IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS in Hungarian translation

• ajánlások végrehajtásának
• az ajánlások megvalósítását
• ajánlásainak végrehajtása

Examples of using Implementation of the recommendations in English and their translations into Hungarian

The Commission is of the opinion that the implementation of the recommendations should take into account the 2019 MIP review,
A Bizottság véleménye az, hogy az ajánlások végrehajtása figyelembe kell, hogy vegye a 2019-es MIP-felülvizsgálatot,

Urges the Ombudsman to monitor the implementation of the recommendations for EU public officials on their interactions with interest representatives,
Ösztönzi az ombudsmant, hogy kövesse nyomon az uniós tisztviselők érdekképviselőkkel való kapcsolattartására vonatkozó ajánlások végrehajtását, valamint képzések,

The Executive Director shall monitor the implementation of the recommendations by means of regular reports submitted by the Member States based on the action plans referred to in paragraph 7 of this Article.
(9) Az ügyvezető igazgató nyomon követi az ajánlások végrehajtását a tagállamok által benyújtott rendszeres jelentések révén, amelyek a jelen cikk(7) bekezdésében említett cselekvési tervekre alapulnak.

(a) The procedures within the RAD application, including the links to special reports issued by the Court and Commission's services in charge for the implementation of the recommendations are in place, documented and available.
A A RAD alkalmazáson belüli eljárásokat- beleértve a Számvevőszék és az ajánlások végrehajtásáért felelős bizottsági szolgálatok által kiadott különjelentésekhez vezető linkeket- dokumentálták és elérhetővé tették.

Political dialogue and electoral assistance were used as tools to support implementation of the recommendations, but EFMs were not deployed as often as they could have been 123. The EU Delegations raised issues contained in EU EOM recommendations in political discussions with host country authorities.
Bár a politikai párbeszéd és a választási segítségnyújtás eszközével segítették az ajánlások végrehajtását, gyakrabban is sor kerülhetett volna választási utánkövető missziókra 122. Az uniós küldöttségek a fogadó országok hatóságaival folytatott politikai viták során az uniós választási megfigyelő missziók ajánlásaiban foglalt témákat is felvetettek.

provided electoral assistance to support the implementation of the recommendations, but electoral follow-up missions had not been conducted as often as they might have been.
választási segítségnyújtással támogatta az ajánlások végrehajtását, azonban gyakrabban is érdemes lett volna választási utánkövető missziókat küldeni az érintett országokba.

how consecutive vulnerability assessments are to be carried out, and the modalities for an effective system for monitoring the implementation of the recommendations.
az egymást követő sebezhetőségi értékelések elvégzésének módját, valamint az ajánlások végrehajtásának nyomon követésére szolgáló hatékony rendszer módozatait.

the financial regulations and rules of the United Nations, to help finance the implementation of the recommendations made by the Subcommittee on Prevention after a visit to a State Party, as well as education programmes of the national preventive mechanisms.
hogy egy-egy részes állam meglátogatása után elősegítse a Megelőzési Albizottság által megfogalmazott ajánlások végrehajtásának és a nemzeti megelőző mechanizmusok oktatási programjainak finanszírozását.

the financial regulations and rules of the United Nations, to help finance the implementation of the recommendations made by the Sub-Committee on Prevention to a State party after a visit, as well as education programmes of the national preventive mechanisms.
hogy egy-egy részes állam meglátogatása után elősegítse a Megelőzési Albizottság által megfogalmazott ajánlások végrehajtásának és a nemzeti megelőző mechanizmusok oktatási programjainak finanszírozását.

ECRI mentioned in its conclusions on the implementation of the recommendations in respect of Hungary, published on 15 May 2018, that while acknowledging that Hungary
A Rasszizmus és Intolerancia Elleni Európai Bizottság a Magyarországgal kapcsolatos ajánlások végrehajtásáról szóló, 2018. május 15-én közzétett következtetéseiben megemlítette,

ECRI mentioned in its conclusions on the implementation of the recommendations in respect of Hungary, published on 15 May 2018, that while acknowledging that Hungary
A Rasszizmus és Intolerancia Elleni Európai Bizottság a Magyarországgal kapcsolatos ajánlások végrehajtásáról szóló, 2018. május 15-én közzétett következtetéseiben megemlítette,

The resolution further calls on them to actively monitor the implementation of the recommendations for consultation of EU external missions and with NGOs in the field,
Ezen túlmenően az állásfoglalás arra szólítja fel őket, hogy aktívan ellenőrizzék az Unió külföldi misszióival és a helyi nem kormányzati szervezetekkel folytatott tanácskozásokra vonatkozó ajánlások végrehajtását, mert a jelenleg rendelkezésünkre álló bizonyítékok azt mutatják,

context of EU coordination, ask the EU Delegations to report regularly on the activities carried out in the host country to support implementation of the recommendations.
kérje fel az uniós küldöttségeket arra, hogy rendszeresen számoljanak be a fogadó ország által az ajánlások végrehajtásának elősegítése érdekében folytatott tevékenységekről.

widespread failure to comply with the law, corruption, implementation of the recommendations of the Organisation for Security and Cooperation in Europe
a Demokratikus Intézmények és Emberi Jogok Hivatala ajánlásainak végrehajtása, a hatékony decentralizációhoz források hozzárendelése,

The report indicated that the implementation of the Recommendation was already quite satisfactory in overall terms.
A jelentés szerint az ajánlás végrehajtása általánosságban tekintve már kielégítő volt.

The reporting on the implementation of the Recommendation covers a period of 1.5 to 2 years at most.
Az ajánlás végrehajtásáról szóló jelentés legfeljebb másfél-kétéves időszakra vonatkozik.

To support implementation of the Recommendation, the working group has produced practical guides on.
Az ajánlás végrehajtásának támogatására a munkacsoport gyakorlati útmutatókat dolgozott ki a következő témákról.

Work continues to help support the implementation of the Recommendation.
Az ajánlás végrehajtásának támogatására irányuló munka folytatódik.

It does not harmonise these and it leaves the implementation of the recommendation to the Member States.
Nem harmonizálja azokat, és az ajánlás végrehajtását a tagállamokra hagyja.

Implementation of the Recommendation.
Az ajánlás végrehajtása.