LINE WITH ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• consonancia con el artículo
• conformidad con el artículo
• armonía con el artículo
• concordancia con el artículo
• línea con el artículo
• con arreglo al artículo
• line with article

Examples of using Line with article in English and their translations into Spanish

The Committee requested the Government to provide in its next report information on the measures taken with a view to amending section 67 of the Labour Code to bring it fully in line with Article 1 of the Convention.
La Comisión pidió al Gobierno que, en su próximo informe, suministre información sobre las medidas adoptadas con miras a enmendar la sección 67 del Código del Trabajo a fin de que esté en total armonía con el artículo 1 de la Convención.

One of this commission's tasks is to assist the Togolese Government to incorporate a definition of torture into its Criminal Code that is in line with article 1 of the Convention.
Esta Comisión tiene por cometido, entre otros, ayudar al Estado a tomar las disposiciones del caso con vistas a la inclusión de una definición de la tortura en el Código Penal, con arreglo al artículo 1 de la Convención.

extended the definition of discrimination to include discrimination on the basis of sex, in line with article 1 of the Convention.
la definición de discriminación a fin de incluir la discriminación basada en el sexo, de conformidad con el artículo 1 de la Convención.

She sought information on how the Government intended to introduce the definition of elimination of discrimination against women in line with article 1 of the Convention.
La oradora solicita información sobre el modo en que el Gobierno tiene previsto introducir la definición de eliminación de la discriminación contra la mujer en línea con el artículo 1 de la Convención.

after the words“in its legislation,”, to read:“a definition of racial discrimination in line with article 1, paragraph 1,
de manera que diga:"a definition of racial discrimination in line with article 1, paragraph 1,

The Committee encourages the State party to further increase its budget allocations for the implementation of all provisions of the Convention(in line with article 4) and to provide detailed information about the results in its next report.
El Comité alienta al Estado Parte a que aumente sus asignaciones presupuestarias para la aplicación de todas las disposiciones de la Convención(en armonía con el artículo 4) y proporcione información detallada sobre los resultados en su siguiente informe.

amend its legislation with a view to bringing discriminatory provisions into line with article 2 of the Convention.
modificar su legislación con objeto de poner las disposiciones discriminatorias en conformidad con el artículo 2 de la Convención.

it remained concerned that there is no general anti-discrimination law that contains a definition of discrimination against women in line with article 1 of the Convention.
manifestó su preocupación de que no hubiera una ley general contra la discriminación con una definición de discriminación contra la mujer, en armonía con el artículo 1 de la Convención.

independent statutory appeal system against administrative decisions in line with article 10 of the Bill of Rights(BOR) corresponding to article 14 of the Covenant.
independiente para la interposición de recursos contra decisiones administrativas en conformidad con el artículo 10 de la Carta de Derechos correspondiente al artículo 14 del Pacto.

provisions on equal rights of women in line with article 2 a.
disposiciones sobre la igualdad de los derechos de la mujer, en armonía con el artículo 2 a.

In line with Article 11 and 12 of the ICESCR(“right to the highest attainable standard of physical and mental health”), water must be adequate for human dignity,
En línea con los artículos 11 y 12 del PIDESC(“el derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud física

Addressing the issue of impunity, in line with article 12 of the Declaration,
Resolver la cuestión de la impunidad, en consonancia con lo dispuesto en el artículo 12 de la Declaración,

unlawful interference with people's privacy, in line with article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ilegales en la privacidad de las personas, de conformidad con el artículo 17 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

in other appropriate domestic legislation a definition of discrimination against women in line with Article 1 of the Convention.
en la legislación nacional pertinente una definición de la discriminación contra la mujer en consonancia con lo dispuesto en el artículo 1 de la Convención.

The Committee urges the State party to take all necessary measures to adopt comprehensive anti-discrimination legislation in line with article 2, paragraph 2, of the Covenant.
El Comité insta al Estado parte a que adopte todas las medidas necesarias para aprobar una legislación general contra la discriminación en consonancia con lo dispuesto en el artículo 2, párrafo 2, del Pacto.

information on firearms trafficking and related crimes, in line with article 12 of the Firearms Protocol.
delitos conexos, en consonancia con lo dispuesto en el artículo 12 del Protocolo sobre Armas de Fuego.

It was also recalled that an explicit prohibition was in line with article 17 of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
También se recordó que la prohibición explícita estaba en consonancia con el artículo 17 del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

which is in line with article 1 of the Convention,
está en conformidad con el artículo 1 de la Convención,

There should be a provision for the elimination of a time limit for the prosecution of offences against cultural property, in line with article 28 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties of establishing non-retroactivity in the application of international treaties.
Debería introducirse una disposición relativa a la supresión del límite de plazo para el encausamiento por delitos contra el patrimonio cultural, en consonancia con el artículo 28 de la Convención de Viena de 1969 sobre el Derecho de los Tratados relativa al carácter no retroactivo de la aplicación de los tratados internacionales.

Criminalizing the participation in an organized crime group, in line with article 5 of the Convention,
La penalización de la participación en un grupo delictivo organizado, en consonancia con el artículo 5 de la Convención,