TO IMPLEMENT THE CONVENTION in Chinese translation

• 执行公约
• 实施公约

Examples of using To implement the convention in English and their translations into Chinese

The Committee notes the current economic crisis in Indonesia and urges the Government not to allow it to become a justification for failing to implement the Convention.
委员会注意到印度尼西亚目前的经济危机,敦促该国政府不要使其成为放弃公约实施工作的借口。

Baseline assessments of countries' capacities to implement the Convention are an essential basic step when planning any approaches to monitoring and evaluation.
对各国执行公约能力的基准评估是计划任何监测和评估方法的重要基本步骤。

Measures taken by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to implement the Convention in the countries being considered at the twenty-ninth sessiona.
联合国教育、科学及文化组织为执行公约采取的措施，特别是在委员会第二十九届会议将予审议的国家采取的措施a.

Ms. Kwaku said that she commended the measures taken to implement the Convention and hoped that further efforts would be made.
Kwaku女士说，她赞扬该国已采取措施以实施公约；她还希望该国更加努力。

Most speakers noted the national laws, measures and initiatives that their Governments had put in place to implement the Convention.
大多数发言者都提到其本国政府为执行本公约而确立的国内法律、措施和举措。

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization activities to implement the Convention within the organization itself.
联合国教育、科学及文化组织为了执行该公约在该组织范围内开展的活动.

The resolution urges member States to implement the Convention, develop national action plans and improve data collection.
该决议促请各会员国执行该公约,制订国家行动计划,并改进数据收集。

Speakers noted the national laws, measures and initiatives that their Governments had adopted to implement the Convention.
发言者指出本国政府为执行公约采取的国内法律、措施和举措。

Reference was also made to the need to implement the Convention as well as the declarations, resolutions and decisions adopted by the United Nations on the subject.
这两国政府还指出，需要执行这项公约以及联合国通过的与此问题有关的各项宣言、决议和决定。

Future actions to implement the Convention would include changing public attitudes and providing appropriate training, employment and medical rehabilitation services.
未来的公约执行活动包括，改变公众态度和提供适当培训、就业以及医疗康复服务。

Legislation necessary to implement the Convention passed the House of Representatives on December 20, 2001, and currently is pending in the Senate.
众议院于2001年12月20日通过了执行该公约所需的立法，目前参议院正在审议中。

Thanks to external partnerships, the Congo was working to implement the Convention, including the in situ and ex situ conservation of natural resources.
在外部伙伴关系的帮助下，刚果正努力执行该公约，包括自然资源的就地和异地保护。

As far as the institutional measures taken to implement the Convention are concerned, South Africa established a national coordinating body, the Steering Committee(SC) in 1995.
就为执行该公约所采取的机构措施而言，1995年南非设立了全国协调机构，即指导委员会。

However, much remains to be done in order to implement the Convention, including the establishment of legislative frameworks and policies at the national and international levels.
然而，为执行该公约，仍有很多工作要做，包括在国家和国际各级制定法律框架和政策。

In order to implement the Convention, the Parties may establish emergency communication lines and provide each other with logistical assistance.
为了执行该公约，缔约国可设立紧急通讯线路，并相互提供后勤支援。

He reiterated the continuous commitment of the Government of Mexico to implement the Convention in order to prevent and eradicate corruption.
他重申，墨西哥政府将继续致力于公约的实施，以便预防和消除腐败。

In order to implement the Convention, we developed a National Plan Regarding Violence Against Women, which the State has been implementing since 1996.
为了执行这项公约，我们制定了自1996年起国家开始实施的《关于对妇女暴力行为的国家计划》。

There was a great need for capacity building and the transfer of modern technology to support developing countries in their efforts to implement the Convention and its Protocol.
瑞士代表团认为必须加强能力建设和现代技术转让，以便帮助发展中国家努力执行该公约及议定书。

The necessary element for the stable functioning of the CWC is the adoption by each Member State of national measures to implement the Convention' s provisions.
化学武器公约》稳定发挥作用的必要因素是每个缔约国都制订执行该公约规定的国家措施。

With Act LXXXVII of 1998 Hungary adopted legislation necessary to implement the Convention in national law.
匈牙利1998年第八十七号法令通过了在国内法中贯彻公约规定的必要立法。