FOR THE SUCCESSFUL IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• sikeres végrehajtása
• sikeres megvalósításához
• sikeres bevezetése
• sikeres végrehajtásához
• sikeres végrehajtásának
• sikeres végrehajtásáért
• sikeres megvalósításának
• sikeres megvalósításáért

Examples of using For the successful implementation in English and their translations into Hungarian

In my speech I would like to stress two important aspects that are vital for the successful implementation of the European satellite radionavigation programmes.
A felszólalásomban két olyan fontos vonatkozást szeretnék aláhúzni, amelyek létfontosságúak az európai műholdas rádiónavigációs programok sikeres megvalósításához.

Such mobility is a key instrument for the successful implementation of the Lisbon Strategy,
Ez a fajta mobilitás a lisszaboni stratégia sikeres megvalósításának egyik legjelentősebb eszköze,

The main mission of the COP24 climate conference will be the adoption of the work program containing detailed rules for the successful implementation of the Paris Agreement.
A konferencia legfontosabb küldetése a Párizsi Megállapodás sikeres végrehajtásához elengedhetetlen részletes szabályokat tartalmazó munkaprogram elfogadása lesz.

In particular, they are responsible for the successful implementation, at local and regional levels, of European policies.
Különösen a területrendezést befolyásoló uniós szakpolitikák helyi és regionális szintű sikeres végrehajtásáért felelősek.

Excluding these projects would constitute a major obstacle for the successful implementation of the local development strategy.
Az ilyen projektek támogatásból történő kizárása jelentős akadályokat gördítene a helyi fejlesztési stratégia sikeres végrehajtásának az útjába.

also securing of funding for the successful implementation of the project.
biztosít a terv sikeres megvalósításához.

Responsibility for the successful implementation of this programme belongs with every Coca‑Cola Hellenic employee at each level and function in the organisation.
A program sikeres megvalósításáért a Coca‑Cola Hellenic minden egyes alkalmazottja felelősséget vállal a szervezet minden szintjén és minden funkciójában.

(5) Financing should remains one of the most important tools for the successful implementation of the ambitious goals set by the Treaties.
(5) A finanszírozás továbbra is a Szerződések által meghatározott ambiciózus célok sikeres megvalósításának egyik legfontosabb eszköze.

Conclusion: establishing an independent supervisory authority is correct and necessary for the successful implementation of the provisions of the new directive.
Következtetés: egy nemzeti független felügyeleti hatóság felállítása helyes és szükséges az új irányelv rendelkezéseinek sikeres végrehajtásához.

In particular, they are responsible for the successful implementation at local and regional levels of EU policies influencing spatial planning.
Különösen a területrendezést befolyásoló uniós szakpolitikák helyi és regionális szintű sikeres végrehajtásáért felelősek.

Protecting this sensitive knowledge from copycat competitors carries the highest degree of importance for the successful implementation of the business model.
Ennek az érzékeny tudásnak a védelme a másoló versenytársakkal szemben az, ami a legnagyobb fontossággal bír az üzleti modell sikeres végrehajtásához.

At the same time, we are working step by step to create the earnings power we need for the successful implementation of our strategy,” says Dr.
Ezzel egyidejűleg lépésről-lépésre alakítjuk ki azon nyereségtermelő képességünket, amely stratégiánk sikeres végrehajtásához szükséges”- jelentette ki Dr.

We provide diversified services for the successful implementation and long term use of the GISPÁN® Aer.
A Gispán® Ignis termék sikeres bevezetéséhez és hosszú távú elégedett használatához szerteágazó szolgáltatásokat nyújtunk.

Financing was identified as one of the important tools for the successful implementation of the Stockholm Programme's political priorities.
A finanszírozást a Stockholmi Program politikai prioritásainak sikeres végrehajtását szolgáló fontos eszközök egyikeként határozták meg.

Financing is identified as one of the important tools for the successful implementation of the Stockholm Programme's political priorities.
A finanszírozást a Stockholmi Program politikai prioritásainak sikeres végrehajtását szolgáló fontos eszközök egyikeként határozták meg.

The Council also RECALLS the importance of public awareness and support for the successful implementation of policies and reforms.
A Tanács EMLÉKEZTET továbbá arra, hogy a szakpolitikák és a reformok sikeres végrehajtásában fontos szerepet játszanak a lakosság körében folytatott figyelemfelkeltő és támogatási programok.

I also congratulate the Portuguese Presidency on its strategic leadership for the successful implementation of the Schengen Information System project: the'SIS One For All'.
Gratulálok a portugál elnökségnek a schengeni információs rendszer-"A SIS 1 mindenkiért”- sikeres végrehajtásában játszott stratégiai vezető szerepe miatt is.

The Commission identified several independent conditions which are necessary for the successful implementation of the partnerships.
A Bizottság számos olyan független feltételt határozott meg, amelyek a partnerségek sikeres megvalósulásához szükségesek.

is a condition for the successful implementation of one or more activities.
az egyik feltétele a sikeres végrehajtásához egy vagy több tevékenységet.

Interpreters are also useful when language assistance is required for the successful implementation of a conference or event.
A tolmácsok akkor is hasznosak, amikor nyelvi támogatásra van szükség egy konferencia vagy rendezvény sikeres lebonyolításához.