实施公约 in English translation

• to implement the convention
• implementation of the convention
• to implement the conventions
• to apply the convention

Examples of using 实施公约 in Chinese and their translations into English

会议期间，经社部还为100名与会者举办了培训课程，重点是：通过实施公约实现千年发展目标。
During the Conference, the Department also conducted a training programme for over 100 participants focused on achievement of the Millennium Development Goals through implementation of the Convention.

与会者强调需要为开展实施情况自我评估提供技术援助，以及需要为实施公约提供立法援助。
The need for technical assistance to undertake the self-assessment of implementation and the need for legislative assistance to implement the Convention were both stressed.

人权高专办继续通过其外地驻留的大约25个人权机构，支助各国政府和民间社会批准和实施公约。
OHCHR continued to support Government and civil society ratification and implementation of the Convention through some 25 human rights field presences.

审查机制应当配合缔约国会议的工作，其基本目标应当是帮助各国实施公约。
The review mechanism should complement the work of the Conference and its fundamental objective should be to help States to implement the Convention.

一旦达成共识，下一个步骤将是在工业化国家的国家一级实施公约和协定书。
Once consensus was reached, the next step would be to implement the Convention and Protocol at the national level in the industrialized countries.

成果文件包括向所有利益攸关者提出的建议清单，列出为实施公约和增强残疾人及其组织能力的重大实际步骤。
The outcome document included a list of recommendations to all stakeholders on significant and tangible steps to implement the Convention and empower persons with disabilities and their organizations.

在这方面，他指出，全球契约倡议在帮助实施公约方面可以发挥积极的作用。
In that regard, he mentioned that the Global Compact Initiative could play an active role in helping to implement the Convention.

它介绍了如何确定技术援助需要的信息，提出了如何满足这些需要以便实施公约的提议。
It provides information on how technical assistance needs can be identified and proposals on ways of meeting such needs with a view to implementing the Convention.

不遵守有关实施公约的规定，或因为故意、轻率或疏忽的不当作为或不作为也适用基于过错的赔偿责任。
Fault-based liability also lies for lack of compliance with the provisions implementing the Convention or for wrongful intentional, reckless or negligent acts or omissions.

委员会可以要求缔约国提供与实施公约有关的进一步资料。
The Commission may request from the Contracting States further information relevant to the implementation of the Convention.

委员会还就若干省份实施公约的情况发表了评论（见直接请求全文）。
The Committee also commented on the application of the Convention in a number of provinces(see full text of direct request).

然而，全面实施公约从而把这种非人道的武器从世界上清除出去，这一点也十分重要。
It is also important, however, that the Convention be implemented in full to rid the world of this inhuman weapon.

蒙古的报告突出了非政府组织在实施公约方面所发挥的积极作用。
Mongolia' s report highlighted the active role played by non-governmental organizations in implementing the Convention.

该举措旨在加强各国通过遵循和实施公约，追回腐败所得资产的能力。
The StAR Initiative is aimed at strengthening the capacity of States to recover assets that are the proceeds of corruption by relying on and implementing the Convention.

国家创业发展委员会提供了实施公约的措施和机制方面的以下资料。
The State Commission for the Development of Entrepreneurship submitted the following information on measures and mechanisms for implementing the Convention.

审查机制若要成为帮助缔约国实施公约的有效而且实用的工具，掌握情况是绝对必要的。
Access to information is essential if the review mechanism is to be an effective and functional tool to help States parties implement the Convention.

应利用委员会会议这一机会，交流在实施公约过程中的良好做法和面临的困难。
On the occasion of board meetings, good practices and challenges faced in the context of implementing the Convention should be shared.

审查机制若要成为帮助缔约国实施公约的有效而且实用的工具，掌握情况是绝对必要的（挪威）。
Access to information is essential if the review mechanism is to be an effective and functional tool to help States parties implement the Convention(Norway).

至今在实施公约方面所取得的微小进展主要是由于直接受到荒漠化影响的国家提供了非常有限的资源。
The limited progress made so far in the implementation of the Convention had been accomplished largely with the already extremely inadequate resources of the affected countries themselves.

他鼓励所有尚未批准和实施公约及其议定书的国家尽快批准和实施这些文书。
He encouraged all States that had not yet done so to ratify and implement the Convention and the Protocols thereto in an expeditious manner.