CONSISTENT WITH RESOLUTION in French translation

• conformément à la résolution
• conforme à la résolution
• conformes à la résolution
• compatibles avec la résolution
• en conformité avec la résolution

Examples of using Consistent with resolution in English and their translations into French

The preliminary proposals on contractual mechanisms would be fully consistent with resolution 37/126, as they would allow for a continuing appointment,
Les propositions préliminaires concernant les arrangements contractuels seraient pleinement compatibles avec la résolution 37/126, car ces arrangements permettraient le maintien en service,

Consistent with resolution 1810(2008), the Committee will continue strengthening its role in facilitating technical assistance for implementation of resolution 1540(2004), including by engaging
Conformément à la résolution 1810(2008), le Comité continuera de renforcer son rôle de facilitation de la fourniture d'une assistance technique pour la mise en œuvre de la résolution 1540(2004),

the Chairman of the Committee conveyed to the Security Council the Committee's understanding that the relevant resolutions of the Security Council did not prohibit the provision of legal services consistent with resolution 757(1992) to any person
le Président du Comité a informé le Conseil de sécurité que, selon l'interprétation du Comité, les résolutions du Conseil sur le sujet n'interdisaient pas la fourniture de services juridiques compatibles avec la résolution 757(1992) à toute personne

resolution 1373(2001) and consistent with resolution 1624(2005), to cooperate actively with the authorities of Somalia in this regard.
de la résolution 1373(2001), et conformément à la résolution 1624(2005), de coopérer activement avec les autorités somaliennes à cette fin.

related materiel regardless of location, consistent with resolution 2101 2013.
où qu'ils se trouvent, conformément à la résolution 2101(2013);

resolution 1373(2001) and consistent with resolution 1624(2005), to cooperate actively with the Pakistani authorities in this regard.
de sa résolution 1373(2001) et conformément à sa résolution 1624(2005), de coopérer activement avec les autorités pakistanaises à cette fin.

resolution 1373(2001), and consistent with resolution 1624(2005), to cooperate actively with the Pakistani authorities in this regard.
de sa résolution 1373(2001) et conformément à sa résolution 1624(2005) de coopérer activement avec les autorités pakistanaises à cette fin.

Consistent with resolution 51/34, adopted on 9 December 1996 under the item“Law of the Sea”,
Conformément à la résolution 51/34, adoptée le 9 décembre 1996 au titre du point«Droit de la mer»,

Council members welcomed the establishment by the Government of Iraq of a successor arrangement for the transition of the Development Fund for Iraq, consistent with resolution 1956(2010), and the ongoing efforts
Les membres du Conseil se sont félicités de la mise en place par le Gouvernement iraquien d'un dispositif de remplacement pour le Fonds de développement pour l'Iraq, conformément à la résolution 1956(2010), ainsi que des efforts

related materiel regardless of location, consistent with resolution 2101(2013);
où qu'ils se trouvent, conformément à la résolution 2101(2013);

the Advisory Committee points out that the Under-Secretary-General already has a certain degree of discretion with regard to personnel matters, consistent with resolution 48/218 B,
la Secrétaire générale adjointe dispose déjà d'une certaine latitude pour les questions relatives au personnel, conformément à la résolution 48/218 B

related materiel regardless of location, consistent with resolution 1893(2009);
matériels connexes où qu'ils se trouvent, conformément à la résolution 1893(2009);

and 1916(2010) and consistent with resolution 1907(2009), in order to fulfil its mandate.
et 1916(2010) et conformément à la résolution 1907(2009), pour lui permettre d'exécuter son mandat.

Consistent with resolution 2008(2011), in order to provide support for the upcoming presidential and legislative elections in Liberia
Conformément à sa résolution 2008(2011), afin de fournir un appui pour la tenue des prochaines élections présidentielle

Consistent with resolution 2008(2011), in order to provide support for the upcoming presidential and legislative elections in Liberia
Conformément à sa résolution 2008(2011), afin de fournir un appui pour la tenue des prochaines élections présidentielle

That request is consistent with resolutions of international legitimacy
Cette demande est conforme aux résolutions de la légitimité internationale

Ensuring that the activities undertaken by the Secretariat under the approved budget are consistent with Resolutions and Decisions of the Conference of the Parties;
À l'assurance que les activités entreprises par le Secrétariat au titre du budget approuvé soient en accord avec les Résolutions et Décisions de la Conférence des Parties;

led by the Special Representative of the Secretary-General, consistent with resolutions 1258(1999) and 1273(1999),
dirigée par le Représentant spécial du Secrétaire général, conformément aux résolutions 1258(1999) et 1273(1999),

Military action was undertaken consistent with resolutions 678(1990), 687(1991)
L'opération militaire a été engagée conformément aux résolutions 678(1990), 687(1991)

led by the Special Representative of the Secretary-General, consistent with resolutions 1258(1999) and 1273(1999),
dirigée par le Représentant spécial du Secrétaire général, conformément aux résolutions 1258(1999) et 1273(1999),