TO IMPLEMENT THE PROGRAMME in Chinese translation

• 执行该方案
• 实施该方案

Examples of using To implement the programme in English and their translations into Chinese

Twenty-nine countries, led by the Group of Eight countries and the European Commission, have pledged more than Euro800 million to implement the programme.
在八国集团和欧洲联盟委员会的带领下，已有29国为执行这一方案认捐8亿多欧元。

The Canadian International Development Agency provided funding to implement the programme in 10 South American countries.
加拿大国际开发署提供资金在10个南美国家执行方案。

Several countries that have already completed their NAPs were supported in bringing forward activities to implement the programme.
一些已经完成国家行动方案的国家得到支持，以将有关活动转向对纲领的落实。

In July 2002, the Council endorsed that programme, and, over the coming months, the Tribunal will begin to implement the programme.
年7月，安理会通过这一方案，再过几个月时间，法庭就将开始执行这一方案。

As a second step, it is important to recruit a project linkage team to implement the programme.
第二步必须招聘任命一个项目联系小组，以执行方案。

Training and capacity-building are currently ongoing in strengthening the capacity at the governorate level to implement the programme and the housing strategies.
目前正在开展旨在加强省一级能力的培训和能力建设，以实施方案和住房战略。

However, it remains concerned about the lack of an updated action plan to implement the Programme.
然而，委员会仍关切尚未拟订出经更新后的执行方案行动计划。

Emphasis was placed on maintaining the real resource value of the grant over time and on preserving the ability of the High Commissioner to implement the programme.
会上强调要维持赠款经过一段时间后的真正资源价值，以及保全高级专员实施方案的能力。

For the 2011 round it is anticipated, as previously, that funds will be required both to implement the Programme and to support capacity-building in statistically less developed countries and regions.
预计2011年工作周期同以往一样，既需要资金执行该方案，也需要资金支持统计工作较不发达的国家和地区的能力建设。

This Ministry of Women Affairs and Youth Development, the Ministry of Health and development partners were cooperating to implement the programme, which had been replicated in 22 states of the Federation.
妇女事务和青年发展部、卫生部以及发展伙伴正在合作执行该方案，联邦的22个州均已仿效。

The consultant would help to facilitate an initial train-the-trainer session for staff counsellors and focal points, who would then continue to implement the programme on an ongoing basis.
咨询人将帮助促进为工作人员顾问和协调人举办的第一次对培训员的培训，然后由他们持续实施该方案。

Both SATRA/ASTRA and the Liga Pro Europa welcomed the Strategy for Improving the Conditions of the Roma in Romania, but deplored the absence of an institutional framework to implement the programme.
罗姆学生和青年防止种族主义联盟和欧洲联盟都欢迎"改善罗姆人在罗马尼亚情况的战略"，但它们感到遗憾的是缺乏一个执行该方案的体制结构。

Decides to adopt the guidelines for the environmental awards follow-up programme, as annexed to the present decision, and directs the Executive Secretary to take the necessary steps to implement the programme;
决定通过本决定所附环境赔偿金后续方案准则，并指示执行秘书采取必要步骤执行该方案；.

In order to implement the Programme, WTO, UNCTAD and ITC launched a Common Trust Fund for technical assistance to Africa in the trade sector on 1 March 1998.
为了执行这一方案，世贸组织、贸发会议和国贸中心于1998年3月1日创建了一个在贸易部门为非洲提供技术援助的共同信托基金。

The main challenge is to secure sufficient funds to implement the programme at the regional level and sufficient resources and technical expertise at the national level to be dedicated to International Comparison Programme tasks.
最大的挑战主要是确保有足够资金在区域一级执行方案以及在国家一级有专用于比较方案任务的足够资源和技术专长。

In order to implement the programme, counselling is arranged at women' s clinics, family polyclinics, reproductive health centres, maternity hospitals, drop-in centres and anonymous clinics.
为实施该方案，安排在妇科诊所、家庭综合诊所、生殖保健中心、妇产医院、救助中心和隐名治疗诊所提供咨询服务。

The Government of Norway has provided $7 million to implement the programme, which is expected to enhance the employability of beneficiaries through market-relevant training, apprenticeships or job placement.
挪威政府提供700万美元来实施这项方案，这可望通过市场相关的培训、学徒活动或就业安置，提升受益者的就业能力。

It also thanks the Chairmen and Members of the 661 Committee, for their dedicated efforts to implement the Programme since its inception, and in implementing resolution 1483(2003).
安理会还感谢661委员会主席和成员自方案开办以来为执行该方案和执行第1483（2003）号决议所作的热诚努力。

In order to ensure that the cycle of food insecurity was not perpetuated, it was imperative for Ethiopia and its partners to continue to implement the programme over its entire lifespan.
为了确保食品不安全的循环不会永久化，埃塞俄比亚及其伙伴在方案的整个寿命期内继续执行这一方案。

He called on States parties to adopt the draft decision on the establishment of a sponsorship programme under the Convention and to take the necessary steps to implement the programme.
他呼吁缔约国通过关于在《公约》之下设立一个赞助方案的决定草案，并采取必要步骤落实该方案。