INCONSISTENT WITH ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• incompatible con el artículo
• compatible con el artículo
• en contradicción con el artículo
• incompatibles con el artículo
• coherente con el artículo
• congruente con el artículo

Examples of using Inconsistent with article in English and their translations into Spanish

However, the Court refused to grant a declaration that section 67C was inconsistent with article 10 of the Bill of Rights,
Sin embargo, el Tribunal se negó a formular una declaración en el sentido de que el artículo 67 C era incompatible con el artículo 10 de la Carta de Derechos,

Moreover, the AB found that the footnote was inconsistent with Article 3.3 of the AoA(which requires a Member to schedule commitment levels for both,
Además, el OA constató que la nota era incompatible con el artículo 3.3 del Acuerdo sobre la Agricultura(que exige que un Miembro consigne

would be inconsistent with article 24 of the United Nations Sales Convention,
por lo que dejaría de ser congruente con el artículo 24 de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa,

Theo van Boven said The status of the settlements was clearly inconsistent with Article 3 of the Convention,
Theo van Boven afirmó: El estatus de los asentamientos es claramente incompatible con el artículo 3 de la Convención,

4 are inconsistent with Article XVII because they accord services
4 son incompatibles con el artículo XVII porque otorgan a los servicios

not taking into account comments submitted by interested parties if the exporting producer does not submit comments is inconsistent with Article 21 of the SCM Agreement.
no tener en cuenta las observaciones presentadas por las partes interesadas si el productor que hace la exportación no presentó observaciones es incompatible con el artículo 21 del Acuerdo SMC.

And 4 are not inconsistent with Article XVII of the GATS because they accord to services
No son incompatibles con el artículo XVII del AGCS

to grant a declaration that section 12(2) of the Long-term Prison Sentences Review Ordinance was inconsistent with article 5(4) of the Bill of Rights,
el artículo 12 2 de la Ordenanza de revisión de penas privativas de libertad de larga duración era incompatible con el artículo 5 4 de la Carta de Derechos,

The Panel found that(certain of) the US programmes were inconsistent with Article 8 of the AoA explaining that,
El Grupo Especial constató que(algunos de) los programas de los Estados Unidos eran incompatibles con el artículo 8 del Acuerdo sobre la Agricultura

was inconsistent with Article 11 of the DSU,
era incompatible con el artículo 11 del ESD,

4 are inconsistent with Article XVII of the GATS.283 6.99.
4 son incompatibles con el artículo XVII del AGCS.283 6.99.

the Panel concluded that the way in which China's customs auctions these goods was inconsistent with Article 59, because it permits the sale of goods after the simple removal of the trademark in more than just exceptional cases.
el Grupo Especial concluyó que la manera en que la Aduana de China subastaba esas mercancías era incompatible con el artículo 59, porque permitía su venta después de la simple retirada de la marca de fábrica o de comercio y no sólo en casos excepcionales.

would clearly be inconsistent with Article XI.
serían indudablemente incompatibles con el artículo XI. GATT.

stolen wages, which is inconsistent with article 6 of the Convention.
lo que es incompatible con el artículo 6 de la Convención art. 6.

4 are not inconsistent with Article XVII of the GATS.
4 no eran incompatibles con el artículo XVII del AGCS.

might be rejected as inconsistent with article 26 of the Vienna Convention pacta sunt servanda.
podría ser rechazada por ser incompatible con el artículo 26 de la Convención de Viena pacta sunt servanda.

i.e. rice), were inconsistent with Article 8 AoA.
eran incompatibles con el artículo 8 del Acuerdo sobre la Agricultura.

of a role of preliminary finding should be inconsistent with article 12 or otherwise increase the risk of conflict between the two bodies.
de la función de proceder a averiguaciones preliminares podría ser incompatible con el Artículo 12 o aumentaría de otro modo el riesgo de conflicto entre ambos órganos.

Non-proliferation efforts that contribute to the non-proliferation principles enshrined in the NPT are not only not inconsistent with article IV, but in fact are of great value in furthering nuclear cooperation because they strengthen the non-proliferation regime upon which such cooperation must be based.
Las iniciativas de no proliferación que contribuyan a aplicar los principios de la no proliferación consagrados en el Tratado no sólo son compatibles con el artículo IV sino que, en realidad, son muy valiosas para promover la cooperación nuclear, ya que refuerzan el régimen de no proliferación en el que debe basarse dicha cooperación.

the international standard and therefore are inconsistent with Article 3.1 and Article 3.2 of the SPS Agreement.13.
por tanto son incompatibles con los párrafos 1 y 2 del artículo 3 del Acuerdo MSF.13.