LINE WITH ARTICLE in Bulgarian translation

• съответствие с член
• съответствие с чл

Examples of using Line with article in English and their translations into Bulgarian

(1 a) In line with Articles 8 and 10 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Justice Programme in all its activities should support gender mainstreaming,
(1 a) В съответствие с членове 8 и 10 от Договора за функционирането на Европейския съюз програма„Правосъдие“ следва да подкрепя във всичките си дейности интегрирането на принципа на равенство между половете, включително бюджетирането,

evaluated by the European Parliament, together with national parliaments in line with Articles 85 and 88 TFEU.
да бъдат разглеждани и оценявани от Европейския парламент заедно с националните парламенти в съответствие с членове 85 и 88 от ДФЕС;

Text proposed by the Commission Amendment(13) In line with Articles 8 and 10 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU),
Текст, предложен от Комисията Изменение(13) В съответствие с членове 8 и 10 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) програмата следва да

(13) In line with Articles 8 and 10 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU),
(13) В съответствие с членове 8 и 10 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) програмата следва да

In line with Articles 2 and 7 of Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme(4), a common legal framework for achieving a sustainable use of pesticides should be established, taking account of precautionary
В съответствие с членове 2 и 7 от Решение № 1600/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юли 2002 г. за установяване на Шеста програма за действие на Общността за околната среда(4)

increasing the promotion of the products concerned, in line with Articles 2 and 9 of the Promotion Regulation;
продуктите от Съюза и да активизират популяризирането на съответните продукти в съответствие с членове 2 и 9 от Регламента за насърчаване;

security and justice, in line with Articles 67 to 89 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
която цели пространство на свобода, сигурност и правосъдие в съответствие с членове 67 до 89 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

to review the new NGO bill presented by the Ministry of Social Solidarity, in line with Articles 65, 73
да преразгледат новия законопроект за НПО, представен от Министерството на социалната солидарност, в съответствие с членове 65, 73 и 75 от Конституцията на Египет,

degrading treatment or punishment, in line with articles 2 and 16 of the by China ratified Convention against Torture
унизително отнасяне или наказание в съответствие с членове 2 и 16 от Конвенцията на ООН против изтезанията и други форми на жестоко,

if the hearing is performed by the requested court in line with Articles 10 to 12 of the Regulation.
по мястото на молещия съд, ако изслушването се провежда от замоления съд в съответствие с членове 10- 12 от Регламента.

This article‘is fully in line with Article 14[TFEU] and does not create any new right.
Този член„съответства изцяло на член 14 от[ДФЕС] и не създава нови права.

Contracts should be awarded on the basis of the most economically advantageous tender in line with Article 67 of Directive 2014/24/EU.
Възлагащият орган възлага договорите въз основа на икономически най-изгодната оферта в съответствие с член 67 от Директива 2014/24/EС.

Processing is based on our legitimate interest in optimum marketing of our website in line with Article 6 section 1f GDPR.
Обработката се основава на нашия интерес към оптимален маркетинг на нашия сайт, съобразно с член 6, секция 1f на GDPR.

The technical and operational strategy shall be in line with Article 3 and the multiannual strategic policy for European integrated border management.
Тази стратегия е в съответствие с член 3 и с многогодишната стратегическа политика за европейско интегрирано управление на границите.

organising training programmes and consultancy services in line with Article 15 of Regulation 1857/2006.
както и за консултантски услуги в съответствие с член 15 от Регламент(ЕО) № 1857/2006.

In line with Article 49 TEU, the Commission today presents its favourable Opinion on Croatia's readiness accession to the European Union.
В съответствие с член 49 от Договора за Европейския съюз Комисията представи днес благоприятно становище за готовността на страната да се присъедини към Европейския съюз.

The proposal is also in line with Article 16 of the TFEU, which guarantees everyone the right to the protection of personal data.
Предложението е в съответствие и с член 16 от ДФЕС, който гарантира на всеки правото на защита на личните данни.

If aid is being paid in line with Article 4, the maximum aid intensity paid will be 40% of the eligible investment.
Ако помощта се изплаща в съответствие с член 4, максималният интензитет на изплатената помощ ще възлиза на 40% от допустимата за финансиране инвестиция.

Secondly, cooperation with Europol is particularly important, especially as regards its role in supplying information to Eurojust in line with Article 85 TFEU.
На второ място, сътрудничеството с Европол е изключително важно, особено по отношение на неговата роля при предоставянето на информация на Евроюст в съответствие с член 85 от ДФЕС.

The first three reports were adopted via written procedure(in line with Article 11 of the ERGA Rules of Procedure)
Първите три доклада бяха приети посредством писмена процедура(в съответствие с член 11 от Процедурния правилник на ERGA)