CONSISTENT WITH ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• de conformidad con el artículo
• compatible con el artículo
• en consonancia con el artículo
• coherente con el artículo
• en armonía con el artículo
• acorde con el artículo
• congruente con el artículo
• consecuente con el artículo
• concordante con el artículo
• con arreglo al artículo
• incompatible con el artículo
• en conformidad con los párrafos
• conforme con el artículo
• consistente con el artículo
• concuerda con el artículo

Examples of using Consistent with article in English and their translations into Spanish

Such an attempt is not consistent with Article VIII of the Treaty that clearly specifies the procedure for the amendment of the Treaty.
Este tipo de intentos no está en consonancia con lo dispuesto en el artículo VIII del Tratado, en que se especifica claramente el procedimiento de enmienda.

This is consistent with article 5 of the decree,
Esa disposición está en conformidad con el artículo 5 del Decreto,

Any disposition consistent with Article 42(b) may be accomplished without liability for previously waived fees or duties.
Cualquier disposición que se corresponda con el Artículo 42(b) podría cumplirse sin obligaciones por la dispensa de costos o deberes anteriores.

to know whether their provisions were really consistent with article 19 of the Covenant.
sus disposiciones están verdaderamente conformes con las del artículo 19 del Pacto.

Section 73 of the 1993 Human Rights Act provided for affirmative action policies consistent with article 2 of the Convention.
El artículo 73 de la Ley de derechos humanos de 1993 preveía la adopción de políticas de promoción consecuentes con el artículo 2 de la Convención.

arrangements and their assessment, consistent with article 20;
así como su evaluación, que sean compatibles con lo dispuesto en el artículo 20;

The United States also wishes to note its understanding that, consistent with article 13, the series of actions
Los Estados Unidos también desean observar que entienden que, de conformidad con el artículo 13, la serie de acciones

The USA also noted that the proposal is consistent with Article 94(7) of the UN Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) as it applies
EEUU señaló además que esta propuesta es compatible con el artículo 94(7) de la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar(CONVEMAR)

please provide an explanation consistent with Article 213.
por favor inclúyase una explicación de conformidad con el artículo 213.

Such an initiative would be consistent with article 42 of the Declaration,
Esa iniciativa estaría en consonancia con el artículo 42 de la Declaración,

This provision is consistent with article 1 of the Convention,
Esta disposición es compatible con el artículo 1 de la Convención,

South Sudan to establish such systems consistent with Article 4B of the Protocol
Sudán del Sur que establecieran esos sistemas de conformidad con el artículo 4B del Protocolo

It would be useful to know whether the State party's legislation was consistent with article 7 of the Covenant in that respect,
Sería conveniente saber si la legislación del Estado parte es compatible con el artículo 7 del Pacto a este respecto,

Draft article 5, paragraph 7, was consistent with Article 25 of the Charter of the United Nations,
El párrafo 7 del proyecto de artículo 5 está en consonancia con el Artículo 25 de la Carta de las Naciones Unidas,

were not consistent with Article 33 of the Charter.
no están en armonía con el Artículo 33 de la Carta.

Another proposal was to retain the current wording as it was clear and consistent with article 10 of United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts"Electronic Communications Convention.
Otra propuesta que se formuló fue la de mantener el enunciado actual, pues se consideraba claro y acorde con el artículo 10 de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales"la Convención sobre las Comunicaciones Electrónicas.

it would be consistent with Article IV for Agreement objectives also to define the way in which the species is/are intended to benefit particularly from international cooperation.
sería compatible con el artículo IV, sobre los objetivos del Acuerdo, definir también la forma en que la especie está/están destinadas a beneficiarse sobre todo a partir de la cooperación internacional.

management of the krill fishery to ensure its expected development consistent with article II, both in relation to the target species and dependent
ordenación de la pesca de krill para garantizar sus expectativas de desarrollo en consonancia con el artículo II, tanto en relación con las especies objeto de la pesca

That approach is consistent with Article 52 of the Charter of the United Nations,
Esa medida es congruente con el Artículo 52 de la Carta de las Naciones Unidas,

It was said in this connection that the paragraph was consistent with Article 25 of the Charter of the United Nations,
Se señaló al respecto que el párrafo era compatible con el Artículo 25 de la Carta de las Naciones Unidas,