DONT LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS in English translation

• including the convention on the rights

Examples of using Dont la convention relative aux droits in French and their translations into English

Le Cameroun a adhéré à la quasi-totalité des instruments juridiques internationaux relatifs à la protection et à la promotion de l'enfant, dont la Convention relative aux droits de l'enfant.
Cameroon had become a party to almost all of the international legal instruments relating to child protection and promotion, including the Convention on the Rights of the Child.

Prestation de conseils au Gouvernement en ce qui concerne la ratification et la transposition des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, dont la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
Advise the Government with regard to the ratification and domestication of international human rights instruments, including the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

la protection des droits de l'homme, dont la Convention relative aux droits de l'enfant.
protection of human rights, including the Convention on the Rights of the Child;

la Palestine a rappelé que le Maroc était partie à toutes les conventions pertinentes, dont la Convention relative aux droits de l'enfant.
Palestine reminded that Morocco was a party to all relevant conventions including the Convention on the Rights of the Child.

internationales relatives à cette question, dont la Convention relative aux droits des personnes handicapées,
international standards, including the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,

Mme Sayegh prie la Commission de prendre des mesures en application des instruments internationaux existants, dont la Convention relative aux droits de l'enfant, pour mettre un terme aux tueries et aux destructions au Moyen-Orient.
She urged the Commission to take action under existing international instruments, including the Convention on the Rights of the Child, to put an end to the killing and destruction in the Middle East.

Il faut redoubler d'efforts pour que les dispositions des instruments internationaux adoptés dans le domaine de la protection de l'enfance, dont la Convention relative aux droits de l'enfant, soient effectivement
Efforts must be redoubled to ensure that international instruments adopted for the protection of children, including the Convention on the Rights of the Child, were effectively

La ratification et l'approbation de ces instruments relatifs aux droits fondamentaux de la personne humaine, dont la Convention relative aux droits de l'enfant, auront des effets directs sur la législation éthiopienne,
The ratification and endorsement of the basic human rights instruments, including the Convention on the Rights of the Child, will have a direct bearing on existing

appliquées à la lumière des instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme, dont la Convention relative aux droits de l'enfant.
applied in the light of the United Nations conventions on human rights, including the Convention on the Rights of the Child.

d'autres instruments juridiques, dont la Convention relative aux droits de l'enfant, et mener des politiques publiques concernant la couverture et la qualité de l'enseignement;
other legal instruments, including the Convention on the Rights of the Child, and to pursue public policies on education coverage and quality;

la Mongolie est devenue partie à plus de 20 instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales, dont la Convention relative aux droits de l'enfant.
of the United Nations, Mongolia has joined more than 20 international conventions concerning human rights and freedoms, including the Convention on the Rights of the Child.

elle figure dans plusieurs autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, dont la Convention relative aux droits de l'enfant.
featured in several other international human rights instruments, including the Convention on the Rights of the Child.

ils sont protégés par le droit humanitaire et les droits de l'homme internationalement reconnus, dont la Convention relative aux droits de l'enfant, à laquelle Israël est partie
for they were protected by humanitarian law and human rights which were internationally recognized, inter alia in the Convention on the Rights of the Child, to which Israel was a party

cette commission va aussi harmoniser la législation rwandaise en conformité avec les différents instruments internationaux auxquels le pays a adhéré, dont la Convention relative aux droits de l'enfant.
the Commission will also bring Rwandan legislation into line with the various international instruments to which Rwanda has acceeded, including the Convention on the Rights of the Child.

le Bureau a commencé des recherches sur les normes et standards déjà en place, dont la Convention relative aux droits de l'enfant et la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité
the Bureau had started researching the existing norms and standards, such as the Convention on the Rights of the Child, and the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime

Le Chili est partie à diverses conventions internationales relatives aux droits de l'homme, dont la Convention relative aux droits de l'enfant, la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
Chile is party to various international human rights conventions, including the Convention on the Rights of the Child, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,

de l'ordre juridique interne, dont la Convention relative aux droits de l'enfant fait partie intégrante.
interpreting the Constitution and domestic legislation, an integral part of which was the Convention on the Rights of the Child.

le regroupement des rapports qui leur sont soumis en un seul rapport ne serait pas propice à la mise en oeuvre des droits énoncés dans chacun des traités, dont la Convention relative aux droits de l'enfant;
the consolidation of reports to the six human rights treaty bodies into a single report would not be conducive to the implementation of the rights enshrined in each treaty, including the Convention on the Rights of the Child;

le Bureau débute des recherches sur les normes et standards déjà en place, dont la Convention relative aux droits de l'enfant(CDE), qui vise à assurer la reconnaissance effective des droits des enfants,
the Bureau has initiated research on the existing norms and standards, among which the Convention on the Rights of the Child(CRC) aimed at the effective recognition of child rights

Les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, dont la Convention relative aux droits de l'enfant et la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,
International Human Rights treaties, including the Convention on the Rights of the Child(CRC) and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW),