СООТВЕТСТВИЕ in English translation

• line
• compliance
• conformity
• accordance
• consistency
• correspondence
• match
• comply
• alignment
• compatibility
• conformance
• suitability
• compliant
• are consistent
• keeping

Examples of using Соответствие in Russian and their translations into English

Оно также гарантирует соответствие политики принципам эффективного управления.
It also ensures that these policies comply with the good governance principles.

Соответствие репертуара возрастным особенностям участников.
Correspondence of the repertoire to the age characteristics of participants.

За каждое соответствие требованиям претендент получает пункты.
For each match the requirements an applicant receives items.

Соответствие статье 19 Протокола является обязательным.
Compliance with article 19 of the Protocol is mandatory.

Привести в соответствие с нынешними экономическими требованиями учебные программы.
To bring the curricula into line with modern economic requirements.

Соответствие национальным приоритетам и политике в области развития.
National development priority and policy conformity.

Каким образом государства могут обеспечить соответствие правозащитным принципам созданных конструктивных механизмов подотчетности?
How can States ensure that constructive accountability mechanisms developed are consistent with human rights principles?

Соответствие испытанному типу настоящим подтверждается.
Consistency with the type tested is hereby confirmed.

Соответствие высоким стандартам экологической
Comply with high standards of environmental

Соответствие баллов, указанных в форме для перезачета кредитов.
Match points specified in the form of credit transfer.

Показано соответствие групп лучей
We show the correspondence of ray groups

Система управления качеством+ соответствие стандартам EN 1439 и 1440.
Quality management system+ accordance to EN 1439 and 1440.

Эти требования включают соответствие конкретным финансовым требованиям.
These requirements include compliance with specific financial requirements.

ЧЧ стандартов в соответствие с международными цвета.
CC standards in line with international color.

Соответствие передовой практике:
Alignment with best practices:

Заявление о соответствии стандартам Европейского Союза Соответствие стандартам ЕС Контактные данные в ЕС.
European Union compliance statement European Union conformity EU contact.

Соответствие между положениями Венской конвенции 1968 года.
Consistency between the provisions of the 1968 Vienna Convention and.

Соответствие содержания статьи тематике журнала;
Correspondence between the article content and journal themes;

Они нашли химическое соответствие с нашим зарином.
They found a chemical match to our sarin.

Соответствие стандарту EN 1440.
Accordance to EN 1440.