TO IMPLEMENT THE PROGRAMME in French translation

• pour mettre en œuvre le programme
• pour appliquer le programme
• pour exécuter le programme
• pour la mise en œuvre du programme
• à l'exécution du programme
• pour l'application du programme
• pour mettre en oeuvre le programme
• pour la mise en oeuvre du programme
• à l'exécution des programmes
• pour appliquer les programmes
• pour exécuter les programmes

Examples of using To implement the programme in English and their translations into French

Our country considers it important to implement the Programme of Action to Prevent,
Notre pays juge importante l'application du Programme d'action en vue de prévenir,

The Commission furthermore stressed that ICT was a tool to implement the programme and not a goal in itself.
Elle a par ailleurs souligné que les TIC devaient servir à exécuter le programme et n'étaient pas une fin en soi.

They also undertook to implement the programme of work drawn up by the Government of National Reconciliation.
Ils se sont également engagés à mettre en oeuvre le programme de travail élaboré par le Gouvernement de réconciliation nationale.

Encourages the Executive Director to implement the Programme, as appropriate, in close cooperation with the relevant international organizations;
Encourage le Directeur exécutif à appliquer le Programme, selon qu'il conviendra, en étroite collaboration avec les organisations internationales compétentes;

The intention is to implement the programme in a phased manner, learning from and building on experience.
Le but recherché est de mettre en œuvre le programme par étapes, en mettant à profit les enseignements tirés de l'expérience.

Encourages the Executive Director to implement the Programme, where appropriate,
Encourage le Directeur exécutif à mettre en oeuvre le programme, lorsqu'il y a lieu,

Work is under way to implement the programme in a selected number of areas,
Le Ministère de la santé a entrepris de mettre en œuvre ce programme dans certaines régions, de modifier les manuels y relatifs

We stress the importance of continuing to work to implement the Programme of Action and the recommendations adopted by the Biennial Meeting.
Il importe de continuer d'œuvrer à l'application du Programme d'action et des recommandations adoptées à la Réunion biennale.

Half of the funds needed to implement the Programme had been raised at the donors' conference in Sarajevo in 2012.
La moitié des fonds nécessaires pour mettre en œuvre ce programme a été recueillie à la conférence des donateurs, tenue à Sarajevo en 2012.

UNDP strengthened government capacity to implement the programme by setting up a technical secretariat, with experts in monitoring, training and communications.
Le PNUD a renforcé la capacité de l'État d'exécuter le programme en mettant en place un secrétariat technique comptant des experts en suivi, en formation et en communication.

We have continued to implement the programme of work that you approved two years ago.
Nous avons poursuivi la mise en œuvre du programme de travail que vous avez approuvé il y a deux ans.

transparency are necessary to implement the Programme of Action in all its aspects.
la volonté politique et la transparence sont indispensables à la mise en œuvre du Programme d'action dans tous ses aspects.

It must be given the means to implement the programme of work to which all Member States committed themselves only four months ago.
Il faudrait la doter des moyens de mettre en oeuvre le programme de travail auquel tous les États Membres se sont engagés il y a à peine quatre mois.

We commit to mobilizing the necessary political will and resources to implement the Programme of Action and the International Tracing Instrument.
Nous nous engageons à mobiliser la volonté politique et les ressources nécessaires à l'application du Programme d'action et l'Instrument international de traçage.

We must persevere in our efforts to implement the Programme of Action on Small Arms
Nous devons persévérer pour parvenir à la mise en œuvre du Programme d'action sur les armes légères

He reaffirmed his Government's willingness to implement the Programme of Action and the guidelines contained in the Agenda for Protection.
La République islamique d'Iran réaffirme sa volonté d'appliquer le programme d'action et les lignes directrices figurant dans l'Agenda pour la protection.

Speakers called on all States to implement the Programme of Action on Small Arms adopted by the Conference of States Parties.
Les orateurs ont engagé tous les États à mettre en œuvre le Programme d'action des Nations Unies sur les armes légères adopté par la Conférence des États parties.

work is under way to implement the programme this month.
le travail se poursuit en vue de mettre en œuvre ce programme au cours de ce mois.

additional resources needed to implement the Programme of Action is now expected to come from external sources.
additionnelles nécessaires à la mise en oeuvre du Programme d'action sont supposées venir de sources extérieures.

as well as associated support to implement the programme.
programmatique, ainsi que l'appui correspondant à l'application du programme.