CONFORMITY WITH THE PROVISIONS OF THE CONVENTION in French translation

• conformité avec les dispositions de la convention
• conforme aux dispositions de la convention
• respect des dispositions de la convention
• conformément aux dispositions de la convention
• conformes aux dispositions de la convention

Examples of using Conformity with the provisions of the convention in English and their translations into French

Attention should be paid to the individual needs of each child and the proper treatment prescribed, in conformity with the provisions of the Convention;
de tenir compte des besoins particuliers de chaque enfant en veillant à prescrire un traitement approprié conformément aux dispositions de la Convention;

the State party intended, in the interests of greater conformity with the provisions of the Convention, to revise its social legislation in order to establish a care system for children in difficulty in the form of reception in a family environment rather than placement in closed institutions.
aux fins d'une plus grande conformité avec les dispositions de la Convention, de réviser sa législation sociale pour mettre en place un système de prise en charge des enfants en difficulté qui soit basé sur l'accueil en milieu familial et non sur le placement en institutions fermées.

The Committee encourages the Government of Indonesia to complete the review of child-related laws so as to ensure their conformity with the provisions of the Convention and, in that regard, draws attention once again to the activities developed by the Programme of Advisory Services and Technical Assistance of
Le Comité encourage le Gouvernement indonésien à mener à bien la révision des lois concernant les enfants pour en assurer la conformité avec les dispositions de la Convention et, à cet égard, il appelle de nouveau l'attention sur les activités prévues dans le cadre du programme de services consultatifs

stipulating that national control measures shall be communicated immediately to the TIR Executive Board which will examine their conformity with the provisions of the Convention and that international control measures shall be adopted by the TIR Administrative Committee.
42 bis de la Convention selon laquelle les mesures de contrôle nationales seront communiquées immédiatement à la Commission de contrôle TIR, qui vérifiera qu'elles sont conformes aux dispositions de la Convention, et les mesures de contrôle internationales seront adoptées par le Comité de gestion.

the matters raised or concerning the measures taken in practice to bring its legislation into conformity with the provisions of the Convention and the principles of freedom of association.
indiqué si des mesures concrètes avaient été adoptées pour mettre sa législation en conformité avec les dispositions de la Convention et les principes de la liberté syndicale.

had been amended with a view to bringing them into conformity with the provisions of the Convention and the two Optional Protocols,
ont été révisées en vue de les mettre en conformité avec les dispositions de la Convention et des deux Protocoles facultatifs,

which stipulates that any national control measures taken in the context of the proper use of TIR Carnets should be communicated immediately to the TIRExB which will examine their conformity with the provisions of the Convention.
toutes les mesures de contrôle nationales prises dans le cadre d'une utilisation correcte des carnets TIR devaient être immédiatement communiquées à la TIRExB, qui examinait leur conformité avec les dispositions de la Convention.

until they have been brought into conformity with the provisions of the Convention.
avant d'avoir été mises en conformité avec les dispositions de la convention.

must be drawn up in full conformity with the provisions of the Convention in order to ensure de jure
devaient être établis en totale conformité avec les dispositions de la Convention, en vue de garantir l'égalité de droit

Conformity with the provisions of the Convention and its Optional.
Conformité avec les dispositions de la Convention et ses Protocoles.

Legal conformity with the provisions of the Convention 17- 19 10.
Conformité juridique avec les dispositions de la Convention 17- 19 9.

Legislation on juvenile justice was in conformity with the provisions of the Convention.
La législation relative à la justice pour mineurs est conforme aux dispositions de la Convention.

TIRExB could then examine the measure for its conformity with the provisions of the Convention.
La Commission pourrait alors examiner ces mesures pour en vérifier la conformité avec les dispositions de la Convention.

The national legislation in Suriname is in complete conformity with the provisions of the Convention.
La législation nationale du Suriname est pleinement conforme aux dispositions de la Convention.

The Committee recommends that the Nationality Code be implemented in conformity with the provisions of the Convention.
Le Comité recommande une application du Code de la nationalité conforme aux dispositions de la Convention.

punishment of torture is in conformity with the provisions of the Convention against Torture.
la répression de la torture proposées sont conformes aux dispositions de la Convention contre la torture.

The Committee recommends that the Nationality Code be implemented in conformity with the provisions of the Convention.
Le Comité recommande que le Code de la nationalité soit appliqué conformément aux dispositions de la Convention.

Moreover, South Africa's Maritime Zones Act of 1994 is in conformity with the provisions of the Convention.
Qui plus est, la loi de 1994 sur les Zones maritimes de l'Afrique du Sud est conforme aux dispositions de la Convention.

The State party should also ensure that its national laws are in conformity with the provisions of the Convention.
L'État partie devrait également veiller à ce que ses lois nationales soient en conformité avec les dispositions de la Convention.

Measures adopted to bring domestic legislation and practice into conformity with the provisions of the Convention and its Optional Protocols.
Mesures adoptées pour mettre la législation et les pratiques nationales en conformité avec les dispositions de la Convention et de ses Protocoles facultatifs.