TO THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS in French translation

• à l'application de la convention relative aux droits
• à la mise en œuvre de la convention relative aux droits
• de mettre en oeuvre la convention relative aux droits
• à appliquer la convention relative aux droits

Examples of using To the implementation of the convention on the rights in English and their translations into French

witnesses of crime and contribute to the implementation of the Convention on the Rights of the Child;
témoins d'actes criminels et contribuer à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant;

With regard to the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
En ce qui concerne l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

With regard to the implementation of the Convention on the Rights of the Child, she said that, as children were
S'agissant de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, la représentante de la Chine rappelle

In addition, as a contribution to the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
De plus, afin de favoriser l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées,

the Commonwealth of Independent States, to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
la Communauté des États indépendants, à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

She reaffirmed Yemen's commitment to the implementation of the Convention on the Rights of the Child in accordance with the country's economic and social conditions
La représentante du Yémen réaffirme la volonté de son pays de mettre en oeuvre la Convention relative aux droits de l'enfant en tenant compte des conditions économiques

We are encouraged by the fact that the Berlin Commitment for Children of Europe and Central Asia recognizes the important contribution made by CIS to the implementation of the Convention on the Rights of the Child, along with organizations of the United Nations system, the Council of Europe,
Il est encourageant de constater que l'importante contribution de la CEI à la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant soit reconnue dans l'Engagement de Berlin pour les enfants d'Europe

focused on issues fundamental to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
orientés sur des questions fondamentales de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

which will provide further support to the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities at the country level.
initiatives qui renforceront encore l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées au niveau national.

which had contributed to the improvement of juvenile justice and to the implementation of the Convention on the Rights of the Child resolution 44/25, annex.
qui ont contribué à l'amélioration de la justice pénale et à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant résolution 44/25, annexe.

exchange of information on, experience in and approaches to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
les différentes manières de procéder en ce qui concerne l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

is implemented to contribute, in practical terms, at the community level, to the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
multisectorielle à base communautaire visant à contribuer concrètement au niveau local à l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées

From the wide-ranging discussion of the material relating to the implementation of the Convention on the Rights of the Child it emerged that the Government
Il est ressorti de l'examen détaillé des documents portant sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant que le Gouvernement

However, the Committee remains concerned about the lack of an effective interministerial coordination of all activities related to the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the limited resources allocated for the MOWAC.
Toutefois, il continue d'être préoccupé par l'absence d'une véritable coordination interministérielle de toutes les activités liées à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et par l'insuffisance des ressources allouées au Ministère de la femme et de l'enfant.

the promotion of democracy and human rights and, with particular respect to the implementation of the Convention on the Rights of the Child, in the areas of poverty,
promotion de la démocratie et des droits de l'homme et- en ce qui concerne particulièrement l'application de la Convention sur les droits de l'enfant- lutte contre la pauvreté,

Attached to this report are reports by the Entities, where the situation related to the implementation of the Convention on the Rights of the Child in the BiH Entities is presented.
On trouvera joint au présent document les rapports soumis par les Entités rendant compte de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

projects related to the implementation of the Convention on the Rights of the Child during the period 2003-2006, focusing on the following priorities.
projets en rapport avec l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, en se focalisant sur les domaines prioritaires ci-après.

the lack of information relevant to the implementation of the Convention on the Rights of the Child in that area is a matter of concern to the Committee.
l'absence de renseignements qui en résulte concernant la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant dans cette région est un sujet de préoccupation pour le Comité.

Special attention will be paid to following up on the recommendations related to the implementation of the Convention on the Rights of the Child, including advocacy for ratification of its third Optional Protocol,
Une attention particulière sera accordée au suivi des recommandations relatives à la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant, ce qui inclut un appel à la ratification de son troisième protocole facultatif,

particularly those relevant to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
en particulier celles qui concernent la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.