TO IMPLEMENT THE CONVENTION ON THE RIGHTS IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar la convención sobre los derechos
• de aplicación de la convención sobre los derechos

Examples of using To implement the convention on the rights in English and their translations into Spanish

The Government had been working to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
El Gobierno había trabajado para aplicar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad

actively involved in the development of legislation and policies to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
participen activamente en la elaboración de leyes y políticas para aplicar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad

Youth Development designed to implement the Convention on the Rights of the Child. He is also a consultant to the Ministry of Women Affairs and Youth Development.
Desarrollo Juvenil para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño, y es también consultor de dicho Ministerio.

workers' organizations in the national bodies that had been set up in a large number of States to implement the Convention on the Rights of the Child.
nivel nacional con la participación de empleadores y trabajadores en los órganos nacionales creados en diversos Estados para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño.

a new Web-based database on the measures taken around the world to implement the Convention on the Rights of the Child, on Monday, 1 November 1999, at 1.15 p.m. in Conference Room 8.
los niños","> una nueva base de datos en la Web sobre las medidas que se adoptan en todo el mundo para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño.

that UNICEF had made notable contributions to enhancing government capabilities to implement the Convention on the Rights of the Child.
el UNICEF había contribuido notablemente a la mejora de las capacidades del Gobierno para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño.

as part of its efforts to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
parte de sus esfuerzos por aplicar la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad,

In order to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
A fin de aplicar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad,

In view of the fact that it is essential to implement the Convention on the Rights of the Child for the realization of the Millennium Development Goals, the Institute has
Habida cuenta de que aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño es indispensable para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

economic context that Burundi has continued to implement the Convention on the Rights of the Child. Its financial means are extremely limited, and the Government is
de seguridad en que el país ha tratado de aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño, es decir, con recursos financieros muy limitados

In order to implement the Convention on the Rights of the Child, ratified by Luxembourg in its Act of 20 December 1993,
Para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño, que Luxemburgo ratificó mediante la Ley de 20 de diciembre de 1993,

In order to implement the Convention on the Rights of the Child and to meet the UN Millennium development goals,
A fin de aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño y cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

United Nations Children's Fund(UNICEF) with whom a joint work programme on cooperative endeavours in order to implement the Convention on the Rights of the Child was recently concluded.
Unidas para la Infancia(UNICEF), con el que recientemente ha concluido un programa de trabajo conjunto sobre cooperación en las tareas destinadas a aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño.

including those in conflict with the law, and to implement the Convention on the Rights of the Child.
incluidos los que están en conflicto con la ley, y de aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño.

provincial children's councils, which provide support for institutional reforms to improve the social protection of children and to implement the Convention on the Rights of the Child.
provinciales para el niño en apoyo de las reformas institucionales emprendidas para mejorar la protección social de los niños y aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño.

The draft national plan of action to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
El proyecto de plan de acción nacional para aplicar la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad

The project to implement the Convention on the Rights of the Child initially led to proposals for amendments to the Civil Procedure Act,
El proyecto de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño se tradujo, en un principio, en propuestas de enmiendas a la Ley de procedimiento civil,

his Government had been making sustained efforts to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
el Gobierno ha estado haciendo un esfuerzo sostenido para aplicar la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad,

other competent bodies in their future efforts to implement the Convention on the Rights of the Child.
los esfuerzos que desplieguen los demás órganos competentes para aplicar la Convención sobre los Derechos de el Niño.

While the Committee acknowledges the State party's efforts to set up a coordinating committee to implement the Convention on the Rights of the Child, it remains concerned at the lack of adequate coordination between various federal government entities dealing with children
Si bien el Comité reconoce los esfuerzos de el Estado Parte para establecer un comité de coordinación encargado de aplicar la Convención sobre los Derechos de el Niño, le preocupa que falte la coordinación adecuada entre las distintas entidades de el Gobierno federal que