L'APPLICATION DE LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS in English translation

• implementation of the convention on the rights
• application of the convention on the rights
• implementing the convention on the rights
• the implementation of the convention on the rights of
• compliance with the convention on the rights
• the implementation of the CRC
• the fulfilment of the convention on the rights
• enforcement of the convention on the rights

Examples of using L'application de la convention relative aux droits in French and their translations into English

En vue de contribuer à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, le principe du droit de ce dernier à la participation est inscrit dans l'article 3 de cette loi.
In order to contribute to the fulfilment of the Convention on the Rights of the Child, the principle of the child's right to participate is prescribed in the Kindergarten Act section 3.

du secteur privé concernant les enfants, et il supervise l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et du droit interne concernant les enfants.
the private sector relating to children and monitored the implementation of the Convention on the Rights of the Child and domestic laws relating to children.

Un comité de travail interinstitutions a récemment été créé en vue d'harmoniser les règles régissant l'aide que les institutions sont susceptibles d'apporter à l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
An inter-agency working committee had recently been set up with a view to harmonizing the rules governing the support institutions were able to provide for implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

souhaite obtenir rapidement des informations complémentaires sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant dans les îles Féroé.
hoped that he could rapidly obtain further information on application of the Convention on the Rights of the Child in the Faroe Islands.

Les éléments ainsi recueillis devront servir à fournir un appui accru aux efforts visant à promouvoir l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et aider les États parties à faire rapport au Comité.
The evidence must be used to provide more support to facilitate compliance with the Convention on the Rights of the Child and State party reporting to its Committee.

le ciblage dans le cadre de l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées aux niveaux local,
targeting within the framework of the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities at the local,

promouvoir les droits de l'enfant dans le cadre de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.
promoting the rights of children within the context of implementing the Convention on the Rights of the Child.

portant création du Comité national chargé de surveiller l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant;
of 8 October 1998) establishing the National Committee for Monitoring Compliance with the Convention on the Rights of the Child;

dans la promotion et l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, spécialement dans les zones rurales.
in the promotion and implementation of the Convention on the Rights of the Child, especially in rural areas.

Réunion d'information et de mobilisation du secrétariat du Congrès national de l'État de Gezira au sujet du rôle du système politique dans l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Briefing and mobilization of the secretariat of the National Congress of Gezira State in regard to the role of the political system in implementing the Convention on the Rights of the Child.

Ont contribué par des communications écrites aux consultations et à la validation concernant l'élaboration du troisième rapport périodique de l'État paraguayen sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant les institutions suivantes.
Written submissions during the consultation and approval process prior to the drafting of the third periodic report on Paraguay's compliance with the Convention on the rights of the Child.

Elles ont été en particulier impressionnées par la qualité des études entreprises sur des sujets aussi divers que l'ajustement structurel en Afrique, l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et les politiques sociales en Europe centrale et orientale.
They were particularly impressed with the high quality of the studies undertaken on subjects as varied as structural adjustment in Africa, the implementation of the Convention on the Rights of the Child and social policies in Central and Eastern Europe.

portant création du Comité national chargé de surveiller l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.
of 8 October 1998) establishing the National Committee for overseeing compliance with the Convention on the Rights of the Child.

Le Comité national chargé de surveiller l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant s'emploie à faire connaître les dispositions
The National Committee for the Followup of the Implementation of the Convention on the Rights of the Child has publicized the provisions

Il a également encouragé le Secrétaire général à considérer, dans le cadre du programme de bourses, l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, comme une question prioritaire voir CRC/C/10, recommandation 3, par. 6.
It also encouraged the Secretary-General to consider the implementation of the Convention on the Rights of the Child as a priority matter within the fellowship programme see CRC/C/10, recommendation 3, para. 6.

la section III du présent rapport présente un certain nombre de propositions visant à appuyer l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant dans la République du Yémen.
section III of this report sets out a number of proposed plans in support of the implementation of the Convention on the Rights of the Child in the Republic of Yemen.

Comme cela a été expliqué dans le troisième rapport périodique sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, le Conseil national de coordination des politiques sociales a donné une nouvelle orientation aux politiques sociales sur la base des fondamentaux suivants.
As described in the third periodic report on implementation of the Convention on the Rights of the Child, the National Council for the Coordination of Social Policies launched a process of reinterpretation of social policies based on the following key principles.

présente le projet de résolution sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant au nom de ses 42 auteurs,
introduced the draft resolution on the implementation of the Convention on the Rights of the Child on behalf of the 42 sponsors,

La mise en œuvre du Protocole facultatif dans le pays a renforcé l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, et plus précisément de ses articles 1,
The implementation of the Optional Protocol in the country has added emphasis to the implementation of the Convention on the Rights of the Child, more specifically articles 1,

L'Argentine a présenté en 2008 son troisième rapport périodique sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, conformément à l'article 44 de celle-ci.
The first point to make is that in 2008 Argentina submitted its third periodic report on the application of the Convention on the Rights of the Child, by virtue of its article 44.