FOR THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME in Hungarian translation

• a program végrehajtásához
• a program megvalósításában
• a program végrehajtására
• a program végrehajtásának
• a program végrehajtása

Examples of using For the implementation of the programme in English and their translations into Hungarian

(d)technical and administrative assistance for the implementation of the Programme, such as preparatory,
A program végrehajtásához kapcsolódó technikai és igazgatási segítségnyújtás,

provides Technical Assistance for the implementation of the programme.
technikai segítséget nyújt a program végrehajtásához.

of other tangible or intangible assets necessary for the implementation of the Programme.
immateriális javak tekintetében fennálló, a program végrehajtásához szükséges tulajdon- vagy használati jogok megszerzése.

Each year the Director General shall make an estimate of the funds required for the implementation of the programme, for inclusion under the relevant head of the preliminary draft budget of the Communities.
(1) A főigazgató minden évben előirányzatot készít a programok megvalósításához szükséges összegekről, hogy lehetővé tegye a Közösség előzetes költségvetési tervezete megfelelő részének elkészítését.

The Commission shall be responsible for the implementation of the programme and its coordination with other Community programmes..
(1) A Bizottság felel a program végrehajtásáért, valamint annak a többi közösségi programmal történő összehangolásáért.

The financial framework for the implementation of the programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at EUR 75 million, including technical and administrative expenditure.
(1) A program megvalósításának pénzügyi kerete az 1. cikkben említett időtartamra 75 millió euró, amely tartalmazza a technikai és igazgatási kiadásokat.

The Commission shall take account of the scientific and technical advice of the Joint Research Centre for the implementation of the Programme.
(2a) A Bizottság a program végrehajtásakor figyelembe veszi a Közös Kutatóközpont tudományos és műszaki tanácsait.

The text does not alter the substance of the original proposal of the Commission while it adds clarity and transparency for the implementation of the Programme.
A szöveg semmilyen módon nem változtatja meg a Bizottság eredeti javaslatának lényegét, ugyanakkor világosabbá és átláthatóbbá teszi a program végrehajtását.

The final financial envelope for the implementation of the programme will be decided in the context of the overall EU budget for the next cycle of financial perspectives.
A program végrehajtására szánt végleges pénzügyi keretösszeggel kapcsolatos döntésre a pénzügyi terv következő ciklusára vonatkozó általános uniós költségvetéssel összefüggésben kerül sor.

ensure that the rules and procedures for the implementation of the programme have been applied properly(audit function).
hogy biztosítsák: a program végrehajtását szolgáló szabályokat és eljárásokat megfelelő módon alkalmazzák(audit funkció).

The financial envelope for the implementation of the programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at EUR 215 million.
Az(1) bekezdésben említett időszakra vonatkozó program végrehajtására elkülönített pénzügyi keret 50 millió euróban van meghatározva.

By 15 February of each year, funding for the implementation of the programme in the following year;
Legkésőbb minden év február 15-ig a következő évi támogatási program végrehajtásához rendelkezésre álló előirányzatokat;

the obligations on each of the parties for the implementation of the programme should be laid down;
valamint a feleknek a program végrehajtására vonatkozó kötelezettségeit meg kell határozni;

to adopt an annual work programme for the implementation of the Programme.
hogy éves munkaprogramot fogadjon el a program megvalósítására vonatkozóan.

Measures necessary for the implementation of the Programme, such as the criteria for evaluating the Programme, including those relating to cost effectiveness
További végrehajtási intézkedések A program végrehajtásához szükséges intézkedéseket- például a program értékelésének kritériumai,

used for technical and administrative assistance for the implementation of the Programme, such as preparatory,
bekezdésben említett összeg felhasználható a program végrehajtásához kapcsolódó technikai

the obligations on each of the parties for the implementation of the programme should be laid down, taking into account experience gained during the first stage of the programme..
az egyes felek kötelezettségeit a program megvalósításában, számításba véve a program első szakaszában szerzett tapasztalatokat.

expenditure on informatics networks for the exchange of information and any other expenditure directly necessary for the implementation of the programme and for the achievement of its objectives.
információcserét szolgáló informatikai hálózatokra fordított kiadások, és a program végrehajtásához, illetve céljai eléréséhez közvetlenül szükséges kiadások.

the EFSA and the obligations on each of them for the implementation of the programme should be laid down, taking into account experience gained during the first and second stages of the programme..
az egyes felek kötelezettségeit a program megvalósításában, számításba véve a program első szakaszában szerzett tapasztalatokat.

The use and the level of unit costs and lump sums applied for the implementation of the programme were largely considered cost-effective,
A program végrehajtására fordított egységnyi költségeket és átalányösszegeket általában költséghatékonynak tekintették;