IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS in French translation

Assistance could also be provided on follow-up or implementation of the recommendations of treaty bodies.

Une assistance pourrait également être fournie pour le suivi ou la mise en œuvre des recommandations formulées par les organes conventionnels.

Takes note with satisfaction the progress made so far on the implementation of the recommendations and encourages the secretariat to continue its efforts to this end;

Note avec satisfaction les progrès accomplis à ce jour dans l'application des recommandations et invite le secrétariat à poursuivre ses efforts;

Implementation of the recommendations of the Board of Auditors(A/51/488

Application de recommandations du Comité des commissaires aux comptes(A/51/488

In response to that request, the present report provides information on the progress made in the implementation of the recommendations of the Conference.

Le présent rapport, qui contient des informations sur les progrès réalisés dans l'application des recommandations de la Conférence, est établi comme suite à cette demande.

Implementation of the recommendations of the Board of Auditors in its report for the period ended 31 December 1991: A/48/516;

Application des recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1991: A/48/516;

In that respect, implementation of the recommendations of the World Summit on the Information Society would achieve much.

La mise en œuvre des recommandations du Sommet mondial sur la société de l'information pourrait beaucoup contribuer à réaliser cet objectif.

The committee will be responsible for disseminating and monitoring the implementation of the recommendations of these bodies and of other human rights mechanisms.

Ce comité sera également chargé de surveiller la mise en œuvre des recommandations de ces organes et d'autres mécanismes œuvrant dans le domaine des droits de l'homme, et de les diffuser;

Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions A/60/378.

Application des recommandations formulées par le Bureau des services de contrôle interne à l'issue de son audit de la gestion des commissions régionales A/60/378.

Improve implementation of the recommendations made in reports of Management Guidance Procedure missions. CPs.

Améliorer la mise en application des recommandations faites dans les rapports de la mission de la Procédure consultative sur la gestion. PC.

mentoring and implementation of the recommendations of the Trilateral Coordination Forum.

de suivi et d'encadrement et de la mise en application des recommandations du Forum de coordination trilatérale.

the Monitoring Committee reported on the status of implementation of the recommendations in the various reports.

son rapport sur l'état d'avancement de la mise en application des recommandations contenues dans les divers rapports.

OIOS submits semi-annual report on the implementation of the recommendations to the Secretary-General and the heads of the various departments.

Le BSCI soumet au Secrétaire général et aux responsables des divers départements des rapports semestriels sur l'application des recommandations.

UN-Women has taken on the responsibility of coordinating the United Nations system in the implementation of the recommendations focusing on gender equality

Elle s'est chargée de coordonner les actions entreprises par le système des Nations Unies pour mettre en œuvre les recommandations axées sur l'égalité des sexes

Iv Appealed to the international community to provide assistance for the implementation of the recommendations of the Joint Security Committee;

Iv Lancé un appel à la communauté internationale pour apporter son assistance en vue de la mise en oeuvre des recommandations du Comité conjoint de sécurité;

In this regard, we urge serious consideration and expeditious implementation of the recommendations contained in the Secretary-General's report.

À cet égard, il est urgent d'examiner soigneusement et promptement les possibilités d'appliquer les recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général.

The Mongolian Parliament had been very active in encouraging national implementation of the recommendations.

Le Parlement de la Mongolie a activement facilité la mise en œuvre des recommandations, au plan national.

We agree that the implementation of the recommendations of the framework needs to use existing mechanisms.

Nous convenons qu'il faut utiliser les mécanismes existants pour mettre en œuvre les recommandations du cadre.

The Assembly also called for the establishment of an open-ended ad hoc working group to monitor implementation of the recommendations of the report.

L'Assemblée préconisait également la création d'un groupe de travail spécial à composition non limitée chargé de suivre la mise en oeuvre des recommandations formulées dans le rapport.

Requests the Secretary-General to report to the Council at its next session on the implementation of the recommendations contained in the report of the mission;

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa prochaine session de l'état d'application des recommandations figurant dans le rapport de la mission;

In this respect they recall the report of the Secretary-General of the United Nations concerning the implementation of the recommendations of the Commission on the Truth.

Ils rappellent à cet égard le rapport du Secrétaire général des Nations Unies sur la mise en application des recommandations de la Commission de la vérité.