TO IMPLEMENT THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar el convenio
• para aplicar la convención
• de aplicación de la convención
• para implementar la convención
• para poner en práctica la convención
• para aplicación del convenio
• para poner en práctica el convenio
• para aplicación de el convenio

Examples of using To implement the convention in English and their translations into Spanish

The Parties have also moved to implement the Convention with similar speed
Las Partes también han pasado a aplicar el Convenio con la misma celeridad

Adopt legislation to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Spain); 119.40.
Aprobar medidas legislativas en aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad(España);

modern technologies are necessary to implement the Convention on Biological Diversity.
las modernas son necesarias para implementar el Convenio sobre la Diversidad Biolَgica.

Despite a clear commitment at all levels to implement the Convention, the representative noted that obstacles to its full implementation remained.
A pesar de un claro compromiso en todos los niveles por aplicar la Convención, la representante observó que siguen existiendo obstáculos para su plena aplicación.

The Committee commends the Congolese Government's effort to continue to implement the Convention despite the ongoing war and the economic crisis.
El Comité encomia los esfuerzos del Gobierno de la República Democrática del Congo por continuar aplicando la Convención a pesar de la guerra y la crisis económica que siguen afectando al país.

Under an order by the Procurator-General, the prosecution services are obliged to implement the Convention against Torture and Other Cruel,
El Fiscal General dictó una orden para exigir a los fiscales la aplicación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos

Implementation of CITES The CITES Secretariat can help States Parties to implement the Convention by offering a variety of tools,
Implementación de la CITES La Secretaría de la CITES puede ayudar a los Estados parte a implementar la Convención ofreciendo una variedad de herramientas,

Future actions to implement the Convention would include changing public attitudes
Entre las futuras medidas en aplicación de la Convención, la oradora menciona cambiar las actitudes públicas

The Committee acknowledges the efforts of the State party to implement the Convention by initiating various programmes.
El Comité reconoce con satisfacción los esfuerzos del Estado parte por aplicar la Convención mediante la puesta en marcha de algunos programas.

We continue to implement the Convention in Hong Kong through the Child Abduction
Continuamos aplicando la Convención a través de la Ordenanza sobre el secuestro y guarda de menores(cap. 512),

The process of creating monitoring mechanisms to implement the Convention was initiated in 2010.
El proceso de creación de mecanismos de seguimiento de la aplicación de la Convención se inició en 2010.

Canada would continue to implement the Convention, a rights-based approach being the best way to address the challenges facing children the world over.
El Canadá seguirá aplicando la Convención, ya que un planteamiento basado en los derechos es la mejor manera de ocuparse de los retos que tienen los niños en todo el mundo.

SADC urged States parties to implement the Convention and called upon other countries to accede to it.
la Comunidad insta a los Estados Partes a que apliquen la Convención y hace un llamamiento a otros países para que se adhieran a ella.

It is a social educational task to implement the convention and incorporate its principles
Es una labor de la educación social implementar la Convención e incorporar sus principios

the capacity to implement the Convention will be increased for all Parties requesting technical and other assistance.
aumentará la capacidad de aplicar el Convenio de todas las Partes que soliciten asistencia técnica y de otra índole.

The UK is continuing work to implement the Convention on the Rights of the Child to make that Convention a reality.
El Reino Unido continúa trabajando en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño para lograr que se convierta en realidad.

The Commission should urge China to implement the Convention and should adopt a resolution on the situation of human rights in China.
La Comisión debe instar a China a que aplique la Convención y debe adoptar una resolución sobre la situación de los derechos humanos en China.

Joint implementation is a form of cooperation between Parties to implement the Convention.
La aplicación conjunta es una modalidad de cooperación entre las Partes con miras a poner en práctica la Convención.

Herzegovina were hindering the attempts of the Government of that State to implement the Convention.
Herzegovina los croatas obstaculizan los esfuerzos del Gobierno de ese Estado por aplicar la Convención.

The Amnesty International checklist for effective implementation of the Convention should be useful in encouraging States to implement the Convention effectively and fully.
La lista de verificaciones de Amnistía Internacional debe servir para alentar a los Estados a que apliquen la Convención de manera plena y efectiva.