D'APPLICATION DES RECOMMANDATIONS in English translation

• of implementation of recommendations
• for the implementation of recommendations
• for implementing the recommendations
• of compliance with recommendations
• of implementation of findings

Examples of using D'application des recommandations in French and their translations into English

Communication exposant succinctement les résultats d'un projet pilote d'application des recommandations dans un certain nombre de pays.
Paper summarising results on a pilot implementation of recommendations in a number of countries.

En dépit de cette diminution, le taux d'application des recommandations du Comité était moins élevé au 31 mars 2009 qu'au 31 mars 2007.
Despite the decrease, the rate of implementation of the recommendations as at 31 March 2009 has declined compared to the rate as at 31 March 2007.

II. Vue d'ensemble de l'état d'application des recommandations de la Conférence des États parties
II. Overview of the status of implementation of the recommendations of the Conference of the States Parties

Rapport sur l'état d'application des recommandations figurant dans le rapport du Bureau des services de contrôle interne décision 20/38.
Report on the status of implementation of the recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services decision 20/38.

Il rend compte par ailleurs de l'état d'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes relatives aux états financiers de l'UNICEF pour l'exercice biennal 1994-1995.
It also presents the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the UNICEF accounts for the biennium 1994-1995.

L'utilisation du système CARDS devrait s'intensifier en 2001 étant donné que les taux d'application des recommandations provenant du système CARDS seront publiés dans la fiche récapitulative de suivi.
The use of CARDS is expected to gain momentum in 2001 because recommendation implementation rates from CARDS will be published in the Balanced Scorecard.

Il fait également le point sur le degré d'application des recommandations de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme qui s'est tenue à Vienne en 1993.
The report also examines the status of implementation of the recommendations of the World Conference on Human Rights held at Vienna in 1993.

Analyse comparative des taux d'application des recommandations faites par le Comité des commissaires aux comptes pour les exercices biennaux 1998-1999 et 2000-2001.
Comparative analysis of rates of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 1998-1999 and the biennium 2000-2001.

Des mesures d'application des recommandations aux différents niveaux devraient être prises dès que possible.
Actions to implement the recommendations at various levels should be pursued as soon as is practicable.

Ayant examiné le rapport du Directeur exécutif sur l'état d'application des recommandations figurant dans le rapport du Bureau des services de contrôle interne UNEP/GC.20/20.
Having considered the report of the Executive Director on the status of implementation of the recommendations contained in the report of the Office of Internal Oversight Services, 70.

L'efficacité des examens de la politique d'investissement se mesure au degré d'application des recommandations les plus importantes et à la façon dont leur impact peut être amplifié.
The effectiveness of investment policy reviews is measured by the extent to which key recommendations are implemented and their impact is maximized.

la question de savoir à qui il incombe de fixer les délais d'application des recommandations n'a pas encore été réglée.
that the issue of the responsibility for setting the time frames for implementation of recommendations still has not been settled.

Elle approuve la recommandation de la Commission visant à créer un groupe d'experts intergouvernemental chargé d'étudier les modalités d'application des recommandations contenues dans la Déclaration de Bangkok.
It endorsed the Commission's recommendation to set up an intergovernmental expert group to consider ways of implementing the recommendations in the Bangkok Declaration.

Le point 4 de l'ordre du jour provisoire concerne l'examen de l'état d'application des recommandations adoptées à la dix-huitième Réunion.
Item 4 of the draft provisional agenda is devoted to the examination of the status of implementation of the recommendations adopted at the Eighteenth Meeting.

Il reste par conséquent toute une série de défis à relever et d'actions à entreprendre dans le cadre du processus d'application des recommandations voir chap.
Thus, as far as the implementation of the recommendations is concerned, many actions and challenges are still pending see Chapter VI

le taux d'application des recommandations était de 84.
the rate of compliance with the recommendations stands at 84 per cent.

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa prochaine session de l'état d'application des recommandations figurant dans le rapport de la mission;
Requests the Secretary-General to report to the Council at its next session on the implementation of the recommendations contained in the report of the mission;

Le travail des relais de l'Instance permanente au sein des institutions concernées est essentiel au processus d'application des recommandations de l'Instance.
The work of the focal points within the agencies is crucial to the implementation of the recommendations of the Permanent Forum.

mission de formulation du projet d'application des recommandations de la Stratégie nationale 2008-2012.
project formulation mission for the Implementation of the Recommendations of the“Macedonia National Tourism”.

Exiger qu'un plan d'action précisant le calendrier et les modalités d'application des recommandations soit établi pour chaque évaluation;
The stipulation that an action plan stating how and when the recommendations will be implemented be required for all evaluations;