TO IMPLEMENT THE CONVENTION ON THE RIGHTS in French translation

• pour appliquer la convention relative aux droits
• pour mettre en œuvre la convention relative aux droits
• de mise en œuvre de la convention relative aux droits
• de mise en oeuvre de la convention relative aux droits
• à mettre en application la convention relative aux droits

Examples of using To implement the convention on the rights in English and their translations into French

financial strengthening of projects designed to implement the Convention on the Rights of the Child.
financièrement l'exécution de projets de mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

follow-up for policies taken to implement the Convention on the Rights of the Child.
de suivi applicable aux politiques de mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

It might be useful to examine how those treaties are put into effect in order to determine the steps required to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Il peut donc être utile d'examiner comment ces traités sont mis en œuvre pour déterminer les mesures qui doivent être prises pour appliquer la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Ms. Ploder(Austria) said that Austria's national action plan to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities included objectives aimed at eliminating violence against women with disabilities.
Mme Ploder(Autriche) dit que le plan d'action national de l'Autriche visant à appliquer la Convention relative aux droits des personnes handicapées a notamment pour objectif d'éliminer la violence à l'égard des femmes handicapées.

The present report on measures taken to implement the Convention on the Rights of the Child gives an account of the changes adopted by the competent departments of the Republic of Macedonia since 1998 to 2005/6.
Le présent rapport concernant les mesures prises pour l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, rend compte des changements adoptés par les services compétents de la République de Macédoine de 1998 à 2005/6.

UNICEF will also support countries to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by promoting the prioritization of issues related to children with disabilities in all relevant sectors and through enhanced partnerships at all levels.
L'UNICEF aidera également les pays à mettre en œuvre la Convention relative aux droits des personnes handicapées en privilégiant dans tous les secteurs pertinents les questions relatives aux enfants handicapés et en renforçant les partenariats à tous les niveaux.

Brazil welcomed the adoption of the National Plan of Action to implement the Convention on the Rights of the Child for the period up to 2016 and the establishment of the Children's Ombudsman.
Le Brésil a salué l'adoption du Plan d'action national pour la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant pour la période allant jusqu'à 2016 et la constitution d'un Médiateur des enfants.

All the aforementioned programs and initiatives function to implement the Convention on the Rights of the Child by building child friendly schools in the context of the time they live in
L'ensemble des programmes et initiatives mentionnés ci-dessus visent à appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant en bâtissant des écoles proches des enfants dans le contexte de l'époque qu'ils vivent

Barbados continued to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
La Barbade avait continué à mettre en œuvre la Convention relative aux droits des personnes handicapées

That was why Madagascar had endeavoured to implement the Convention on the Rights of the Child through the establishment of new institutions and a new Constitution,
C'est pourquoi Madagascar s'est efforcé d'appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant, notamment en mettant en place de nouvelles institutions

In order to implement the Convention on the Rights of the Child, basic reforms are being considered in the area of services for children
En vue de mettre en œuvre la Convention relative aux droits de l'enfant, une réforme de fond des différents services de l'enfance est envisagée

in this regard recalls the responsibility of States parties to implement the Convention on the Rights of the Child;
rappelle à cet égard la responsabilité qu'ont les Etats parties d'appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant;

reminded States parties of their responsibility to implement the Convention on the Rights of the Child and other relevant international instruments.
rappelle la responsabilité qu'ont les Etats parties d'appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant et les autres instruments internationaux pertinents.

For example, the United Nations and European Union member countries often refer to WCAG 2.0 AA testable success techniques when advising on efforts to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Par exemple, les Nations Unies et les pays membres de l'Union européenne mentionnent souvent les techniques de succès testables du niveau AA des WCAG 2.0 lorsqu'ils donnent des conseils sur les efforts en vue de mettre en œuvre la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

also help countries to implement the Convention on the Rights of the Child.
faciliterait en outre la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

was making every effort to implement the Convention on the Rights of the Child and other international instruments.
s'efforce autant que possible d'appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant ainsi que d'autres instruments internationaux.

system in our country to monitor the observance of women's and children's rights and to implement the Convention on the Rights of the Child.
lancé dans notre pays un système pour contrôler le respect des droits de la femme et de l'enfant et appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant.

action on childhood and adolescence was the mechanism agreed upon at the central and regional levels to implement the Convention on the Rights of the Child and its optional protocols,
l'adolescence est le mécanisme qui a été choisi aux niveaux central et régional pour appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant et ses protocoles facultatifs,

Ms. Lawal(Nigeria) said that her Government, as part of its efforts to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
Mme Lawal(Nigéria) dit que le Gouvernement nigérian n'épargne aucun effort, dans le cadre des efforts qu'il déploie pour mettre en œuvre la Convention relative aux droits des personnes handicapées,

of eight parts and includes information about Turkmenistan's efforts to implement the Convention on the Rights of the Child in the period between ratification
fournit des informations au sujet des efforts faits par le Turkménistan pour appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant depuis sa ratification,