CONFORMITY IN SPANISH TRANSLATION

• conformidad
• consonancia
• concordancia
• conformismo
• conformity
• arreglo
• acorde
• se ajusten
• dispuesto
• se ajusta
• se ajuste
• se ajustan
• acordes

Examples of using Conformity in English and their translations into Spanish

The courts of the HKSAR have full jurisdiction in conformity with this Article.
Los tribunales de la RAEHK tienen plena jurisdicción en virtud de este artículo.

The proposed act will bring German laws into conformity with the European Commission directive on annual financial statements
La ley propuesta hará que las leyes alemanas se ajusten a la directiva de la Comisión Europea sobre estados financieros anuales

And then there's the tuxedo, the ultimate symbol of conformity that a bunch of other guys have already sweated in.
Está el esmoquin, símbolo de conformismo en el que otros han sudado.

will be checking conformity with the exemptions granted by the Committee.
munición y comprobará que se ajusten a las exenciones concedidas por el Comité.

The positive is authority with its acceptance, conformity, imitation, and experience with its knowledge.
Lo positivo es la autoridad con su aceptación, su conformismo, su imitación, y es la experiencia con su conocimiento.

He joined Corrosion of Conformity in 1989, but did not become the lead singer until the recording of Deliverance in 1994.
Se unió a Corrosion of Conformity en 1989, pero no se convirtió en el vocalista de la banda hasta 1994 en el lanzamiento de Deliverance.

Turkey has been working on new passports to be in conformity with the ICAO standards.
Turquía ha venido trabajando para que los nuevos pasaportes se ajusten a las normas de la OACI.

To reform the guardianship system so as to bring it into conformity with article 12 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Reforme el sistema de tutela a fin de adaptarlo a lo dispuesto en el artículo 12 de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

We have witnessed a dazzling empire of mediocrity and conformity entertained by the construction of the facilities
Hemos asistidos a un alucinante imperio de la mediocridad y el conformismo entretenidos en la construcción de los equipamientos

In the tenth preambular paragraph, the words"in strict conformity with international human rights standards" should be inserted after the words"in order.
En el décimo párrafo del preámbulo, deben insertarse las palabras"in strict conformity with international human rights standards" después de las palabras"in order.

regulatory framework that applies to children is in conformity with the principles of the Convention on the Rights of the Child.
un marco legislativo y normativo en materia de niñez acorde con los principios de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The inexorable march towards conformity is necessary,
La inexorable marcha hacia el conformismo es algo necesario,

policy regime governing the right to water are undergoing review in order to bring their provisions in conformity with the Constitution.
de políticas que rige sobre el derecho al agua está siendo examinado para armonizar sus disposiciones con lo dispuesto en la Constitución.

best known for his work with heavy metal bands Corrosion of Conformity and Down.
vocalista estadounidense, popular por su trabajo con las bandas Corrosion of Conformity y Down.

The State party should amend its Code of Criminal Procedure to ensure full conformity with article 15 of the Convention.
El Estado Parte debería modificar el Código de Procedimiento Penal para que esté plenamente acorde con el artículo 15 de la Convención.

bring the law into full conformity with article 9 of the Convention.
la ley cumpla plenamente con lo dispuesto en el artículo 9 de la Convención.

live in a state of continuous inner development, without falling into conformity.
ha supuesto para mí la oportunidad de vivir en continuo desarrollo sin caer en el conformismo.

The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of Israel, which is in conformity with the Committee's guidelines for reporting.
El Comité acoge con agrado la presentación del cuarto informe periódico de Israel, que se ajusta a las directrices del Comité en materia de presentación de informes.

Unfortunately, we live in a society that emphasizes the negative and reinforces conformity, failure.
Vivimos en una sociedad lamentablemente que destaca lo negativo y refuerza el conformismo, el fracaso.

Herzegovina are obliged to behave in conformity with the Constitution, laws
Herzegovina tienen la obligación de observar un comportamiento acorde con lo estipulado en la Constitución,