THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS in French translation

• à l'application de la convention relative aux droits
• à la mise en œuvre de la convention relative aux droits
• l'application de la convention sur les droits
• la mise en oeuvre de la convention sur les droits
• l'application de la convention des droits
• la mise en œuvre de la convention des droits
• d'appliquer la convention relative aux droits
• pour mettre en oeuvre la convention relative aux droits

Examples of using The implementation of the convention on the rights in English and their translations into French

This means that those countries with greater resources have an obligation to support the implementation of the Convention on the Rights of the Child in those countries with fewer resources.
Cela signifie que les pays les plus nantis ont l'obligation d'appuyer l'application de la Convention sur les droits de l'enfant dans les pays moins fortunés.

The country's third and fourth periodic reports concerning the implementation of the Convention on the Rights of the Child will be examined by the Committee on the Rights of the Child at its fiftieth session, in January 2009.
Les troisième et quatrième rapports périodiques relatifs à la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant en ce qui concerne ce pays seront examinés par le Comité sur les droits de l'enfant lors de sa 50e session en janvier 2009.

private funding sources should be committed to the implementation of the Convention on the Rights of the Child as part of the process of development
privés de financement doivent engager des ressources pour assurer la mise en oeuvre de la Convention sur les droits de l'enfant dans le cadre du processus de développement

With respect to this section, reference is made to the report of Finland on the implementation of the Convention on the Rights of the Child, as regards article 32.
En ce qui concerne cet article, voir le rapport de la Finlande sur l'application de la convention sur les droits de l'enfant, et plus particulièrement de son article 32.

Reports on progress in the development of national anti-personnel mines policies in national reporting on the implementation of the Convention on the Rights of the Child to the Geneva-based Committee on the Rights of the Child;
Rapports d'étape sur l'élaboration des politiques nationales sur les mines antipersonnel dans les rapports nationaux sur la mise en oeuvre de la Convention sur les droits de l'enfant au Comité sur les droits de l'enfant de Genève;

makes reference to the relevant portions on the implementation of the Convention on the Rights of the Child, which was submitted in September 1993.
faire référence aux portions appropriées de l'application de la Convention des droits de l'enfant qui a été présentée en septembre 1993.

The Committee is also concerned about the limited capacities of the District Assemblies which hamper the implementation of the Convention on the Rights of the Child at the local level.
Il déplore également le peu de moyens dont disposent les assemblées de district, ce qui fait obstacle à la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant au niveau local.

Equality initiated regular meetings between contact persons in the relevant ministries to discuss challenges connected with the implementation of the Convention on the Rights of the Child CRC.
de l'égalité a institué des réunions régulières entre représentants des ministères concernés pour discuter des problèmes liés à la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

including the implementation of the Convention on the Rights of the Child and its Protocols;
y compris celui d'appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant ainsi que ses Protocoles;

which monitors the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
qui veille à la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The Republic of Korea has pursued various efforts with the aim of strengthening the implementation of the Convention on the Rights of the Child, which include legislative amendments
La République de Corée a engagé différentes actions en vue de renforcer l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, notamment le dépôt d'amendements de la législation

Pakistan's Second Periodic Report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child was published with UN Committee on the Rights of the Child's concluding observations on both Pakistan's Initial Report
Le deuxième rapport périodique du Pakistan sur la mise en application de la Convention relative aux droits de l'enfant a été publié avec les observations finales du Comité des Nations Unies des droits de l'enfant sur le rapport initial

Burundi's initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child(CRC/C/3/Add.58) was considered by the Committee on the Rights of the Child in 2000 CRC/C/15/Add.133.
Le Rapport initial sur la mise en application de la Convention relative aux droits de l'enfant produit par le Burundi(CRC/C/3/Add.58) a été analysé par le Comité des droits de l'enfant en l'an 2000 CRC/C/15/Add.133.

To encourage the Committee, in monitoring the implementation of the Convention on the Rights of the Child, to continue to pay attention to the needs of children requiring special protection;
D'encourager le Comité, dans le suivi de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, à continuer de prêter attention aux besoins des enfants qui ont besoin d'une protection spéciale;

Third periodic report of Tunisia on the implementation of the Convention on the Rights of the Child(continued) CRC/C/TUN/3, CRC/C/TUN/Q/3 and Add.1; HRI/CORE/1/Add.46.
Troisième rapport périodique de la Tunisie sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant(CRC/C/TUN/3; liste de points à traiter(CRC/C/TUN/Q/3); réponses écrites de l'État partie à la liste de points à traiter(CRC/C/TUN/Q/3/Add.1); document de base (HRI/CORE/1/Add.46)) suite.

Slovakia will submit its next periodic report on the Implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Convention against Torture
la Slovaquie soumettra son prochain rapport périodique sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et de la Convention contre la torture

The delegation reported on policies for the implementation of the Convention on the Rights of the Child, such as the National Children's Policy(for ages 0- 18) and the National Youth
La délégation a rendu compte des politiques axées sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, notamment la politique nationale de l'enfance(jusqu'à 18 ans)

said that the delegation had come before the Committee to discuss the implementation of the Convention on the Rights of the Child, and would prefer to discuss other international instruments on another occasion.
la délégation s'est présentée devant le Comité pour discuter de la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant, et préférerait examiner d'autres instruments internationaux à une autre occasion.

the consideration of the implementation of the Convention on the Rights of the Child was all the more important since the NGOs were more mobilized for that Convention than for any other.
l'examen de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant est d'autant plus important que les ONG sont plus mobilisées pour cette convention que pour toute autre.

Concerning the participation of children themselves in the implementation of the Convention on the Rights of the Child, an introductory process to the rights of children in educational programmes has been under way since 1999.
Quant à la participation des enfants eux-mêmes dans la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant, un processus d'introduction des droits de l'enfant dans les programmes d'enseignement est en cours depuis 1999.