IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS OF THE CONVENTION in French translation

• mise en œuvre des dispositions de la convention
• à l'application des dispositions de la convention
• mise en oeuvre des dispositions de la convention
• réalisation des dispositions de la convention

Examples of using Implementation of the provisions of the convention in English and their translations into French

Any report by China on its implementation of the provisions of the Convention should, if made in good faith, provide for
Le rapport établi par la Chine sur son application des dispositions de la Convention devrait, s'il est établi de bonne foi,

The necessary framework for challenging the Government on its implementation of the provisions of the Convention is now in place,
L'ensemble des conditions requises pour interpeler le Gouvernement sur la mise en œuvre des dispositions de la Convention sont remplies,

They are also invited to provide information about efforts made by the concerned entity to promote implementation of the provisions of the Convention and the Committee's concluding observations through its own policies and programmes.
Elles sont également invitées à fournir des informations sur les mesures qu'elles prennent pour promouvoir la mise en œuvre des dispositions de la Convention et des observations finales du Comité par l'intermédiaire de leurs propres politiques et programmes.

Implementation of the provisions of the Convention by its Parties and ratification
Application des dispositions de la Convention par les Parties et ratification de la Convention

How and to what extent the implementation of the Optional Protocol contributes to the implementation of the provisions of the Convention, in particular articles 1,
Comment et dans quelle mesure la mise en œuvre du Protocole facultatif contribue à l'application des dispositions de la Convention, en particulier de ses articles 1,

First, implementation of the provisions of the Convention Against Torture that prohibits the involuntary return of any person to a country in which there are substantial grounds for believing that he or she would be in danger of being subjected to torture.
Premièrement, application des dispositions de la Convention contre la torture qui interdisent le refoulement de toute personne vers un Etat où il y a des motifs sérieux de croire qu'elle risque d'être soumise à la torture.

A considerable number of States have signed the Agreement for the implementation of the provisions of the Convention relating to the conservation
Un grand nombre d'États ont signé l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention relatives à la conservation

Last year the international community witnessed the successful adoption of the Agreement for the Implementation of the Provisions of the Convention Relating to the Conservation
L'année dernière, la communauté internationale a été témoin de l'adoption concluante de l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention relative à la conservation

Care should be taken to confine the report to Haiti's implementation of the provisions of the Convention and to avoid digressions on issues of relevance to other treaty monitoring bodies.
Dans son rapport, le Gouvernement haïtien devra se limiter à la mise en oeuvre des dispositions de la Convention et éviter de faire des digressions sur des questions qui relèvent d'autres organes conventionnels.

The publication of the First Periodic Report on the Implementation of the Optional Protocol including the recommendations are described in more detail in Section l. General Measures for the implementation of the provisions of the convention.
La publication du rapport périodique initial sur la mise en œuvre du Protocole facultatif et les recommandations sont décrites de manière plus détaillée dans le Chapitre I Mesures générales d'application des dispositions de la Convention.

a recommendation concerning the implementation of the provisions of the Convention relating to the Status of Refugees.
une recommandation concernant l'application des dispositions de la Convention relative au statut des réfugiés.

researching States responsible for and/or involved in the implementation of the provisions of the Convention on marine scientific research.
côtiers en développement et des États chercheurs chargés de l'application des dispositions de la Convention sur la recherche scientifique marine ou intervenant dans celle-ci.

practical information on the implementation of the provisions of the Convention.
de renseignements concrets sur l'application des dispositions de la Convention.

within the framework of international cooperation, the implementation of the provisions of the Convention in the light of the present observations.
dans le cadre de la coopération internationale, l'application des dispositions de la Convention à la lumière des présentes observations.

which contains relevant information about the implementation of the provisions of the Convention in the State party.
contenant des renseignements pertinents sur l'application des dispositions de la Convention dans l'État partie.

has not been adopted, there is no system for monitoring implementation of the provisions of the Convention.
elle n'a pas non plus de système de surveillance de l'application des dispositions de la Convention.

the country's various democratic Governments had taken steps to guarantee implementation of the provisions of the Convention.
les différents gouvernements démocratiques ont pris des mesures pour garantir l'application des dispositions de la Convention.

Mr. Jendroska agreed to present at the next session of the Committee the findings of his review examining the implementation of the provisions of the Convention on public participation.
Jendroska est convenu de présenter à la prochaine session du Comité les conclusions de son examen de l'application des dispositions de la Convention relatives à la participation du public.

recommendations to the competent body with a view to improving good governance in Member States and facilitating the implementation of the provisions of the Convention;
des recommandations à l'organe compétent en vue d'améliorer la bonne gouvernance dans les États Membres et faciliter la mise en application des dispositions de la Convention;

to submit periodic reports on the implementation of the provisions of the Convention in accordance with Article 18.
à soumettre des rapports périodiques sur l'application des dispositions de la Convention conformément à l'article 18.