CONFORMITY WITH ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• conformidad con el artículo
• consonancia con el artículo
• concordancia con el artículo
• armonía con el artículo
• con arreglo al artículo
• compatibilidad con el artículo

Examples of using Conformity with article in English and their translations into Spanish

It had hoped that the next report will include information on the Government's intention to ensure conformity with article 1 of the Convention through legislation
La Comisión había esperado que en la memoria siguiente figurara información sobre la intención del Gobierno de garantizar la compatibilidad con el artículo 1 del Convenio,

practices in this regard may not be in conformity with article 37(d) of the Convention.
la práctica en esta materia tal vez no esté en consonancia con el artículo 37 d de la Convención.

which would also be in conformity with Article 29 of the Charter.
que estaría también en consonancia con el Artículo 29 de la Carta.

Mr. LALLAH proposed that the words“and is not in conformity with article 27” in the fourth line of the paragraph should be replaced by“in terms of article 27”.
El Sr. LALLAH propone que las palabras"and is not in conformity with article 27" en la cuarta línea del párrafo se sustituyan por"según el artículo 27.

Mr. Hunt said that the ending of primary-school fees in some States parties, in conformity with article 13 of the Covenant,
El Sr. Hunt expresó que la eliminación de los derechos de matrícula en enseñanza primaria en algunos Estados Partes, de conformidad con el artículo 13 del Pacto,

The entry into force of this important instrument and its incorporation into the national legal arsenal, in conformity with article 69 of the Constitution,
La entrada en vigor de este importante instrumento y su incorporación, de conformidad con el artículo 69 de la Constitución,

Please indicate whether, in conformity with article 18 of the Constitution,
Sírvase indicar si en la Argentina, de acuerdo con el artículo 18 de la Constitución,

Reform its defamation legislation in conformity with article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR),
Reformar su legislación en materia de difamación de conformidad con el artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles

The Committee recommends that the State party revise its legislation to ensure that legal persons can be held liable for offences related to the Optional Protocol in conformity with article 3, paragraph 4, of the Optional Protocol.
El Comité recomienda al Estado parte que revise su legislación para garantizar que las personas jurídicas puedan ser consideradas responsables por la comisión de delitos referidos en el Protocolo facultativo, de conformidad con el artículo 3, párrafo 4 de este.

amend its Code of Criminal Procedure to ensure full conformity with article 15 of CAT.
modificar su Código de Procedimiento Penal para asegurar la plena conformidad con el artículo 15 de la Convención contra la Tortura.

The Committee likewise recommends that the State party take the necessary steps to ensure that, in conformity with article 22 of the Convention, all such persons have the right to submit the reasons why they should not be deported or expelled.
El Comité también recomienda al Estado parte que adopte las medidas necesarias para que en todos los casos, los interesados tengan derecho a exponer las razones que les asistan para oponerse a su deportación y expulsión, de conformidad con el artículo 22 de la Convención.

It would be in conformity with Article VII to presume that"actual value" may be represented by the invoice price,
Estaría en conformidad con el artículo VII presumir que el"valor real" puede estar representado por el precio en factura, el precio corriente de competencia.">

ODCs include all taxes levied on imports in addition to the customs duties which are not in conformity with Article VIII(Fees and Formalities)
Los DDC incluyen todos los impuestos percibidos sobre la importación distintos de los derechos de aduana que no estén en conformidad con el artículo VIII(Derechos y formalidades)

In conformity with article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights,
En consonancia con el artículo 25 del Pacto Internacional de Derechos Civiles

This initiative is in conformity with Article 101 of the Charter of the United Nations,
Esa iniciativa está en consonancia con el Artículo 101 de la Carta de las Naciones Unidas

The State party should take measures to bring its definition of torture into full conformity with article 1 of the Convention,
El Estado Parte debe adoptar medidas para poner la definición de tortura en plena conformidad con el artículo 1 de la Convención,

The Advisory Committee hoped that the adoption of the conditions of service of the judges of the International Tribunal would put an end to any existing practice at the Tribunal which was not in conformity with Article 16 of the Statute of the International Court of Justice.
La Comisión Consultiva espera que la aprobación de las condiciones de servicio de los magistrados del Tribunal Internacional ponga término a cualquier práctica actual del Tribunal que no esté en armonía con el artículo 16 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia.

During their stay in a correctional facility, in conformity with article 89 of the Code, persons sentenced to
Con arreglo al artículo 89 del Código de Administración Penal de la Federación de Rusia,

which defines torture in full conformity with Article 1 of the Convention against Torture.
en la que se define la tortura en plena conformidad con el artículo 1 de la Convención contra la Tortura.

such an article would have to be elaborated by the Drafting Committee in full conformity with article 1, on the definition of unilateral acts.
miembros convenía en ello, tal artículo tendría que elaborarlo el Comité de Redacción en plena consonancia con el artículo 1, relativo a la definición de los actos unilaterales.