IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME in Hungarian translation

• a program végrehajtása
• a program megvalósításának
• a program végrehajtását
• a program végrehajtásának
• a program végrehajtásához

Examples of using Implementation of the programme in English and their translations into Hungarian

To facilitate the implementation of the programme, any proposal for a programme
A program végrehajtásának megkönnyítése érdekében a programokra

The implementation of the Programme should be coordinated and organised by the Commission
A program végrehajtását ezért a Vámpolitikai Csoport által kidolgozott közös politikán belül a Bizottságnak

The Commission official was responsible for coordinating the implementation of the programme in the area of the Structural Funds,
A bizottsági tisztviselő volt felelős a program végrehajtásának koordinálásáért a strukturális alapok területén:

The implementation of the programme will be monitored
A program végrehajtását nyomon követi az Esélyegyenlőség

The plan was to guide implementation of the programme by means of a comparative evaluation method identifying changes over time.
A terv az volt, hogy a program végrehajtásának irányítása az idők során bekövetkező változásokat azonosító, összehasonlító értékelés módszerével történik majd.

The implementation of the programme is supported by national meetings,
A program végrehajtását országos találkozók, az Oktatási Főigazgatóság(DGE)

professionals are carefully considered in the design and implementation of the programme.
a szakemberek gondosan figyelembe venni a tervezés és a program végrehajtásának.

of the closure process, the Commission notes that the risk of irregularities did not materialise and no major issues related to advance payments influenced the implementation of the programme.
hogy a lezárási folyamat e szakaszában nem merült fel a szabálytalanságok kockázata, és a program végrehajtását nem befolyásolta az előlegfizetéssel összefüggő jelentős probléma.

The Commission should encourage better coordination between the agencies in order to improve the implementation of the Programme.
A Bizottságnak ösztönöznie kell az irodák közötti jobb koordinációt a program végrehajtásának javítása érdekében.

editorial nature that do not affect the implementation of the programme.
szerkesztési jellegű kiigazítások esetében, amelyek nem befolyásolják a program végrehajtását.

shall review implementation of the programme and progress towards achieving its objectives.
és felülvizsgálja a program végrehajtását és a célkitűzései elérésének előrehaladását.

The final financial envelope for the implementation of the programme will be decided in the context of the overall EU budget for the next cycle of financial perspectives.
A program végrehajtására szánt végleges pénzügyi keretösszeggel kapcsolatos döntésre a pénzügyi terv következő ciklusára vonatkozó általános uniós költségvetéssel összefüggésben kerül sor.

The balance shall be paid within three months of approval of the accounts submitted by the Member State and the annual report on implementation of the programme.
A fennmaradó összeget a tagállam által benyújtott könyvelés és a program végrehajtásáról szóló éves jelentés jóváhagyását követő három hónapon belül egyenlítik ki.

The financial reference amount for implementation of the Programme for the period referred to in Article 1(1) shall be EUR 350 million.
(2) A program végrehajtására szolgáló pénzügyi referenciaösszeg az 1. cikk(1) bekezdésében említett időtartamra 350 millió euró.

This communication takes into consideration the conclusions and recommendations of the evaluation report; it provides information concerning the implementation of the programme;
Ez a közlemény az értékelő jelentés végkövetkeztetéseit és ajánlásait alapul véve tájékoztatást nyújt a program végrehajtásáról, továbbá tartalmazza az eredeti határozat meghosszabbítására és módosítására vonatkozó javaslatot.

The monitoring committee may issue recommendations to the managing authority regarding implementation of the programme and its evaluation.
(4) A monitoring-bizottság a program végrehajtásával és értékelésével kapcsolatos észrevételeket intézhet az irányító hatósághoz.

Since the end of 2004, the Member States and the EU Institutions have worked to ensure the implementation of the Programme in accordance with the Council
A program végrehajtásán- a 2005 júniusában elfogadott tanácsi és bizottsági cselekvési tervvel

Producer organisations should prepare annual reports describing implementation of the programme, and in the Ôfinal reportŐ include an assessment of the extent to which the programmesŐ objectives have been achieved.
A termelői szervezeteknek éves jelentéseket kell készíteniük a programok végrehajtásáról, továbbá zárójelentésben kell beszámolniuk arról, hogy milyen mértékben sikerült elérni a programokban meghatározott célkitűzéseket.

Implementation of the programme must not commence until the latter has been approved by the competent national authority.
A program megvalósítása nem kezdődhet el mindaddig, amíg a programot az illetékes nemzeti hatóság jóvá nem hagyta.

In addition to the national resources, the European Commission also contributes to the implementation of the programme with up to 33% of the amount of national funding.
A nemzeti források kiegészítéseként az Európai Bizottság is hozzájárul a program megvalósításához, a nemzeti támogatás összegének max. 33%-áig.