CONFORMITY in French translation

• conformité
• respect
• conformity
• conformisme
• conformément
• conforme
• conformes

Examples of using Conformity in English and their translations into French

Procedures for the assessment of conformity.
Procedures d'evaluation de la conformite.

We make a lot of choices based on fear and conformity.
Nombre de nos choix sont aujourd'hui dictés par la peur et le conformisme.

Programme activity 08(D).3: Conformity assessment.
Element de programme 08(d).3: evaluation de la conformite.

Minimum requirements for verification of conformity by the manufacturer.
Exigences minimales pour la verification de la conformite par le fabricant.

Verification of the conformity of production.
Controle de la conformite de production.

The present document is submitted in conformity with that mandate.
Le présent document est soumis en vertu de ce mandat.

Model of certificate of conformity.
Modele de certificat de conformite.

Any future breeding should be resumed strictly in conformity with reasonable demand.
L'élevage ne devrait reprendre qu'en rigoureuse adéquation avec une demande raisonnable.

Nevertheless, the way they are presented does not allow Demespies to be able to guarantee the Products will be strictly in conformity with the picture.
Toutefois, le mode de représentation des Produits ne permet pas à Demespies de garantir que les Produits seront strictement conformes à leur représentation photographique.

Compliance and Conformity Hereby, TA Triumph-Adler GmbH declares that the radio equipment type P-4531i MFP/P-4536i MFP/P-5536i MFP/P-6036i MFP are in compliance with Directive 2014/53/EU.
Compliance and Conformity TA Triumph-Adler GmbH déclare par la présente que l'équipement radio de type P-4531i MFP/P-4536i MFP/ P-5536i MFP/P-6036i MFP est conforme à la Directive 2014/53/EU.

Cargoes are inspected at loading by an independent company to ensure freedom from infestation and conformity to phytosanitary regulations of destination.
Les cargaisons sont inspectées au moment du chargement par une société indépendante qui vérifie qu'elles sont exemptes d'infestation et conformes aux réglementations phytosanitaires du lieu de destination.

Boldly innovative, Artmistice examines the pressures of social conformity, skillfuly translating its discourse from mind to body,
Audacieusement innovateur, Artmistice examine les pressions du conformisme social, et traduit habilement son discours de l'esprit au corps,

The deprivation of liberty of the persons referred to above may be regarded as being in conformity with domestic legislation,
La privation de liberté des personnes mentionnées a été conforme à la législation nationale, qui elle-même n'est

Control implies imitation, conformity, it implies the acceptance of a pattern as the authority, according to which you are trying to live.
Tout contrôle implique imitation, conformisme; il implique l'acceptation d'un modèle dont on fait une autorité et selon lequel on s'efforce de vivre.

This is in conformity with the provisions of the Convention on the Rights of the Child insofar as it directly affects the rights of children.
Cette disposition de la loi est conforme à la Convention relative aux droits de l'enfant dans la mesure où elle affecte directement les droits des enfants.

to break away from conformity and move towards modernity….
se détacher du conformisme et aller vers la modernité….

The principle of systematically specifying the highest standard has nevertheless ensured conformity to the two legislations, and above all the building of an exceptional facility.
Le principe d'adopter systématiquement la norme la plus"haute" a permis non seulement de rester conforme aux deux législations, mais surtout de bâtir un équipement d'exception.

The Committee is concerned about the lack of conformity of the birth registration system with all the requirements of article 7 of the Convention.
Le Comité est inquiet du fait que le système d'enregistrement des naissances n'est pas entièrement conforme à l'article 7 de la Convention.

The world in which people felt they were rebelling against conformity was not a threat to business
Un monde où les gens ressentent qu'ils se rebellent contre le conformisme ne représenterait plus une menace pour les affaires,

The conformity of the products offered for sale by THE COMPANY to Belgian Law has been appreciated by the manufacturers of the said products.
La conformité à la loi belge, des produits proposés à la vente par la SOCIETE, a été appréciée par les fabricants desdits produits.