesítés
• tényleges végrehajtását
• hatékony érvényesítési
• hatékony jogérvényesítési
• tényleges végrehajtási
• a hatékony jogalkalmazás

Examples of using Effective enforcement in English and their translations into Hungarian

Effective enforcement remains a critical challenge,
A hatékony jogérvényesítés továbbra is komoly kihívás,

Effective enforcement requires improved networks between the Commission
A hatékony jogérvényesítés továbbfejlesztett hálózatokat feltételez a Bizottság

Amendment(13a) In order to ensure an effective enforcement of the prohibition of unfair trading practices, the designated enforcement authorities should dispose of all necessary resources, staff and expertise.
Módosítás(13a) A tisztességtelen forgalmazói magatartásra vonatkozó tilalom hatékony érvényesítésének biztosítása érdekében a kijelölt jogalkalmazó hatóságok rendelkezésére kell bocsátani az összes szükséges erőforrást, személyzetet és szakértelmet.

Subject: Green Paper- Effective enforcement of judgments in the European Union:
Tárgy:„Zöld könyv- A bírósági határozatok hatékony végrehajtása az Európai Unióban:

Appropriate and effective enforcement and monitoring mechanisms should be identified at both European and national level;
Megfelelő és hatékony végrehajtási és nyomonkövetési mechanizmusokat kell bevezetni az előírások betartása feletti felügyeletre és ellenőrzésre mind uniós, mind pedig nemzeti szinten.

Effective enforcement of the EMU budgetary coordination framework cannot be expected to derive only from provisions laid down at EU level.
A GMU költségvetési koordinációs keretének eredményes érvényesítése nem várható csak az uniós szinten meghatározott rendelkezésektől.

(2) The sound and effective enforcement of competition laws is a matter of importance to the efficient operation of the markets
(2) A versenyjogi jogszabályok megfontolt és hatékony végrehajtása fontos kérdés a piacok hatékony működése

(16) To facilitate effective enforcement, the Commission should help organising the meetings of the Network where best practices can be exchanged and relevant information can be shared.
(16) A hatékony jogérvényesítés megkönnyítése érdekében a Bizottságnak segítséget kell nyújtania a hálózat értekezleteinek megszervezésében, amelyeken átadhatók a bevált gyakorlatok és a releváns információk.

(13 a) In order to ensure an effective enforcement of the prohibition of unfair trading practices, the designated enforcement authorities should dispose of all necessary resources, staff and expertise.
(32) A tisztességtelen piaci gyakorlatok tilalma hatékony érvényesítésének biztosítása érdekében a kijelölt jogalkalmazó hatóságoknak rendelkezniük kell a szükséges erőforrásokkal és szakértelemmel.

However supervision must be ensured through effective enforcement mechanisms, including where needed sanctions to promote responsible market behaviour
Mindazonáltal a felügyeletet hatékony végrehajtási mechanizmusokkal kell biztosítani, beleértve szükség esetén a szankciókat, a felelős piaci magatartás ösztönzése és adott esetben a felelőtlen

Green Paper- effective enforcement of judgments in the European Union:
Zöld Könyv- A bírósági határozatok hatékony végrehajtása az Európai Unióban:

Subject to the legal conditions set out above, effective enforcement will be essential to ensure the achievement of the objectives of a Member State's gambling policy.
A fent megállapított jogi feltételek függvényében a hatékony jogérvényesítés kulcsfontosságú lesz annak biztosítására, hogy a szerencsejátékokkal kapcsolatos tagállami szakpolitika célkitűzései megvalósulhassanak.

Overall, it shall provide for a broad and effective enforcement capability with respect to those measures.
Általában véve széles körű és hatékony végrehajtási képességet kell biztosítania ezen intézkedésekkel kapcsolatban.

The work done to ensure the effective enforcement of existing EU law needs to be recognised as being of equivalent importance to the work devoted to developing new legislation.
A hatályos uniós jog hatékony érvényesítésének biztosítására irányuló munkának ugyanolyan nagy jelentőséget kell tulajdonítani, mint az új jogszabályok kidolgozásának.

There were also cases where effective enforcement became difficult due to the scope of the operative part of the judgment.
Tapasztalható volt az is, hogy az ítéleti rendelkezés köre miatt válik nehézzé az eredményes végrehajtás.

Effective enforcement is essential for Member States to ensure the achievement of the public interest objectives behind their national gambling policy.
Az eredményes jogérvényesítés lényeges ahhoz, hogy a tagállamok biztosítani tudják a szerencsejátékokkal kapcsolatos nemzeti szakpolitikájukban meghúzódó közérdekű célkitűzések teljesítését.

In 2001 the Council of Europe adopted a Resolution on“General approach and means of achieving effective enforcement of judicial decisions”.
Ben az Európa Tanács elfogadta a bírósági határozatok hatékony végrehajtása elérésének általános megközelítéséről és eszközeiről szóló állásfoglalást-.

(13a) In order to ensure an effective enforcement of the prohibition of unfair trading practices, the designated enforcement authorities should have all necessary resources, staff and expertise at their disposal.
(13a) A tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokra vonatkozó tilalom hatékony érvényesítésének biztosítása érdekében a kijelölt jogalkalmazó hatóságok rendelkezésére kell bocsátani az összes szükséges erőforrást, személyzetet és szakértelmet.

(15) Whereas an effective enforcement system is necessary to ensure that the Directive is implemented properly,
(15) mivel hatékony végrehajtási rendszer szükséges az irányelv megfelelő végrehajtásának biztosítására, a gyártók részére

Most of these stakeholders call for the establishment of an independent enforcement body at national level, because effective enforcement would be a key factor in reducing the occurrence of UTPs.
Az említett érdekelt felek legtöbbje független, nemzeti szintű jogérvényesítő szerv létrehozását szorgalmazza, mivel a hatékony jogérvényesítés kulcsfontosságú tényező lenne a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok visszaszorítása tekintetében.