PROVISIONS OF THE CONVENTION ON THE ELIMINATION in French translation

• dispositions de la convention sur l'élimination

Examples of using Provisions of the convention on the elimination in English and their translations into French

continuously implement all the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
continuelle l'ensemble des dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

continuously implement all the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
en permanence l'ensemble des dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

reviewing implementation of the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
examinant l'application des dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

the implementation of the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
l'application des dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

continuously implement all the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
continue l'ensemble des dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

The Government was in the process of incorporating the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Le Gouvernement est en train d'incorporer les dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

The Committee recalls the State party's obligation to systematically and continuously implement all provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and views the concerns
Le Comité rappelle à l'État partie qu'il est tenu d'appliquer systématiquement et en permanence toutes les dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

Ms. JIMENEZ BUTRAGUEÑO asked what the Sri Lankan Government had done to implement the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Mme JIMENEZ-BUTRAGUEÑO souhaite savoir ce que le Gouvernement sri-lankais a entrepris pour donner effet aux dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

the obligation of the State party to systematically and continuously implement all the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
l'État partie est tenu d'appliquer systématiquement et constamment toutes les dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes;

the Sex Discrimination Ordinance(SDO) is in full force, the Equal Opportunities Commission(EOC) is fully operational and the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women now apply to the HKSAR.
la Commission de l'égalité des chances est pleinement opérationnelle et les dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes sont désormais applicables dans la Région administrative spéciale de Hong-Kong.

human rights advocacy groups to give effect to the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
les successions ab intestat et la violence familiale, afin de donner effet aux dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

be in full conformity with all the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
de se conformer totalement aux dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

which had been elaborated in line with the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
des sexes pour 2006-2016, élaborée conformément aux dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

Mr. Pham Binh Anh(Viet Nam) said that the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women were reflected in the laws of Viet Nam,
Pham Binh Anh(Viet Nam) dit que la législation du Viet Nam tient compte des dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et que le pays a aussi lancé

poor awareness of women's rights coupled with the Government's failure to incorporate the provisions of the Convention on the elimination of All Forms of Discrimination against Women into domestic law had resulted in inequality.
l'absence de justice et la méconnaissance des droits des femmes ainsi que le refus du Gouvernement d'intégrer les dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes dans la législation nationale avaient provoqué des inégalités.

The Government of Finland has carefully examined the contents of the general reservation made by the Government of Oman to all provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
Le Gouvernement finlandais a examiné attentivement la teneur de la réserve d'ordre général formulée par le Gouvernement d'Oman à toutes les dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

concubinage had recently been challenged before the Court of Constitutionality on the grounds that they violated provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
au concubinage a récemment été contestée devant la Cour constitutionnelle au motif qu'ils violaient les dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

security, with a special focus on the implementation by the Government of Liberia of the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
l'accent étant mis en particulier sur l'application par le Gouvernement libérien des dispositions de la Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The Government of Mongolia concludes that the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women are being observed in its country.
Le Gouvernement en conclut que les dispositions de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes sont dûment respectées dans le pays.

Algeria was encouraged by Nigeria's acceptance of its recommendation to continue incorporating the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women into its domestic law.
Elle était encouragée par le fait que le Nigéria avait accepté sa recommandation de continuer à incorporer dans son droit interne les dispositions de la Convention sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.