CONSISTENT WITH RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• de conformidad con la resolución
• en consonancia con la resolución
• compatibles con la resolución
• coherentes con la resolución
• conforme con la resolución

Examples of using Consistent with resolution in English and their translations into Spanish

Consistent with resolution 1810(2008), the Committee will continue strengthening its role in facilitating technical assistance for implementation of resolution 1540(2004),
En consonancia con la resolución 1810(2008), el Comité seguirá fortaleciendo su función de facilitar la asistencia técnica con miras a la aplicación de la resolución 1540(2004),

the proposed Universal Declaration on Animal Welfare explicitly recognises and confirms the OIE's role as the international leader in setting animal welfare standards consistent with Resolution No.
ratifique el papel de la OIE como líder internacional en la elaboración de normas de bienestar animal en concordancia con la Resolución N XIV adoptada por unanimidad por los Delegados de la OIE en mayo de 2007.

peace in a manner consistent with resolution 1593(2005) and the presidential statement of 16 June 2008 S/PRST/2008/21.
paz de una manera acorde con la resolución 1593(2005) y la declaración de la Presidencia de 16 de junio de 2008 S/PRST/2008/21.

Armed Forces on 1 August 2010, and calls upon the Government of Lebanon to further increase the Lebanese Armed Forces deployed in southern Lebanon, consistent with resolution 1701(2006);
exhorta al Gobierno del Líbano a que siga incrementando el despliegue de las Fuerzas Armadas del Líbano en el Líbano meridional, en consonancia con la resolución 1701(2006);

Mr. Medrek(Morocco) said that his delegation also had full confidence that a compromise wording could be found that would address the legitimate concerns expressed by the Syrian delegation while remaining faithful to the Committee's mandate and consistent with resolution 242 1967.
El Sr. Medrek(Marruecos) dice que su delegación también tiene plena confianza en que se puede llegar a una redacción de avenencia que contemple los intereses legítimos expresados por la delegación siria, cumpliendo al mismo tiempo el mandato del Comité y en forma congruente con la resolución 242 1967.

Consistent with resolution 51/34, adopted on 9 December 1996 under the item“Law of the Sea”, it is anticipated
De conformidad con la resolución 51/34, aprobada el 9 de diciembre de 1996 en relación con el tema“Derecho del mar”,

Such a reserve would be consistent with resolution 41/213, in which the General Assembly made it clear that a comprehensive solution to the problem of all additional expenditures was necessary,
Esa reserva estaría en consonancia con la resolución 41/213, en la que la Asamblea General dejó en claro que era necesaria una solución global a el problema de todos los gastos adicionales

and 1916(2010) and consistent with resolution 1907(2009), in order to fulfil its mandate.
y 1916(2010) y de conformidad con la resolución 1907(2009), a fin de cumplir su mandato.

drawing on the expertise of the members of the Monitoring Group established pursuant to resolution 1916(2010), and consistent with resolution 1907 2009.
aprovechando la pericia de los miembros del Grupo de Supervisión establecido en virtud de la resolución 1916(2010) y en consonancia con la resolución 1907 2009.

the Advisory Committee points out that the Under-Secretary-General already has a certain degree of discretion with regard to personnel matters, consistent with resolution 48/218 B,
la Comisión Consultiva señala que la Secretaria General Adjunta tiene ciertas facultades discrecionales para cuestiones de personal, de conformidad con la resolución 48/218 B,

related materiel regardless of location, consistent with resolution 2101(2013);
independientemente de su ubicación, en consonancia con la resolución 2101(2013);

Consistent with Resolution 31/XXVIII on best available science,
De acuerdo con la Resolución 31/XXVIII sobre la mejor información científica disponible,

Council members welcomed the establishment by the Government of Iraq of a successor arrangement for the transition of the Development Fund for Iraq, consistent with resolution 1956(2010), and the ongoing efforts
Los miembros de el Consejo recibieron con agrado el establecimiento por el Gobierno de el Iraq de un mecanismo que reemplazaría a el Fondo de Desarrollo para el Iraq, de conformidad con la resolución 1956( 2010),

the Government of Iraq and in a manner consistent with resolution 1153(1998);
el Gobierno de el Iraq y de manera conforme con la resolución 1153( 1998);

This practice was consistent with resolutions of the United Nations General Assembly UNGA.
Esta práctica es consecuente con las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas AGNU.

Ii Ensuring that the activities undertaken by the Secretariat under the approved budget are consistent with Resolutions and Decisions of the Conference of the Parties;
Ii Garantizar que las actividades emprendidas por la Secretaría en el marco del presupuesto aprobado son congruentes con las Resoluciones y Decisiones de la Conferencia de las Partes;

of course in a manner consistent with resolutions of the Security Council;
naturalmente de modo compatible con las resoluciones del Consejo de Seguridad;

incitement of terrorist acts motivated by violent extremism and intolerance, consistent with resolutions 1373(2001) and 1624 2005.
actos de terrorismo por motivos de extremismo e intolerancia violentos, en consonancia con las resoluciones 1373(2001) y 1624 2005.

Whereas, consistent with resolutions of the Commission on Human Rights, a distinction is
Aunque se mantiene una distinción entre los proyectos financiados con cargo a el presupuesto ordinario y las actividades financiadas con cargo a el Fondo de Contribuciones Voluntarias a los efectos de la responsabilidad, la formulación de informes y la información presupuestaria, en consonancia con las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos,

by adopting measures consistent with resolutions MRE/RES.2/91, MRE/RES.3/92
adoptando medidas de conformidad con las resoluciones MRE/RES.2/91, MRE/RES.3/92