Examples of using Conformity in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Many worry about conformity and that our values and behaviors will change so that we lose the very qualities which make us human.
רבים דואגים לגבי קונפורמיות, וחוששים שמא ערכינו והתנהגותנו ישתנו במידה כזו שנאבד את אותן התכונות ההופכות אותנו לאנושיים.We pulled ugly green frog skin of heterosexual conformity over us, and that's how we got through school with a full set of teeth," Hay once explained.
עטינו עלינו עור צפרדע ירוק ומכוער של קונפורמיות הטרוסקסואלית, וכך שרדנו את שנות בית הספר", הסביר פעם היי.In addition to the preparation of International Standards, the IEC facilitates the operation of Conformity Assessment Systems.
In a world of stifling conformity and endless fake news,
בעולם של קונפורמיות מחניקה ושל"פייק ניוז" ללא סוף,religious authorities could require secular rulers to enforce religious conformity.
יכלו רשויות הדת לדרוש מהשליטים החילוניים לאכוף קונפורמיזם דתי.IAF work together and coordinate their efforts to enhance the accreditation and the conformity assessment worldwide.
פועלים יחד ומתאמים את מאמציהם לשיפור הסמכה והערכת התאימות ברחבי העולם.The main thing in Horace's aesthetics is reasonableness, conformity to nature, so that style and selected words fully correspond to the topic being raised.
הדבר העיקרי באסתטיקה של הוראס הוא הסבירות, ההתאמה לטבע, כך שסגנון ומילים נבחרות תואמים לחלוטין את הנושא המועלה.a royal council and parliament, while attempting to enforce political and religious conformity.
דרך מועצה מלכותית והפרלמנט, וניסה לאכוף קונפורמיות דתית ופוליטיות.entertaining reading for anyone interested in classic human questions about morality, conformity, and the real differences between men and women.".
המיועד לכל מי שמתעניין בשאלות אנושיות קלאסיות של מוסר, קונפורמיזם וההבדלים האמיתיים בין גברים ונשים".Norway(from a collectivistic culture) exhibited a higher degree of conformity than individuals in France(from an individualistic culture).
מפגינים רמות גבוהות יותר של קונפורמיות מאשר אינדיבידואלים מצרפת(אשר היא תרבות אינדיבידואליסטית).of the University of Sussex, who studies conformity.
שחוקרת קונפורמיזם באוניברסיטת סאסקס.We believe the Holy Spirit has been given to believers to foster conformity to the image of Christ.
אנו מאמינים שרוח הקודש ניתנה למאמינים כדי לטפח התאמה לדמותו של ישו.Since English Dissenters were barred from any profession that required official religious conformity, Puritans became instrumental in a number of new industries.
מכיוון שנאסר על הדיסנטרס האנגלים להשתתף בכל מקצוע שהצריך קונפורמיות דתית רשמית, השתלטו הפוריטנים על כמה תעשיות חדשות.The horrifying effects of the Holocaust led the researchers to go deep into the effects of social influence, conformity, and obedience.
זוועות השואה הביאו את המדענים לחקור את השפעות ההשפעה החברתית, קונפורמיות וצייתנות.specifications, or building techniques to assure conformity to lawful demands and protection restrictions.
או בניין טכניקות כדי להבטיח קונפורמיות כדי דרישות חוקיות ומגבלות הגנה.to accept conformity and authority.
ולקבל קונפורמיות וסמכות.a consensus is maintained by shaming people into conformity or excommunicating them if they persist in violating taboos.
נשמר על ידי השפלה של אנשים לכדי קונפורמיות או נידוי שלהם אם ימשיכו לחשוב טאבו.Conformity to such codification may also be called morality, and the group may depend on widespread conformity to such codes for its continued existence.
קונפורמיות כדי כזה קודיפיקציה של מוסר אפשר גם לקרוא לו, הקבוצה עשויה להיות תלויה קונפורמיות רחב כזה קודי לקיומו לאורך זמן.Whigs similarly rejected harsh measures and demands for complete conformity, supporting what they called‘moderation'.
הם התנגדו לצעדים חריפים, דחו את הדרישה לקונפורמיזם מוחלט, ותמכו בגישה שהם כינו"מתינות".We often override this subtle feeling in our bellies out of shame or conformity, and thereby place ourselves into situations that feel wrong.
לעיתים קרובות אנו מתייחסים בביטול לתחושות העדינות האלו בבטן שלנו מתוך בושה או קונפורמיות, ולכן אנחנו עלולים לשים את עצמנו במצבים שאנו מרגישים שהם לא נכונים עבורנו.
