DISPOSICIONES DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS in English translation

precisamente para cumplir las disposiciones de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad de 13 de diciembre de 2006.

specifically for the purpose of complying with the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities of 13 December 2006.

además de que Filipinas acata estrictamente las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño y demás instrumentos internacionales pertinentes.

the Philippines also adhered strictly to the provisions of the Convention on the Rights of the Child and other relevant international instruments.

los niños se familiarizan con los principios de los derechos humanos estudiando las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño en la enseñanza primaria y secundaria.

the principles of human rights are introduced to children through an awareness of the provisions of the Convention on the Rights of the Child at both the primary and secondary levels.

Despejar las preocupaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) por que en 2010 los principios y disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño no figuraban expresamente en la legislación nacional.

Address the concerns of UNICEF that the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child were not, as at 2010, explicitly set forth in the domestic legislation.

Otra de las preocupaciones más importantes es la necesidad de desarrollar las capacidades de las instituciones competentes para que colaboren en la vigilancia de la aplicación de los principios y disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Building capacities of relevant institutions to help monitor the implementation of the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child are issues of critical concern.

Las autoridades se han marcado el objetivo de lograr que el público en general conozca y comprenda los principios y disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The objective of the authorities is to ensure that the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child are made known to and understood by the general public.

las medidas adoptadas por los diferentes actores reflejan la voluntad del Gobierno de poner en práctica las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.

the action taken by the different stakeholders definitely reflect the Government's determination to give effect to the provisions of the Convention on the Rights of the Child.

adolescentes infractores de la ley penal es una de las materias que más requiere ser reformada para adecuar nuestras disposiciones de origen interno a las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.

juveniles who break the criminal law is one of the areas most in need of reform in order to bring Venezuela's domestic provisions into line with the provisions of the Convention on the Rights of the Child.

hacía referencia en el informe inicial se redactó como estrategia nacional para aplicar las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño hasta 2002.

referred to in the Initial Report was drafted as the national strategy to implement the provisions in the Convention on the Rights of the Child up to 2002.

un informe con nuevas propuestas para aplicar las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.

an alternative report on implementation of the provisions of the Convention on the Rights of the Child was prepared and published by a number of Armenian non-governmental organizations, with financial support from UNICEF.

quizás sea necesario reconsiderar varios de los Principios de 1991 por contravenir las disposiciones de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad A/63/175, párr. 44.

several of the 1991 Principles may require reconsideration as running counter to the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities A/63/175, para. 44.

se cumplan plenamente las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.

ensure full implementation of the provisions of the Convention on the Rights of the Child.

La Corte cita disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño, conclusiones del Comité

The Court quotes provisions of the Convention on the Rights of the Child, conclusions of the Committee on the Rights of the Child

sobre la incorporación de las disposiciones de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad en la agenda para el desarrollo después de 2015,

on incorporating the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities into the post-2015 development agenda,

se aprobó la Ley para abordar las infracciones cometidas por jóvenes, de conformidad con las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño, a los fines de ofrecer protección jurídica de los jóvenes infractores

the Law for Addressing Juvenile Violations was adopted in conformity with provisions of the CRC and for legal protection of juvenile to protect children's interests while under trial,

en consonancia con las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño

in consonance with the requirements of the Convention on the Rights of the Child and the Jomtien Conference(1990),

Al examinar las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño

As we review the provisions of the Convention on the Rights of the Child and the Declaration on children,

se seguirán haciendo progresos considerables en la promoción de las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.

will be made in the furtherance of provisions of the Convention on the Rights of the Child.

constituye la base del sistema de justicia de menores de Irlanda y refleja muchas de las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño y de las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores.

constituted the basis of the juvenile justice system in Ireland and reflected many of the provisions of the Convention on the Rights of the Child and the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice.

Los niños que llegaron a Venezuela a consecuencia de los conflictos en sus países de origen se han repatriado de conformidad con las disposiciones de la Convención sobre los derechos del Niño y del Protocolo facultativo sobre la participación de niños en conflictos armados.

The children who had come to Venezuela as a result of conflict in their country of origin had been repatriated in accordance with the provisions of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.