ON THE IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS OF THE CONVENTION in French translation

• sur l'application des dispositions de la convention
• sur la mise en œuvre des dispositions de la convention
• sur la mise en oeuvre des dispositions de la convention

Examples of using On the implementation of the provisions of the convention in English and their translations into French

Committee's guidelines for reporting, lacks statistical and practical information on the implementation of the provisions of the Convention.
ne contient pas suffisamment d'informations statistiques et concrètes sur l'application des dispositions de la Convention.

practical information on the implementation of the provisions of the Convention and relevant domestic legislation.
de renseignements concrets sur l'application des dispositions de la Convention et de la législation nationale pertinente.

article 12 of the 1988 Convention, particularly the overview on the implementation of the provisions of the Convention, the licit trade in precursors
en particulier pour la vue d'ensemble qu'il a donnée de l'application des dispositions de la Convention, du commerce licite des précurseurs

that the State party provided insufficient information on the implementation of the provisions of the Convention, did not fully comply with the Committee's guidelines for preparation of reports
ne fournisse que des informations insuffisantes sur l'application des dispositions de la Convention, ne soit pas pleinement conforme aux directives du Comité concernant l'établissement des rapports

comprehensive information on the effect of its reservations on the implementation of the provisions of the Convention and the situation of women in Kuwait,
des informations complètes sur l'incidence de ses réserves sur la mise en œuvre des dispositions de la Convention et sur la situation des femmes au Koweït

XVI Report of the Republic of Poland on the Implementation of the Provisions of the Convention of the Elimination of All Forms of Racial Discrimination",
seizième rapports de la République de Pologne sur l'application des dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale,

periodic reports comprehensive information, data and indicators on the implementation of the provisions of the Convention and on the use and application of the United Nations standards and norms in juvenile justice.
des données et des indicateurs sur la mise en œuvre des dispositions de la Convention et des règles et normes des Nations Unies en matière de justice pour mineurs Voir les directives générales relatives à la forme et au contenu des rapports périodiques devant être soumis par les États parties au titre du paragraphe 1.

During the examination of the previous Polish report on the implementation of the provisions of the Convention, the Committee drew attention to the disturbing question concerning the regulation of legal responsibility of a public official who carries out orders of a superior authority see CAT/C/SR.279, para. 5 of concluding observations.
Lors de l'examen du précédent rapport de la Pologne sur la mise en oeuvre des dispositions de la Convention, le Comité a appelé l'attention des autorités polonaises sur un sujet de préoccupation découlant de l'absence de règles en ce qui concerne la responsabilité pénale d'un agent de la fonction publique qui obéit aux ordres d'un supérieur hiérarchique voir CAT/C/SR.279, par. 5 des conclusions et recommandations finales.

The previous- fourth- periodic report of the Republic of Poland on the implementation of the provisions of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(Journal of Laws of 1989, No. 63, item 378,
Le précédent- quatrième- rapport périodique de la République de Pologne sur la mise en œuvre des dispositions de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels,

second sessions, more emphasis should be placed on the implementation of the provisions of the Convention contained in chapters II on the delivery of technical assistance to promote and facilitate such implementation..">
une place plus large devrait être faite à l'application des dispositions de la Convention contenues dans les chapitres II à la fourniture d'une assistance technique pour promouvoir et faciliter cette application.">

However, the Committee regrets that the report lacks statistical information on the implementation of the provisions of the Convention.
Il regrette toutefois qu'il ne donne pas de statistiques sur l'application des dispositions de la Convention.

The Ukrainian SSR has submitted three reports on the implementation of the provisions of the Convention: in 1983, in 1987 and in 1991.
La République socialiste soviétique d'Ukraine a présenté trois rapports sur l'application des dispositions de la Convention: en 1983, en 1987 et en 1991.

In the event that he exercised that power, what would be the effect on the implementation of the provisions of the Convention?
Quelles seraient les conséquences d'une telle mesure sur l'application des dispositions de la Convention?

The last report on the implementation of the provisions of the Convention was submitted for the period from 1 May 1998 to 1 May 2000.
Le dernier rapport relatif à la mise en œuvre des dispositions de cette convention a été soumis pour la période comprise entre le 1er mai 1998 et le 1er mai 2000.

The Committee expresses the wish that the next report of the State party should contain detailed information on the implementation of the provisions of the Convention.
Le Comité exprime le souhait que le prochain rapport de l'État partie renfermera des informations détaillées sur l'application des dispositions de la Convention.

have had a constraining influence on the implementation of the provisions of the Convention.
se conjuguant aux problèmes de la pauvreté, ont entravé la mise en œuvre des dispositions de la Convention.

The Republic of Slovenia handed the initial report on the implementation of the provisions of the Convention to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 1993.
En 1993, la République de Slovénie a soumis le rapport initial sur l'application des dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Further, some speakers pointed out that legislation on the implementation of the provisions of the Convention, in particular the mandatory provisions,
En outre, plusieurs orateurs ont fait valoir qu'une législation sur l'application des dispositions de la Convention, en particulier de ses dispositions impératives,

Some independent(private) schools have been late in submitting their reports on the implementation of the provisions of the Convention, including with regard to article 29 of the Convention;.
Certaines écoles indépendantes(privées) ont tardé à présenter leurs rapports sur l'application de la Convention, notamment en ce qui concerne l'article 29;

comprehensive information on the impact of its reservations and declarations on the implementation of the provisions of the Convention and the situation of women in Qatar;
un exposé complet sur l'impact de ses réserves et de ses déclarations sur l'application des dispositions contenues dans la Convention ainsi que sur la situation des femmes qataries;