COMPLY in Russian translation

• выполнять
• соблюдать
• отвечать
• соответствовать
• соответствие
• удовлетворять
• согласовываться
• подчиняться
• придерживаться
• соблюдением
• выполнения
• соответствующих
• исполняют
• согласуются

Examples of using Comply in English and their translations into Russian

Comply with recommendations of the Manufacturer of cleaning agents.
Выполнять рекомендации производителя чистящего средства.

Must comply with the parents of the litter to prove their quality according to the racial parameters.
Должны соответствовать с родителями помет доказать их качества по расовой параметрам.

Comply withtheestablished rules of accommodation;
Соблюдать установленные вгостинице правила проживания;

Ensure that all anti-terrorism measures comply with international standards(Norway);
Обеспечить соответствие всех контртеррористических мер международным стандартам( Норвегия);

Nor does this reference detail the standards to which Debian software must comply.
Данное руководство не содержит подробных сведений о стандартах, которым должно отвечать ПО в Debian.

Such proceedings must comply with all the guarantees required by the Covenant.
Этот судебный процесс должен осуществляться с соблюдением всех предусмотренных в Пакте гарантий.

The technique must comply with the provisions of the CEVNI;
Соответствующий метод должен согласовываться с положениями ЕПСВВП;

Comply with all relevant requirements concerning unloading;
Выполнять все соответствующие требования, касающиеся разгрузки;

Inspectors regularly check if the cities comply with the set environmental policy requirements.
Инспекторы регулярно проверять, если соблюдать города с множеством экологических требований политики.

Openable ends shall comply with the following conditions.
Открывающиеся днища должны удовлетворять следующим требованиям.

The frequency… of the immobilizer must comply.
Частота… иммобилизатора должна соответствовать.

Such proceedings must comply with all the guarantees required by the Covenant.
Соответствующие процессуальные действия должны осуществляться с соблюдением всех предусмотренных Пактом гарантий.

I will comply even to this.
Я буду подчиняться даже этому.

The technique must comply with the provisions of CEVNI.
Соответствующий метод должен согласовываться с положениями ЕПСВВП.

Comply with all relevant requirements concerning unloading and discharging;
Выполнять все соответствующие требования, касающиеся разгрузки и опорожнения;

New support solutions under resolution 1863(2009) will comply with United Nations standards.
Новые механизмы поддержки в соответствии с резолюцией 1863( 2009) будут удовлетворять стандартам Организации Объединенных Наций.

Technical regulations with which certain medical devices must comply.
Технические регламенты, которым должны соответствовать некоторые медицинские изделия.

But your husband can't possibly believe they will comply.
Но ваш муж не может. Думаю, что они будут соблюдать.

Such proceedings must comply with all the guarantees required by the Covenant.
Такой процесс должен быть проведен с соблюдением всех гарантий, предусмотренных Пактом.

To join NATO we must comply with a range of requirements.
Чтобы присоединиться к НАТО, мы должны отвечать ряду требований.